Tūhono 2021 is Live!

The day has finally come — Tūhono 2021, the latest volume in our poetry journal for (and by) young Wellingtonians, has officially been released into the world as of the 1st of March 2022. Over 200 young poets aged 5-18 contributed this time around, so we decided to split the book into two volumes — one containing the poems written by kids, and the other containing those written by teens. Head on over to OverDrive or Libby to check out the kids’ version — you can find the teens’ one here.

We are having physical copies printed as well, so soon you’ll be able to find Tūhono 2021 on the shelf at your local public or school library. We’re also giving two copies to the National Library of New Zealand, where they will be preserved for the rest of time (the legal term is ‘in perpetuity’) as part of the cultural heritage of this country. We think that’s an awesome achievement for all of you who wrote poems for the book. Congratulations on being published!

We think that this year’s colour palette is particularly beautiful.

There are some wonderful people who work for the library who need to be thanked for their efforts in creating this year’s edition of TūhonoStephanie (my partner-in-crime, and the amazing librarian who buy all the kids’ books for the library), Ligia (she designed the book — what an amazing talent she has!), Maggie (she helped collect and format your poems), Joseph (he helped with editing), Monty (he makes it possible for us to publish stuff online), Bridget (who writes the catalogue records that make it possible to find stuff at the library) and Celeste (who looks after our website). Hats off and a round of applause for these talented librarians who are helping to make our dream of publishing our very own poetry journal a reality!

Go forth and read! You’ll laugh, you’ll cry, and maybe — just maybe — you’ll feel a connection, a sense of tūhono, with everyone else who put a little something of themselves into this incredible book.


Tūhono: A journal of poetry by Wellington children / 2021
“Whakaata : reflection. This theme links all of the poems in this second edition of Tūhono, which were contributed by young Wellington poets aged 5-12 and collected by Wellington City Libraries throughout October and November 2021. Poems by writers aged 13-18 are collected in a separate volume.

The year 2021 provided us all with plenty of opportunities to reflect. What’s really important? What falls by the wayside when times are tough? What do you see looking back at you when you gain the courage to hold the mirror up to the light? Anxious, loving, hopeful, angry, quirky, imagistic, insular, exuberant – these poems are a kaleidoscope. At one end we put in our certainties and our questions, our need to understand and to express. As for what we see at the other end? Well, you’re reading it.

WCL would like to thank Kimi Ora School for generously providing beautiful artworks created by their students to accompany their poems.” (Catalogue)

Arabic Language Day and New Books in Arabic!

ٱلسَّلَامُ عَلَيْكُمْ!

The 18th of December marks the United Nations Arabic Language Day. Did you know that there are over 300 million native Arabic speakers worldwide?

This makes the Arabic language one of the most widely spoken languages in the word.

It is spoken by a diverse range of people across the African continent and the Middle East, including Sudan, Egypt, Syria, Iraq, Lebanon, Jordan, Libya, Morocco, Palestine, and many more. At Wellington City Libraries we’re lucky enough to offer our community a wide selection of books in Arabic for everyone to enjoy!

Here is our librarian, Khadro, showing us two more brand new Arabic books in the Newtown Library collection:

A smiling librarian, wearing a colourful facemask and hijab, is holding two beautiful picture books in Arabic. Behind her, you can see the children's world languages collection at Newtown Library, with lots of books in colourful shelving and comfortable seats nearby.

Our friendly librarians love helping you find good books to read!

Here are some of our favourite books for children in Arabic. Click on the title to find out more. If the book you want is in a library that is too far away, you can click ‘Place Reserve‘ to have it sent to a library which is closer, where you can pick it up.

Mā arwaʻ al-ṭaʻām = Food, food, fabulous food / Clynes, Kate
A fun story about the diversity of food and all the ways it enriches our lives. Food brings people together from all walks of life and is a great way to connect with each other.

Ikhtalafat fa-tamayyazatu / Nājim, Alāʼ Saʻd

Our Differences are Distinguished: This story is a dive into everything that makes us different and unique. Through music the characters of this book learn that there are different ways to express themselves.

Time to pray = Awqāt al-ṣalāh / Addasi, Maha

This story follows young Yasmin as she learns about one of the core tenants of her religion: prayer. It also teaches Yasmin the importance of family and community.

Samakat qaws qazah = The rainbow fish. / Pfister, Marcus

Leaning to share your beauty with others makes everyone shine. This classic tale is now available in English and Arabic for new and native Arabic speakers to enjoy.

