Things to Do

Chinese Language Week 2023 (Simplified Chinese Script)

Wei Jing Tan

Read this post in English!

Read this post in Traditional Chinese!

大家好！你好！我们将在即将到来的9月17日至23日庆祝新西兰中文周。举办新西兰中文周的目的是为了推广中文学习。中文是一门优美独特语言，而中文的特别之处在于，中文文字不止传达了其发音，同时也承载了其涵义。更酷的是，中文的起源可追溯至商朝时期，大约公元前1766至1122年，为世界上最古老的语言之一。 

中文涵盖了共302门的方言，而不同的地区会有不同的母语。举例来说，在上海你会听到上海话，在四川则有四川话。在香港，大家以粤语为主，台湾人则会说台语。如果你有机会到访马来西亚或新加坡，你会遇到会说广东话，福建话，或客家话的华人。在新西兰，大部分的华裔都说广东话，其次则是普通话。 

此外，汉字（中文字）还可以分为简体字和繁体字。简体字是从繁体字演化而来，阅读方式就和阅读英语一样，从左到右。而繁体字则相反，排版通常为竖排排版，阅读方式从右到左，从上到下。如今，中国，马来西亚和新加坡以简体字为主；而繁体字则见于台湾，香港和澳门。 

图书馆活动 

为了庆祝中文周，惠灵顿图书馆举办了各式各样的活动，欢迎大家一起来参加！ 

普通话故事会 – 早上10.30至11.00，9月17日，星期日 

提亚威图书馆 Te Awe Library, 29B Brandon Street, Wellington. 

为庆祝中文周，提亚威图书馆将举办特别的普通话故事会。我们的故事会将包括有趣和好玩的故事及诗词韵律。建议2岁以上的儿童及其看护人参加。 

普通话故事会 – 早上10.30至11.00， 9月20日，星期三 

Newtown图书馆 Newtown Library, 13 Constable Street, Newtown.

在Newtown图书馆庆祝新西兰中文周。让4-8岁的华裔儿童及家长体验中文文化的魅力！其他中文与方言者欢迎！ 

双语故事会 – 早上11.00至下午12.00，9月23日，星期六 

Karori卡罗里图书馆 Karori Library, 247 Karori Road, Karori.

在Karori图书馆，将有庆祝新西兰中文周的活动。活动内容有讲故事、唐诗朗诵及展现中文流行乐与童谣，让4-8岁的华裔儿童及家长体验中文文化的魅力！其他中文与方言者欢迎！ 

书法工坊 – 下午2.00至3.00，9月23日，星期六 

Newtown图书馆 Newtown Library, 13 Constable Street, Newtown.

在Newtown图书馆庆祝新西兰中文周。一起尝试研墨执笔，体验中国书法。 

三语故事会 – 早上10.30至11.00，9月25日，星期一 

Tawa图书馆 Mervyn Kemp (Tawa) Library, 158 Main Road (Cnr Cambridge Street & Main Road), Tawa.

为庆祝中文周，我们将举办特别的粤语、普通话和英语的三语故事会。建议2岁以上的儿童及其看护人参加。 

三语故事会 – 早上10.30至11.00，9月26日，星期二 

Waitohi强生威尔逊图书馆 Johnsonville Library, 34 Moorefield Road, Johnsonville.

为庆祝中文周，我们将举办特别的粤语、普通话和英语的三语故事会。建议2岁以上的儿童及其看护人参加。 

书籍 

同时，大家也别忘了到图书馆借阅我们的儿童读物。在我们的藏书里，有一系列关于中华文化的书籍：

Dim sum, here we come / Lam, Maple
“Today is Sunday and that means its dim sum time with my whole family! I can’t wait to see everyone, especially Grandma. I’m going to eat lots of shrimp dumplings, rice noodle rolls, egg tarts, and my favorite–char siu buns. We will have to order enough for us all to share. So what are you waiting for? Dim sum, here we come!” (Catalogue)

Cang Jie : the inventor of Chinese characters / Li, Jian
“In ancient times under the reign of Yellow Emperor (about 2500 B.C.), people kept records by piling stones and tying knots. One day, Cang Jie, a historical official who tied knots to keep records under Yellow Emperor, unexpectedly made a big mistake. Feeling very guilty, he was determined to find out a better way for keeping records. […] In this multicultural children’s story, kids will find out that there is a story behind every Chinese character. Children will also learn about basic Chinese characters and how to make them.” (Adapted from Catalogue)

The Anchor book of Chinese poetry
“Unmatched in scope and literary quality, this landmark anthology spans three thousand years, bringing together more than six hundred poems by more than one hundred thirty poets, in translations-many new and exclusive to the book-by an array of distinguished translators. Here is the grand sweep of Chinese poetry, from the Book of Songs-ancient folk songs said to have been collected by Confucius himself-and Laozi’s Dao De Jing to the vividly pictorial verse of Wang Wei, the romanticism of Li Po, the technical brilliance of Tu Fu, and all the way up to the twentieth-century poetry of Mao Zedong and the post–Cultural Revolution verse of the Misty poets. […] The Anchor Book of Chinese Poetry captures with impressive range and depth the essence of China’s illustrious poetic tradition.” (Adapted from Catalogue)

All about China : stories, songs, crafts and games for kids / Branscombe, Allison
“Take the whole family on a whirlwind tour of Chinese culture and history with this award-winning, delightfully illustrated book complete with stories, activities, and games. This Chinese children’s book is perfect for educators and parents wishing to teach kids about this fascinating Asian country. Travel from the stone age through the dynasties to the present day with songs and crafts for kids that will educate them about Chinese language and the Chinese way of life.” (Catalogue)