Ayyuhā al-dub al-asmar, ayyuhā al-dub al-asmar mādhā tará? / Martin, Bill

I see a bear, what about you? A fun rhyming book that covers all the bases, from magical blue horses to cute purple cats. This book has it all.

Click here to see more Arabic children’s books at Wellington City Libraries

Joining the Library is free! You can take these books home for three weeks and then get some new ones! If you would like to learn more, here is some information about how to join the library, written in Arabic.

Comics and Graphic Novels: Even More New Stuff!

Hey Kids! Wellington City Libraries has MORE new children’s comics and graphic novels this month to keep you amused just in time for Summer. So what are you waiting for? Come on down to your local branch and borrow the following:

image courtesy of syndeticsPirate Penguin vs Ninja Chicken. Book three, Macaroni & bees!

“Best friends and worst enemies Pirate Penguin and Ninja Chicken discuss werewolves, time travel, anti-gravity popcorn, and where Pirate Penguin possibly came from.” (Catalogue)

image courtesy of syndeticsPizza and Taco. 3, Super-awesome comic!

Who’s the Best? Pizza or Taco? “Besties Pizza and Taco are BACK in Book 3, putting their drawing skills–and wild imaginations–to good use writing a comic book together.” (Catalogue)

image courtesy of syndeticsGeronimo Stilton reporter. #8, Hypno-tick tock.

“After Geronimo Stilton visits a hypnotist to get rid of his allergies, a rash of strange thefts begins in New Mouse City.” (Catalogue)

Also available as an eBook.

image courtesy of syndeticsJonna and the unpossible monsters. 1.

“Rainbow has been looking for her younger sister, Jonna, for over a year–since the monsters appeared and the world began to dry up. Going from settlement to settlement, Rainbow asks every survivor she meets: Have you seen my sister? Then, one day, Jonna is spotted out in the wild: nearly feral, and stronger than ever before. […] But there are more dangers in the world than monsters, and when the two sisters reunite, they’ll discover the secrets of this new and terrifying world firsthand.” (Adapted from Catalogue).

image courtesy of syndeticsThe fifth quarter. 1.

“Lori Block and her best friend Sophia are dedicated to their Fourth-Grade basketball team, despite being relegated to the 5th quarter, an extra period before the real game starts, where the not-so-good kids play, and the points don’t count. That doesn’t matter to Lori though, because basketball is a place where working hard and getting better gives her hints of self-confidence. […] Can she find her confidence in school, at home, and on the court?” (Adapted from Catalogue)

Also available as an eBook. 

image courtesy of syndeticsPawcasso.

“Every Saturday, Pawcasso trots into town with a basket, a shopping list, and cash in paw to buy groceries for his family. One day, he passes eleven-year-old Jo, peering out the window of her house, bored and lonely. Astonished by the sight of an adorable basket-toting dog on his own, Jo follows Pawcasso, and when she’s seen alongside him by a group of kids from her school, they mistake her for Pawcasso’s owner. […] When it all spirals out of control, is Jo willing to spill the truth and risk her new friendships?” (Adapted from Catalogue)

Also available as an eBook. 

image courtesy of syndeticsJukebox.

“A mysterious jukebox, old vinyl records, and cryptic notes on music history, are Shaheen’s only clues to her father’s abrupt disappearance. She looks to her cousin, Tannaz, who seems just as perplexed, before they both turn to the jukebox which starts… glowing? Suddenly, the girls are pulled from their era and transported to another time! Keyed to the music on the record, the jukebox sends them through decade after decade of music history, from political marches to landmark concerts. But can they find Shaheen’s dad before the music stops?” (Catalogue)

image courtesy of syndeticsCici’s journal. 2, Lost and found.

“Everyone has secrets, but no one can hide them from Cici! As a future writer, Cici knows what questions to ask and where to find the clues she needs to unlock people’s hearts. Yet even though Cici is great at helping others, for a long time now she has kept a dark and painful secret hidden inside herself. Cici’s friends and mom all want to help her heal, but she keeps pushing them away. Can a treasure hunt, a mysterious mansion, and an epic beachside fight help her to open up at last?” (Catalogue)

image courtesy of syndeticsClash.

“There’s a new kid in town! From the moment Natasha sets foot in class, it’s clear she’s one of the coolest kids in sixth grade. Everyone wants to be her friend, including Olive…but things might not be so easy. Olive tries her best to befriend Nat, but it seems like the only thing they have in common is that they both want to hang out with Olive’s friends! Watching as Natasha gets closer with some of her best buds, Olive can’t help but worry that they’re starting to like Nat more than they like her…and who could blame them? Nat is just that cool…and Olive is, well, just Olive.” (Catalogue).

image courtesy of syndeticsEighth grade witch.

“From the Choose Your Own Adventure novels comes a newly adapted graphic novel taking readers on their own visual adventure! Enter a ghoulish world of nightmares, witches, ghosts, and the dreaded eighth grade as Rabbit, the new kid on the block! As Rabbit, readers will get to choose which adventure–or nightmare–they’ll embark on. […] Will you choose a path that leads to the light? Or will the path you choose lead to a gruesome end? You get to decide!” (Adapted from Catalogue)

New Children’s Fiction in November 2021

News off the hot press, kids! Wellington City Libraries has some new fiction for your reading pleasure just in time for Summer and spending longer days outdoors. Why not spring on down to your local library and borrow the following books:

The tunnel of dreams / Beckett, Bernard
“In an abandoned house at the end of their street, twin brothers Stefan and Arlo discover a young girl hiding in its dusty shadows. Alice needs their help as her twin sister is locked in a cage suspended high above a mysterious mine in a strange parallel world and she asks an impossible favour. Will they meet her on the next full moon at the entrance to a tunnel they both know doesn’t exist?” (Adapted from Catalogue)

Also available as an eBook on Overdrive and Borrowbox.

Karen’s school picture / Martin, Ann M.
“Karen has to get glasses–two pairs! One pair for reading and one for all the time. Karen does not want glasses. Her school pictures are going to be taken soon! But Karen has to…so she picks out some pretty pink and blue ones. Karen thinks she looks very grown-up. Then Yicky Ricky calls her Four-eyes. If Karen wears her glasses for the school picture, Ricky will make fun of her. But Karen is not a wimp! Glasses or no glasses–that Ricky is going to get it!” (Catalogue)

Swarm Rising / Peake, Tim
“When Danny is kidnapped by Adi – who can run through brick walls and make cars drive on water – he realises that all humans are in danger. Adi is part of a super-advanced hive mind, the Swarm, which intends to protect the Earth from the environmental catastrophe caused by the human race. […] Can Danny and his friend Jamila help Adi stop the Swarm Agents and give humanity a second chance?” (Adapted from Catalogue)

What Zola did on Sunday / Marchetta, Melina
“Zola loves living on Boomerang Street with her mum and her nonna. Every day of the week is an adventure. But Zola has a problem. No matter how much she tries, she can’t keep out of trouble! Like on Sunday, when it’s St Odo’s fete and Zola and the gang join in the fun…” (Catalogue)

The Tindims and the floating moon / Gardner, Sally
“Have you seen a Tindim? The Tindims can hardly see each other! A grumpy Gupper fog is swirling all over Rubbish Island and it won’t leave the Tindims alone. And now their world has turned upside down as Ethel & Dina thinks the moon has fallen into the sea! Scrunch me a teabag, how are they going to get out of this pickle?” (Catalogue)

The firebird song / Flores, Arnée
“Tied by destiny, Prewitt the Bargeboy and Calliope the Lost Princess set out on their twelfth birthdays, determined to end the reign of the evil Spectress and her marauders by calling the Firebird back to Lyrica.” (Catalogue)

Leopardstar’s honor / Hunter, Erin
“Leopardstar knows her destiny is to save RiverClan from destruction, so as the rise of ThunderClan deputy Tigerstar shatters peace among the clans, Leopardstar must decide what kind of leader she will be.” (Catalogue)

Also available as an eBook and eAudiobook.

Prank ninjas / Stanton, Matt
“Every kid wants to laugh, but Max is the boy who can make it happen. These school holidays have turned Redhill into chaos as Max and his friends are locked in an epic prank battle … with each other! Max is the funny kid … and his pranking powers are being put to the test! Movie-theatre ninjas, toilet turbulence, shopping-mall disasters, cling-film mazes and an unimaginable Kid-Free Zone are just some of the things in store for Max and his friends in this brand-new Funny Kid adventure.” (Catalogue)

The raven heir / Burgis, Stephanie
“Triplets. One of them is heir to the throne. But which one? Cordelia, Rosalind and Giles. They have lived in the tower all their lives, protected by their mother’s enchantments. Only Cordelia’s magic lets her steal moments of freedom – over the walls in the shape of a bird or beneath them as a scurrying mouse. The eldest of the three is heir to the Raven Throne of Corvenna – a land no one can rule for long and hope to live. Only their mother knows which is the true heir, and she will do anything to keep them hidden. But one day, thanks to Cordelia, destiny finds them…” (Catalogue)

Also available as an eBook.