Let’s make dumplings! : a comic book cookbook / Amano, Hugh
“Includes dumpling history and lore, this comic book cookbook invites readers to explore the big little world of Asian dumplings and proves that intricate folding styles and flavourful fillings are achievable in the home kitchen.” (Catalogue)

Chinese / Dickmann, Nancy
“This book takes a light-hearted look at the characters and creatures from the Chinese mythological stories. These myths come from different cultural groups, and they include stories about how the world came to be, as well as folk tales and stories with a religious message. The stories are full of gods, monsters, animals, ghosts and nature spirits. The book is structured as a ‘Who’s Who’ of the culture’s myths and legends and has a gossipy, informal tone, allowing the characters’ personalities to come through.” (Adapted from Catalogue)

Chinese children’s favorite stories / Yip, Mingmei
“A collection of children’s legends and tales from China. This volume of beloved Chinese stories contains a delightful selection from the rich store of Chinese folklore and legend. Discover the many delightful animal characters as well as Chang-E, the famous Eight Immortals, and Guan Yin, goddess of compassion. Retold for an international audience, the beautifully illustrated stories will give children aged six to ten in other countries a glimpse into both the tradition and culture of China.” (Catalogue)

此外，我们也有不少中文书籍，能够让你从今天就能开始练习你的普通话哦！

First words. Mandarin / Mansfield, Andy
“Bring the Mandarin language to life with this beautifully illustrated children’s book from Lonely Planet Kids, an imprint of Lonely Planet, the world’s leading travel guide and phrasebook publisher. Perfect for the whole family, First Words Mandarin features 100 words to use while travelling, from food and transport, to animals and weather. Each word is accompanied with a bold illustration and a simple pronunciation guide to make the vocabulary fun and easy to learn.” (Adapted from Catalogue)

The little monkey king’s journey = Xiao Wukong / Li, Jian
“Long long ago, a little Monkey was born from an old magic stone which suddenly cracked open after lying in the sunlight and moonlight for thousands of years. Although he was an orphan, the Little Monkey was extremely talented. Fortunately, the Monkey King in the mountain adopted him. […] During his journey, with the help from the Immortal Turtle, the Phoenix, the Dragon King and the Immortal, the Little Monkey gained a powerful body. Could he eventually save the life of the Monkey King?” (Adapted from Catalogue)

Xia tian de cai hong = Summertime rainbow / Yang, Belle
“In this story presented in both English and Chinese, bunnies hop through the meadow on a beautiful summer day, spotting blue sky, white clouds, yummy green grass, and other colorful sights.” (Catalogue)

Home for Chinese New Year : a story told in English and Chinese / Wei, Jie
“The Chinese New Year is a time for family reunions. This Chinese children’s story tells a delightful trip with lots of cultural details along the way! Jia Jun’s Dad worked out of town all year around. Now it’s time for him to come home. He took a train, bus, three-wheeled motorcycle, ferry-boat and even walked for many miles. He finally made it home and had a reunion dinner with his family on New Year’s Eve. […] In a few days, Dad was ready to head back to work, but it was certain that Dad would be home again next year to celebrate the Chinese New Year with his family.” (Adapted from Catalogue)

Xiao lao shu yu jin zhong zi = The little rat and the golden seed : a story in English and Chinese / Li, Jian
“Age range 5+ Learn how the clever Little Rat earned his place as one of the Chinese Zodiac Animals.This adorable Chinese-English bilingual children’s book tells the story of the Little Rat and the Grandpa — unlikely allies who embark on an adventure to find a golden seed. They encounter rough seas, fierce guards and tall mountains, but — in the end — bring home a golden rice seed and save the village from going hungry.” (Catalogue)

更多关于我们的图书馆中文书籍您可以点击这里

那今天的分享就到这里结束咯, 就从今天开始属于你的中文学习旅程吧！

Te Wiki o Te Reo Māori 2023

wcl staff

Nau mai ki te Wiki o Te Reo Māori!

Welcome to Māori Language Week!

Today we will be sharing a few ways that you can kōrero (speak), waiata (sing) and pānui (read) in Te Reo Māori with Wellington City Libraries, Te Matapihi ki te o Ao Nui.

Click the button below to get more celebration ideas from  Te Rangaihi Reo Māori, the Māori Language Movement! You can sign up for updates and opportunities to get inspired and learn more. Be sure to register to take part in the Māori Language Moment on Thursday 14 September! Symbol of Te Wiki o Te Reo Māori

Here’s a few of our special Wellington City Libraries events for the whole whānau this week, but you can read a full list of events over on our news blog!

Nohinohi Reorua 

This week, join us for extra special sessions of our bilingual programme Nohinohi Reorua.

Nohinohi Reorua: whāngaia tō Tama Toa ki te pānui pukapuka! E toru tekau meneti pakiwaitara, rotarota, waiata hoki i roto i te reo Māori me te reo Ingarihi, nō ngā kōhungahunga me ō rātou mātua kaitiaki.

Get your superhero hooked on books with our special bilingual storytimes! Featuring stories, rhymes, and songs in te reo Māori and English, these 30-minute sessions are open to anyone, whether you’re fluent in te reo Māori or just starting out.

Recommended for tamariki aged 2-6 with their caregivers.

Taniwha Tinker Time (STEAM-based play)Taniwha Tinker Time (STEAM-based play)

This week, we have special Tinker Times at the ARTS stage of our STEAM journey, and we’ll be exploring collage… with a Te Reo twist! We will kōrero and learn more about the taniwha in this week’s special session of Tinker Time. This is an event for older preschoolers.

Recommended for children aged 2 – 5 years with their caregivers.

More special events!   

CRAFTerschool Te Ao Māori Special – Tuesday 12 September, 3:30-4:30pm — Waitohi | Johnsonville Library 

Enjoy a te Ao Māori focus on today’s craft activities for Te Wiki o te Reo Māori!  All tamariki are welcome with their mātua (parents) or kaitiaki (caregiver).