Enola Holmes and the black barouche / Springer, Nancy
“When professional typist Letitia Glover is desperate to learn more about the fate of her twin sister Flossie, Enola enlists the help of her brother Sherlock and her friend Tewky to investigate Flossie’s husband, the sudden death of his first wife, and the mysterious appearance of a black barouche.” (Catalogue)

Did you know? The first book from the Enola Holmes series was made into a movie in 2020 on Netflix. Check out the trailer down below.

New Books in Spanish!

Read this post in Spanish!

New children’s books in Spanish have arrived! We are excited to announce the arrival of a flood of new Spanish books for all our Spanish-speaking families. All branches have some, but you will find larger collections at Karori, Johnsonville, Kilbirnie, and Newtown Libraries.

Don’t forget that you can also order these Spanish books through the online catalogue by searching for “Spanish language readers,” clicking on the book you would like, and having it sent to your local library branch to pick up.

Here are a few must-haves to whet your appetite:

La oruga muy hambrienta / Carle, Eric

In this funny story you will discover how a very hungry caterpillar becomes a beautiful butterfly.

Los días raros / Ycaza, Roger

The young character in this story wakes up one morning feeling a bit sad. Then he realises that his own smile has disappeared from his face! Discover what happens on this very strange day.

Un avestruz con mucha luz / Andrés, José Carlos

A funny encounter between three ostriches, three lions, and one ostrich egg. You won’t believe the surprise that awaits after the egg hatches!

¡No quiero ir al cole! / Blake, Stephanie

Simon does not want to go to school. He is too scared! His mum insists, but he says no, until, finally, he gives in. But when his mum picks him up from school and asks him to come back home, Simon says something that will surprise you!

Voy a portarme muy bien / Haughton, Chris

Simon is a very curious dog. When Alfonso, his owner, goes out to deliver a message, Simon promises to behave. However, he faces a lot of temptations: a cake, a cat, and more. Do you think Simon will keep his promise?

Necesito un abrazo = I need a hug / Blabey, Aaron

A little porcupine, with prickly spikes, is looking for a hug. He asks a bear, a rabbit, a reindeer, but they are all a bit reluctant because of his prickles. Do you think he will get a hug?

Gustavo : el fantasmita timido / Drago, Flavia Z

Gustavo does not have any friends, so he decides to perform a concert with his violin and invites all the people in the neighbourhood. It will be a magic night. Gustavo will play marvellously for them. But, do you think they will show up? Will they become his friends?

Dragones y tacos / Rubin, Adam

Did you know that dragons love tacos? Did you know that they love parties with tacos, and they like all kinds of tacos? However, there is one thing they do not like about tacos that causes their ears to smoke in anger. Discover what that is in this funny story!

¡Me rompí la trompa! / Willems, Mo

Elephant lets his friends climb up on his trunk. First his friend the hippopotamus climbs on, then his friend the rhinoceros does too; he even puts a piano on his trunk! All of them dance and his trunk breaks, but not for the reason you might think. This is a crazy story that will make you laugh out loud!

So, what are you waiting for? Visit your local library to pick up new books in Spanish today!

¡Nuevos libros en español!

Read this post in English!

Hemos recibido nuevos libros en español! Estamos muy contentos de anunciar la llegada de una número considera de libros en español para nuestros lectores en español. Todos nuestras sucursales tiene libros en español, pero donde más pueden encontrar es en Karori, Johnsonville, Kilbirnie, y Newtown. No olvides que también puedes ordenarlos en nuestro catálogo en línea buscando en “Spanish language readers.”

Aquí algunos libros que no te puedes perder:

La oruga muy hambrienta / Carle, Eric

En esta divertida historia descubre cómo una hambrienta oruga se convertirá en una hermosa mariposa.

Los días raros / Ycaza, Roger

El pequeño personaje de esta historia despierta una mañana y la encuentra triste, incluso se da cuenta de que su propia sonrisa ha desaparecido de su rostro. Descubre en qué terminará este raro día.

Un avestruz con mucha luz / Andrés, José Carlos

Un divertido encuentro entre tres avestruces, tres leones y un huevo de avestruz. No te pierdas lo que sucederá cuando se rompa el cascarón de este huevo.

¡No quiero ir al cole! / Blake, Stephanie

Simon no quiere ir al colegio. Le da un poco de miedo. Su mamá le insiste y él se niega. Por fin, acepta. Sin embargo, cuando su mamá lo recoge del colegio y le pide que vuelvan a casa, Simon le responde algo que te dejará sorprendido.