CRAFTerschool is a free art and craft session aimed at school aged children. Join us for a different project every week during term time! Crafting starts at 3.30pm, please arrive by 4pm so you have time to complete the craft.

  • Suitable for children age 5+
  • Caregivers must remain onsite during sessions

Te Reo Baby Rock and Rhyme – Wednesday 13 September, 10:30-11am — Waitohi | Johnsonville Library

Nau mai hoki mai. Join us in Waitohi Library for a special morning celebrating te reo Māori for Te Wiki o te Reo Māori. A fun and free programme for parents and caregivers to interact with their pēpē through waiata, huariti, and pukapuka.

Recommended for children aged 0 – 2 years and their caregivers.

Kēmu, Kai, Kōrero, Saturday, 16 September 2023, 11am-12pm— Waitohi | Johnsonville Library

Join us for an hour of fun and sharing as part of Celebrating Te Wiki o Te Reo Māori . Let’s learn and build our te reo Māori skills together. Wherever you are in your te reo journey, come to this event for a friendly kōrero and kai!

FREE, no bookings required!

Award Winning Pukapuka in Te Reo Māori 

Last month, we celebrated the 2023 NZCYA Book Awards, so we thought we could take a moment this week to look back on the last five books that won the Wright Family Foundation Te Kura Pounamu Award for Te Reo Māori.

2023 Winner

Kua whetūrangitia a koro / Te Paa, Brianne

“A young boy learns about the customs around celebrating Matariki from his grandfather. They watch the stars from the top of a mountain, prepare their offering of food for the gods, and the boy learns about Te Waka o Rangi and the tradition of calling out the names of loved ones who have passed away so that they can become stars. Just before Matariki the following year, the boy’s Koro suddenly dies. The boy gathers and prepares the food offering and asks each family member to come with him up the mountain when Matariki is due to rise, but they all make excuses, and he is disheartened. But when he tells them what Koro taught him, they all climb the mountain before sunrise, follow the rituals Koro carried out and call out Koro’s name so that he can become a star”–Publisher information. (Catalogue).


2022 Winner

I waho, i te moana / Morrison, Yvonne
“Out in the moana, underneath the sparkling sun, lived a mother sea lion and her little pup one … A playful retelling of the much-loved traditional story, Over in the Meadow. This companion title to Morrison’s Down in the Forest features fascinating and lovable creatures from the seas that surround these islands of ours”–Publisher information.” (Catalogue)

 


2021 Winner

Ngake me Whātaitai / Ngaia, Ben
“A traditional story told in te reo Māori from the perspective of the Kāhui Maunga people about Ngake and Whātaitai. These two taniwha inhabited Te Whanganui-a-Tara, Wellington Harbour, long before the ancestral migrations. The story tells how the shape and landscape of Wellington, its harbour and the Lower Hutt area came about because of the actions of Ngake and Whātaitai”–Publisher information.” (Catalogue)


2020 Winner

Tio Tiamu / Kurahau
“Gentle, clever Toe Jam grows to be huge, and this causes a problem because his feet smell. The bigger he gets the worse the smell. Toe Jam is kind, but the people tease him and avoid him, and finally, they make him leave and live far away. Toe Jam never loses his kind heart, and when there are floods, wild winds and droughts, he returns to help his people. But afterwards, the people always send him away again. Until, one day, when Toe Jam saves the people from an eruption, they finally see Toe Jam’s goodness”–Publisher information.” (Catalogue)


2019 Winner

Te Haka a Tānerore / Kahukiwa, Reina
“A story about the first haka. Long ago, a boy named Tanerore loved to dance every day. See what happens when Tanerore dances his special dance for his mother.” (Adapted from catalogue)
Kia kaha Te Reo Māori! 

 

 

New Programme: Cuentacuentos – Storytimes in Spanish

Isabel Echeverria

Buenas noticias! We are happy to announce a new programme called Cuentacuentos! These storytimes are delivered entirely in Spanish!

This is a perfect opportunity to practice your Spanish, so get ready for engaging storytelling and exciting activities that will entertain the whole whānau.

Starting from 2nd September, join us at Te Māhanga, Karori Library on the first Saturday of the month at 11am. Mark your calendar!

Books in Spanish

Whether you are a beginner or looking to expand your knowledge, we have got you covered! Wellington City Libraries are proud to offer a compelling collection of Spanish language materials, from books and magazines to language learning resources.

Follow the catalogue links to reserve the books you would like to the library branch of your choice! We have Spanish language books for young people and learners available at all of our library branches. The largest Spanish collections for young people are available at Karori Library, Johnsonville Library, Kilbirnie Library and Te Awe Brandon Library in the CBD.

For adult readers, we have large Spanish collections at Arapaki Manners Library, Johnsonville Library and Karori Library, with even more available to reserve!

Do you want to practice some phrases, read a story in Spanish? Check out these titles and get ready to say “estoy listo.”

First words

First words in Spanish / Grée, Alain
“Help your child to learn their first words in Spanish with this beautifully presented, interactive learning resource. Shown alongside colourful and appealing illustrations, the words are grouped into child-friendly themes such as colours, numbers, animals, food, holidays and shopping…” (Adapted from Catalogue)
Spanish
“Get the whole family prepared for and excited about an upcoming trip by learning 100 travel-relevant Spanish words – from food and transport, to animals and weather… The perfect first step in learning the Spanish language and encouraging children to be curious about the world around them.” (Adapted from catalogue)

Animales
“This illustrated book for little children stimulates learning the names of animals.” (Catalogue)

Chapter books

Diario del wimpy kid : Un renacuajo / Kinney, Jeff
“Greg records his sixth grade experiences in a middle school where he and his best friend, Rowley, undersized weaklings amid boys who need to shave twice daily, hope just to survive, but when Rowley grows more popular, Greg must take drastic measures to save their friendship.” (Catalogue)

Hombre Perro y Supergatito / Pilkey, Dav
“Hombre Perro está de regreso, ¡y esta vez lo acompaña un compinche felino! El dúo tendrá que salir al rescate de una glamorosa estrella de cine desaparecida. ¡Una aventura perfecta para Hombre Perro y Supergatito! When a new sitter arrives and a movie star goes missing, Dog Man and Cat Kid investigate…” (Catalogue)

All-time Classics

Un pez, dos peces, pez rojo, pez azul / Seuss
“A story-poem about the activities of such unusual animals as the Nook, Wump, Yink, Yop, Gack, and the Zeds.” (Catalogue)

Donde viven los monstruos / Sendak, Maurice
“A naughty little boy, sent to bed without his supper, sails to the land of the wild things where he becomes their king.” (Catalogue)

Originally in Spanish

A veces el bosque.. / Nogués Otero, Alex
“A veces el bosque canta y es canció n. Otras, duerme. A veces el bosque sueñ a con fuego o inventa la lluvia y los paraguas. El bosque a veces bromea. A veces, imagina que eres un gigante.Un libro para leer en la corteza de los á rboles y en los misterios de tu mirada.” (Catalogue)

Gilda : la oveja gigante / Urberuaga, Emilio
“Gilda, la oveja gigante, tiene que escapar de la montaña en la que vive. Al llegar a la gran ciudad vivirá una increíble aventura. Pero, ¿encontrará Gilda un nuevo hogar?” (Catalogue)

Gustavo : el fantasmita timido / Drago, Flavia Z
“Conoce a Gustavo. Él es un fantasma y como a cualquier ser paranormal le encanta hacer lo que le es normal: atravesar paredes, hacer volar objetos y brillar en la oscuridad. También le encanta tocar el violín. Pero Gustavo tiene un problema. Él es muy, muy tímido, y aunque su deseo más grande es tener amigos, nunca se ha atrevido a hablarle a ninguno de los monstruos en su pueblito. Con el Día de Muertos cerca, ¿se atreverá Gustavo a dejar que lo vean?” This picture book is about finding the courage to make friends.” (Catalougue).

Ready for your language adventure?  ¡nos vemos en la biblioteca!

Tūmanako 2023: Local Youth for Global Peace

Joseph Robinson

Tūmanako – Children’s Art. Works for Peace is here in 2023! 

This annual event gives tamariki/children and taiohi/young people (under 18) the opportunity to express their creativity and share their aspirations for a peaceful, inclusive, and nuclear-free world. Tūmanako means “Hope.” This is the eighth year of Tūmanako, with this year’s special theme being “one seed of thought grows the forest of peace.” 

The exhibition will be hosted at the Waitohi Hub on the lower ground of Johnsonville Library from the 11th to the 31st of August.

To encourage our younger tamariki to start thinking about peace and what it means to them, Johnsonville Library is inviting preschool groups to visit the Tūmanako and create their own artworks in response to what they see. The library will provide paper and art supplies and would like to keep your artworks to display in the children’s area over the month of September. To book a time to visit the library or for more information, please contact us at johnsonvile.library@wcc.govt.nz.

To celebrate Tūmanako 2023, and in remembrance of Hiroshima Day, here are some books to help inform us, and help us develop our aspirations for a peaceful future.

Syndetics book coverPeace warriors / Raymond Huber (2015)

This book tells the heroic stories of brave New Zealander’s and people around the world who used non-violent resistance to pursue paths of peace. One of the stories is of Archibald Baxter, who refused to fight in World War 1 because he did not believe in killing. He faced brutal punishment and rejection for his courageous choice.

Sadako and the thousand paper cranes / Coerr, Eleanor
This historical novel is based on the Sasaki Sadako, a Japanese girl who became a victim of the atomic bombings of Hiroshima by the United States. Sadako worked to fold one thousand paper canes in an attempt to achieve a legend that by doing so, a person could be healed. Sadako’s life has inspired stories and songs.


Book: 'The Complete Story of Sadako Sasaki'. Cover image.

The complete story of Sadako Sasaki : and the thousand paper cranes / Dicicco, Sue
“In this book, author Sue DiCicco and Sadako’s older brother Masahiro tell her complete story in English for the first time–how Sadako’s courage throughout her illness inspired family and friends, and how she became a symbol of all people, especially children, who suffer from the impact of war… Proceeds from this book are shared equally between The Sadako Legacy NPO and The Peace Crane Project.” (Abridged from publisher’s description)

People of peace : 40 inspiring icons / Mirza, Sandrine
” Dreamers… Leaders… And fighters for our rights. Here are 40 globally recognisable people of peace! ” (Adapted from catalogue)
Syndetics book coverMaumahara ki tērā Nōema / nā Jennifer Beck rāua ko Lindy Fisher ; nā Kawata Teepa i whakamāori.

“It’s almost Guy Fawkes Night, and at the school speech competition Andy talks about Guy Fawkes and the Gunpowder Plot. The children cheer excitedly, thinking Andy will win the contest. But then, Aroha gets up, wearing a white feather in her hair, and tells the story of another fifth of November and the invasion of Parihaka in 1881.” (Syndetics summary)
Syndetics book coverRemember that November / written by Jennifer Beck ; illustrated by Lindy Fisher.
“It’s almost Guy Fawkes Night, and at the school speech competition Andy talks about Guy Fawkes and the Gunpowder Plot. The children cheer excitedly, thinking Andy will win the contest. But then, Aroha gets up, wearing a white feather in her hair, and tells the story of another fifth of November and the invasion of Parihaka in 1881.” (Syndetics summary)
Peace and me / Winter, Ali
“An illustrated collection of inspirational ideas about peace based on the lives of Nobel Peace Prize Laureates of the 20th and 21st centuries. Includes: Jean Henry Dunant, Fridtjof Nansen, Jane Addams, John Boyd Orr of Brechin, Martin Luther King Jr., Mother Teresa, Desmond Tutu, Rigoberta Menchú Tum, Nelson Mandela, Shirin Ebadi, Wangari Maathai, Malala Yousafzai.” (Catalogue)

Peace, power & politics : how New Zealand became nuclear free / Leadbeater, Maire

Older tamariki might find this pukapuka great for research!

“This is a story of how ordinary people created a movement that changed New Zealand’s foreign policy and our identity as a nation…In this country nuclear disarmament has become part of our communal psyche to a greater extent than in any other western-aligned nation… Peace activism is an ongoing story”- (Abridged from Publisher)

Green lizards vs red rectangles / Antony, Steve

“A brave and thought-provoking picture book about war and peace. The green lizards and the red rectangles are at war. But why? They fight and fight and fight – can they find a way to live peacefully side by side despite their differences? The perfect platform to start conversations about the futility of war, this brave and brilliant story is visually stunning and full of clever details to pour over.” (Adapted from catalogue)

FIFA Women’s World Cup 2023 in Te Whanganui-a-Tara!

Zoe Miller

Kia ora koutou ngā kaitākaro poikiri / Soccer players!

Image of a number of hands raising the FIFA trophy into the air.
Unless you have been living under a rock (if so, hello! ) you might have heard that New Zealand (with Australia) is now hosting the 2023 FIFA Women’s World Cup. This is very exciting for Aotearoa as we often don’t get the chance to host such big and important tournaments.

The kick off started on Thursday 20th July in Auckland with NZ winning 1-0 in their first world cup match against Norway, who is a much higher ranked team than us. New Zealand, ranked 26th in the world, had never won a match in five previous appearances at the Women’s World Cup.

We also set a record for attendance for any soccer match in New Zealand history, men’s or women’s with more than 42,100 people in attendance. You can imagine how proud and excited we all are!

Kimihia ngā poiwhana! | Find the footballs!

playground with football sign attached to fenceApart from going to games there are also lots of other fun events and activities around the city to get involved in.

 Wellington City Council’s very own Play Specialist Peta has set up a cool installation in six local parks where you can try and Kimihia ngā poiwhana | Find the footballs! Find the golden ball to be in to win one of 20 FIFA Women’s World Cup TM Official Merchandise packs!

⚽ Check out this reel here: Wellington Recreation Centres to find out more or read more below:

⚽ At six of our parks below we’ve hidden 11 special football signs for you to find. On each of the football signs, you and your tamariki can learn common football terms in Te Reo Māori and in New Zealand Sign Language.

⚽ Amongst the 11 football signs at each park lies a hidden treasure – a golden ball with a QR code. Scan this to go in the draw to win one of 20 FIFA Women’s World cup 2023 TM Official Merchandise Packs!

⚽ The balls are located at six of our parks, including Karori and Nairnville Parks, which are not far from a couple of our Wellington Recreation Centres. You can find them at:

  • Miramar Park
  • Linden Park and Linden Park West
  • Pukehuia Park
  • Narinville Park
  • Wakefield Park

We will be drawing winners throughout July and August, and winners will be contacted directly via email.

FIFA Fan Festival 

3 football fern players

Football Ferns Headshoot, Christchurch, New Zealand, 10th November 2022. Copyright: John Davidson / www.photosport.nz

⚽  Join the party at the FIFA Fan Festival™ at Shed 6. From 20 July to 11 August enjoy free entertainment from artists including Ladyhawke, Amba Holly, Ria Hal, Che Fu and much more, plus live streamed matches and fun for the whole family.  Indoors at Shed 6, and outdoors at Queens Wharf Square.

⚽  There are lighting projections planned on Te Papa and The Boatshed during the FIFA tournament window, with additional uplighting installed along the Waterfront and last mile, leading to Wellington Regional Stadium.

⚽  Find out more at the WellingtonNZ Fifa Fan Festival website


A picture of Hataitai beach

Council’s Beach Planting initiative for FIFA Fans

  • On 25th July, willing FIFA Fans and players can join a planned beach planting day at Lyall Bay Beach.
  • Transport will be available from the CBD.
  • Bookings will take place on the Council’s ‘SMART’ app.

Tell me more about the World Cup!

soccer ball on a field with stadium seats in background

Te Whanganui-a-Tara, Wellington will host seven Group Matches, a Round of Sixteen clash, and a Quarter Final. All games will be held at Wellington Regional Stadium.

Wellington Regional Stadium Matches- coming up

  • Football Ferns v Philippines: 25 July (5.30pm NZDT)
  • USA v Netherlands: 27 July (1pm NZDT)
  • Sweden v Italy: 29 July (7.30pm NZDT)
  • Japan v Spain: 31 July (7pm NZDT)
  • South Africa v Italy: 2 August (7pm NZDT)
  • Round of 16: 1C v 2A: 5 August (8pm NZDT)
  • Quarterfinal Match: 11 August (1pm NZDT)

Can’t make it to a World Cup event? Don’t worry, we have plenty of great stories featuring awesome female (and male) football players and lots of books to help you learn some new skills too!

Books about Football!

⚽  If you want to improve your skills, or just learn some more about soccer or some of NZ’s sporting greats check out these great reads:

Football atlas : a journey across the world and onto the pitch / Buckley, James
“A journey across the globe and onto the pitch to learn about the world of football. A comprehensive exploration of football, covering players, teams, stadiums and competitions through a mix of illustrations, photographs, maps and diagrams. Follow the story of how football began, learn about World Cup winners, meet some of the top players and discover amazing facts and figures in this action-packed atlas.” (Catalogue)

Charligh Green vs. the spotlight / Mante, Priscilla
“Hi! I’m Charligh, and one day I’m going to be a big star. I’m full of PIZZAZZ after all, and everyone I’ve ever met tells me I’m unforgettable. In a good way, I think. I’ve always loved attention, but at the moment, there’s a teeny tiny chance I’m getting it for all the wrong reasons. For starters, me and my very-nearly-world-famous team, the Bramrock Stars, are trying to win big against our rivals in the new league. But I can’t stop tripping over the ball! And although I’ve got my dream part in the school play, the words just won’t stick in my head. What’s going to happen if I can’t learn my lines? Luckily for me, my best friends really are the bestest, and I know they’ll help me whatever it takes. It’s time for me to step into the spotlight, and prove girls really can do anything!” (Catalogue)

Megan Rapinoe / Sánchez Vegara, Ma Isabel
“Discover the life of Megan Rapinoe, the world record-breaking footballer and activist. Chasing a ball in the school playground, Megan discovered her calling at a young age. Even if she didn’t always fit in at school, she was a star on the field- and her teammates thought so too. Her passion, skill and leadership took Team USA to Olympic Gold and a World Cup victory, while she continues to champion women’s and LGBTQ+ rights and representation in sport.” (Catalogue)

She shoots, she scores / Clarke, Catriona
“She Shoots, She Scores! tells the empowering story of how women’s football has become one of the fastest-growing sports in the world. Written by acclaimed YA novelist Catriona Clarke and with a foreword by England captain Steph Houghton, it is sure to inspire the next generation of female football superstars. Young football fans will discover how the early female players overcame prejudice to set up their own teams, and read the compelling stories of players who beat the odds to become famous around the world: including Scotland’s Rose Reilly, Asisat Oshoala from Nigeria, and Afghanistan’s Nadia Nadim. The book is packed with facts and stats about the Women’s World Cup and the Olympics, plus pocket profiles of the world’s top players – from Marta to Megan Rapinoe – and record-breaking teams, including the US national women’s team and Olympique Lyonnais. What’s more, discover the key skills you’ll need to become a great goalkeeper, a tough-tackling defender or the world’s next superstar striker!”–Publisher’s description.” (Catalogue)

Our beautiful game / Kuenzler, Lou
“Polly Nabb is no stranger to trouble. When her brother Joe is sent to serve in the trenches, all Polly wants is to kick a ball about and forget the war. Mam has other ideas, and makes her stay home to help with endless chores. But football is something Polly is prepared to fight for – it’s her life! She’s determined to do whatever it takes to fulfil her dream and show the world that football is not just for boys . . .” (Catalogue)

The big book of football
“Dive into the world of football with this mega book of everything to do with the beautiful game. Learn all the lingo; meet the greatest players, managers and teams from both the men’s and women’s games; take masterclasses with the pros; wander through the haircut hall of fame; learn the most iconic goal celebrations and more.” (Catalogue)

Find more books in our catalogue

Te Ara Pukapuka Children’s Walk at Kilbirnie Park

Joseph Robinson

Earlier this year, some of you might have visited Te Ara Pukapuka, whether at Khandallah Park during Autumn, or at Churchill Park in Seatoun over Summer!

The Winter instalment of Te Ara Pukapuka (The Book Pathway) has now arrived at Kilbirnie Park, complete with a new pukapuka for tamariki to read as they play and explore!

We have partnered with our friends in Wellington City Parks, Sport & Recreation team and publisher Scholastic New Zealand to bring you a bilingual story in English and Te Reo Māori; the wonderful The Promise of Puanga/ Ko Te Kī Taurangi a Puanga by author Kirsty Wadsworth, illustrator Munro Te Whata, and translator Ngaere Roberts.


We are grateful to be able to share such a beautiful story about Matariki and Puanga at this special time of the year! Te Ara Pukapuka begins near 601 Evans Bay Parade, by the Wellington Regional Aquatic Centre carpark, and ends at the seating area parallel to Wellington Road.


Ngā mihi to the fabulous team at Scholastic for their support! The Promise of Puanga / Te Kī Taurangi a Puanga is available to borrow from our libraries, and to buy from all good bookstores.

Holiday activities at Ruth Gotlieb (Kilbirnie) Library and Kilbirnie Recreation Centre! 

Over the school holidays, once you’ve finished reading and exploring, we encourage you to go visit Kilbirnie Library and Kilbirnie Rec Centre!

At Ruth Gotlieb (Kilbirnie) Library, tamariki can contribute to Purapura Whetū: Star Webs to celebrate Matariki. Tamariki will create beautiful stars symbolizing our thankfulness and aspirations for the future. These stars will shine together in a “Collaborative Constellation”, a sparkling embodiment of our shared gratitude and hopes!

Kilbirnie Library also has The Great Pukapuka Book Hunt where tamariki look for books on the shelves/in the catalogue that connect to the stars of Matariki.

Over at Kilbirnie Recreation Centre, tamariki can grab a map and search for each of the stars (whetū) of Matariki as part of Star Navigators: a Matariki Treasure Hunt. 

Read our blog to find out about other library events as part of Whakanuia a Matariki: July School Holiday Programme, and be sure to pop across the street to Bag a Bargain at the Library Book Sale at St. Patrick’s College Hall (581 Evans Bay Parade) from Friday 7 July to Monday 10 July, 10am-4pm daily.

Whakanuia a Matariki: July School Holiday Programme

Isabel Echeverria 2 Comments

Whakanuia a Matariki!

July School Holidays: 1- 16 July 2023

Kia ora koutou young adventurers, and all your creative minds!

Get ready to dive into the magic of Matariki at your local library’s incredible holiday events. Discover the wonder of Matariki and Puānga while learning about tikanga. Hunt for hidden Matariki stars, make gratitude-themed whetū (stars), cozy up for stories and song and unleash your creativity with nature-inspired art. Check the list of events prepared to celebrate together and let’s create wonderful memories with our friends and whānau.

Star Navigator: A Matariki treasure hunt

Pick up a map and join us on a celestial treasure hunt throughout your local library! Follow clues to find hidden Matariki stars, discover the secrets of Matariki constellation and learn about the wonder of the sky night. Label the whetū on your own map and learn about their meanings. Decorate your map with the themes and meanings of each whetū!

Suitable for tamariki of all ages with their caregivers.


Purapura Whetū: Star Webs

Make your gratitude shine by crafting beautiful stars. Use colourful paper and makers to create your unique star that will be part of our collaborative constellation. Recommended for tamariki aged 3+ with their caregivers.

All library branches will have a craft station for you to use, but we also have collaborative creative sessions on the following dates:

You can also help us build our collaborative constellation during these other events:


Matariki by Firelight:

Join us at the library for a cosy session of Matariki and Aotearoa themed stories and waiata. We will create an indoor campfire, you come along with your PJs ready for some Matariki tales and heart-warming bedtime stories and songs.

Recommended for tamariki aged 3+ with their caregivers. No registration required.

 


Kōhatu Matariki: Whakapaipaitia te Taiao

Discover the power of Art and Nature! Engage in a hands-on adventure gathering rocks and other natural resources. We will decorate them with paint and markers to express remembrance and hope. Learn about tikanga and how art can honour Pūanga and the Matariki stars.

Recommended aged 5+ with whānau or caregivers.

Register online:

  • Karori Library, 5 July 11 am -12pm Sign Up
  • Miramar Library, 5 July 3pm-4pm Sign Up
  • Newtown Library, Monday, 10 July, 2 – 3pm Sign Up
  • Island Bay Library, Thursday, 13 July, 2 – 3pm Sign Up
  • Ruth Gotlieb (Kilbirnie) Library, Thursday, 13 July, 2 – 3pm Sign Up


A Wayward Star: An Introduction to D&D

Embark on an epic celestial-themed Dungeons and Dragons- no experience required. We will provide the Dungeon Master, pre-made characters, dice, books, gear, and knowledge- all you need is enthusiasm!

For ages 9-12 years.

Registrations are required for this event, sign-up here!

Notes: Each individual attending will need a separate registration form filled in. Intermediate and experienced players may find this one-shot too simplistic and undemanding.

Register online:


String Bean Puppets: The Penguin and the Sea Monster 

Come along and celebrate Matariki with amazing puppeteer Anna Bailey and her String Bean Puppets! Anna’s puppets will be helping her perform the magical, starry-eyed tale of The Penguin and the Sea Monster, in which a little blue penguin seeks help from the night sky when his friend is captured by a sea monster. 

Recommended for tamariki of all ages with their caregivers. 

Waitohi Hub Matariki Day

Waitohi Community Hub, Saturday, 15 July, 10am – 3pm

Bring your whole whānau to the Waitohi Hub for a day of fun activities to celebrate Matariki! Across the day, there will be a range of wonderful events, exhibitions, and competitions, taking place across Keith Spry Pool, Johnsonville Library and the Link Space. Click the link above for a full schedule!

We also have a range of other Whakanuia a Matariki July holiday events including:

Nohinohi Reorua: Pakiwaitara Matariki 

Whakarongo mai, tamariki mā, pākeke mā! Join us at your local whare pukapuka for these special bilingual storytimes in celebration of Matariki! He korero paki i te reo Māori me te reo Pākehā ēnei; these stories are in te reo Māori and English. All are welcome. 

Recommended for tamariki aged 2-6 with their caregivers.

Pakiwaitara Matariki 

Come along and celebrate Matariki at your local whare pukapuka, or library, with Matariki-themed stories and waiata with our librarians. He korero paki i te reo Pākehā ēnei; these stories are mainly in English, but we’re looking forward to sharing some kupu and waiata in te reo Māori as well. Our storytimes are family-friendly and fun for all ages. 

Recommended for tamariki aged 2-6 with their caregivers.

Toi Matariki: Matariki Crafts 

Newlands Community Centre, Tuesday, 4 July 2023, 10am – 12pm

Join us for this special morning-time Matariki craft session! Make your very own Matariki constellation using one of our designs, or let your creative juices flow and create your own! Recommended for tamariki aged 4+ with their caregivers.

Fly to the Matariki Stars 

Island Bay Community Centre, Thursday, 6 July 2023, 10:30am – 12pm

Build your own spaceship from boxes and fly to the Matariki Stars!

Combining storytelling and building box forts, you will have lift off to greet the Matariki stars. Find out what secrets they hold and let your imagination do the rest.

Recommended for ages 5-12

Whānau Storybooks

Te Awe Library, Wednesday, 5 July, 2:30 – 3:30pm

Come and celebrate your whānau this Matariki and create your own whānau storybook at Te Awe!

Bring along some photos of your family members (or draw your own) and add them to your book along with fun facts and stories about your family.

Recommended for tamariki aged 5-10.

CodeQuest: Star Explorers 

Come along to this free coding workshop and learn how to make your own celestial-themed video game for Matariki in Scratch 3.0. No prior coding knowledge is necessary. Places are limited, so make sure you register quickly! 

Suitable for tamariki aged 9-13 with their caregivers. Registrations are required. Details coming soon!

Baby Rock and Rhyme: Matariki Special 

 A fun and educational programme for parents and carers to interact with their babies through songs and stories. Rhyme, rhythm, repetition and music are the building blocks of language for babies. At these special Matariki sessions we will be enjoying stories and songs all about Matariki and the night sky. Kuhu mai, join us!  

Recommended for tamariki aged 0 – 2 years with their caregivers.

Matariki LEGO® Creations 

 Let’s build – let’s explore – let’s create! Come along to your library to create your LEGO® masterpiece. These sessions all feature special Matariki-themed activities as we celebrate this festive time with our friends and whānau. 

Recommended for tamariki aged 5+ with their caregivers.

Nō reira, nau mai, haere mai ki ōu tātou whare pukapuka ki te whakanui i tēnēi wā tino hirahira! So come on down to your library to celebrate this special time!

Bird Watchers, Get Counting: It’s Bird Survey Time!

Sue Jane

Manaaki Whenua | Landcare Research is running its annual Garden Bird Survey again this year from 24 June – 2 July. To participate you need to spend 60 minutes in your garden, local park or reserve recording the birds you see at any one time between 24 June – 2 July 2023.

To take part, go to gardenbirdsurvey.landcareresearch.co.nz. There are heaps of resources on this website including helpful pictures of the birds you are most likely to see, printable tally sheets, quizzes, competitions, and other suggestions you can do to make a bird-friendly haven at home, school or even at your local park.

Taking part is easy:

  1. Select your garden, park, or school
  2. Choose one day from 24 June to the 2 July
  3. Look and listen for birds for ONE hour.
  4. Record the HIGHEST number of a bird species observed at one time.
  5. Submit your survey results below.

Your survey results will be analysed by the Landcare Research scientists. This will help them know and understand things like how our bird populations are changing over time, and keep an eye on any population trends (good and bad).

And if you still have some questions, jump onto the FAQ page on the website to answer the ones you have, and ones you hadn’t even thought about around all things birds + survey.


Book Jacket for: A bird in the hand : keeping New Zealand wildlife safeBook Jacket for: Discovering New Zealand birdsBook Jacket for: NZ birds

Wellington City Libraries have loads of books and resources about New Zealand birds.

Or you could browse the Non-Fiction shelves under the Dewey Number of 598.

Other useful websites:

Birds New Zealand

Department of Conservation

Forest and Bird

New Zealand Geographic

Become an ornithological expert and help understand and protect Aotearoa’s wonderfully diverse birdlife.

 

Out on the Shelves: What’s on for kids

Merritt

Out on the Shelves is an online reading resource that aims to connect rainbow young people with the stories that represent them, listing books with positive rainbow representation in them.

June is the Out on the Shelves Campaign Month where libraries around the country are encouraged to see who can create the most out-there displays, activities, and programmes. Several of our Wellington City Libraries branches have won awards in the nationwide Out on the Shelves Display Competition in the past, so be sure to drop into your local library to check out this year’s offerings!

Here are some of our past offerings:

If you and your tamariki have recently enjoyed a book with rainbow themes and it doesn’t appear on the Out on the Shelves booklists, why not make a submission? Out on the Shelves relies on user submissions to keep their booklists current, and to make sure that they’re recommending books that people enjoy!

They also have a Rainbow Writing Competition, and you can submit reviews of books you’ve read too.

If you’re looking for some rainbow reading inspiration, just head on over to the homepage of our catalogue. At the moment the carousel of recommended books displaying there includes a selection of Out on the Shelves recommendations for kids. Or check out this previous blog post of ours for a curated booklist.

To celebrate Out on the Shelves, Johnsonville Library have planned a few special events for you and your whānau. We hope to see you there!

Rainbow background, title Dress up Family storytimeDress Up Family Storytime

Dress in your favourite costume and join us to make some accessories before the stories begin.​

For ages 2+​ with their caregivers.

Logo reading The Glamaphones

Out on the Shelves Musical Performance: The Glamaphones

Celebrate Out on the Shelves at Johnsonville Library with the Glamaphones, Wellington’s rainbow community choir.

The Glamaphones have an emphasis on participation, inclusion, and building LGBTQI+ community. They sing a range of music including pop, classical, spirituals, world, choral, musical, and jazz classics.

Nau mai rā tātou katoa | Everybody is welcome.

rainbow background, title dress up preschool storytime

Dress Up Preschool Storytime

Dress in your favourite costume and join us to make some accessories before the stories begin.​

For ages 2-4​ with their caregivers.

Spoken Word Open Mic Night at the Vogelmorn Bowling Club!

Stephen Clothier

Calling all Pōneke poets! Our friends at the Vogelmorn Community Group have organised a fantastic opportunity for tamariki and rangatahi who are interested in poetry to take part in a Spoken Word Open Mic Night, this Thursday, 6.00pm at the Vogelmorn Bowling Club.

Not only will you have the opportunity to perform your own original poetry, but you’ll also be able to contribute to the Vogelmorn Community Poetry Zine, which will be made available for keen poetry readers here at the library once it’s published. Read on to get all the juicy details:

Join us at the Vogelmorn Bowling Club for this awesome community event!

What?

Spoken Word Open Mic Night!

Where?

Vogelmorn Bowling Club, 93 Mornington Road, Brooklyn

When?

Thursday 1 June, 2023. Performances begin at 6.00pm; kai available from 3.00pm

What’s it all about?

Do you enjoy writing poems or want to try writing a poem? Do you have something important to say about community, inclusivity, sustainability, creativity, or any other subject?

Have a go at performance poetry in a comfortable, supportive, friendly atmosphere at the Vogelmorn Spoken Word Open Mic Night. Performance poetry includes any poem that is read, sung, recited, or otherwise performed before an audience.

Your M.C. for the night is young poet and Brooklyn local Bill. School-age and first-time poets are especially welcome at this family friendly event!

Want to take part? Find out more on the Vogelmorn Community Group website or get in touch with them on Facebook.