Voy a portarme muy bien / Haughton, Chris

El perro Simon se queda a cuidar la casa de su dueño Alfonso, quien saldrá a llevar un recado. Simon promote portarse bien pero se encuentra con muchas tentaciones que lo invitan a romper su promesa (un pastel, un gato, mucha tierra en una maceta con flores). ¿Crees que cumpla su promesa?


Necesito un abrazo = I need a hug / Blabey, Aaron

Un pequeño puercoespin, con sus grandes púas, pide abrazos a un conejo, un reno, un oso, pese a sus espina, pero la pregunta es si estarán dispuestos a darselo. ¿Tú que crees?


Gustavo : el fantasmita timido / Drago, Flavia Z

Gustavo no tiene amigos, y para remediarlo decide un día hacer un concierto con su violín. Invita a todos los habitantes del barrio. Será una noche mágica en donde Gustavo tocará maravillosamente su violín. ¿Pero vendrán sus invitados a su concierto? ¿Se convertiran en sus amigos?


Dragones y tacos / Rubin, Adam

Sabías que a los dragones les encantan los tacos? Sabías que les fascinan las fiestas con tacos y que les gustan de todo tipo? Pero hay algo que no les gusta de los tacos y los hace echar incluso humo por las orejas. En esta divertida historia descubrirás de qué se trata.


¡Me rompí la trompa! / Willems, Mo

Un elefante empieza a subir a su trompa a todos sus amigos. Empieza por su amigo el hipopotamo, luego sube a su trompa a su amigo el rinoceronte, incluso sube a su trompa un piano! Todos bailan y se divierten sobre su trompa. Sin embargo, su trompa se le quiebra y no es precisamente por la razón que piensas! Es una loca historia que seguro te hará reír.

Comics and Graphic Novels: New Releases in November 2021

Hey Kids! Wellington City Libraries has some new children’s comics and graphic novels this month to keep you amused just in time for Summer. So what are you waiting for? Come on down to your local branch and borrow the following:

image courtesy of syndeticsThe Smurfs tales. 1.

“On the occasion of the all-new animated TV series starting on Nick this September, an all-new series of Smurfs graphic novels! The Smurfs are back in new stories in English for the first time! First, when Papa Smurf’s stork gets wounded in a storm, he must rely on the kindness of a local farmer to nurse the stork back to flying condition. A different kind of storm arrives in the shape of Johnny, the nephew of the farmer. The boy is as aggressive as his uncle is friendly. Making his way to the Smurfs Village, Johnny leaves a path of destruction in his wake, putting the whole village in jeopardy…” (Adapted from Catalogue)

image courtesy of syndeticsMaking friends. [3], Third time’s a charm.

“Dany’s sketchbook is at it again, but this time it’s not Dany’s doing! Dany and Madison are living a new reality. Rather than best friends, the pair now believe they are twins — and that isn’t the only part of their lives that has been completely rewritten. […] Can the pair put things back the way they were, or is this magic beyond their control?” (Adapted from Catalogue)

Also available as an eBook.

image courtesy of syndeticsCat & cat. 4, Scaredy cat.

“After a long day of chasing around Sushi the cat, paying attention to Sushi the cat, and catering to Sushi the cat’s every whim, Sushi’s owner Cat and her dad get exhausted. But you did know that cats are nocturnal, right? And when Cat and her dad are away, sleeping, Sushi the cat will play… ” (Adapted from Catalogue)

image courtesy of syndeticsGrumpy monkey. 1, Freshly squeezed.

“Jim Panzee is out for his usual Wednesday walk when he accidentally squishes his stress orange into orange juice. He and his friends must cross the jungle before all of the fresh oranges are gone” (Catalogue)

image courtesy of syndeticsCity of Dragons: The Awakening Storm.

“When Grace moves to Hong Kong with her mom and new stepdad, her biggest concern is making friends at her fancy new boarding school. But when a mysterious old woman gifts her a dragon egg during a field trip, Grace discovers that the wonderful stories of dragons she heard when she was a young girl might actually be real – especially when the egg hatches overnight. The dragon has immense powers that Grace doesn’t understand. And that puts them both in danger from mysterious forces intent on abusing the dragon’s power.” (Catalogue)

image courtesy of syndeticsThe Baby-sitters Club. 10, Kristy and the snobs.

“This graphic novel adapted by rising cartoonist Chan Chau is now available in full colour! Kristy, Mary Anne, Claudia, and Stacey are best friends and founding members of The Babysitters Club. Whatever comes up, you can count on them to save the day. Kristy’s family moves to a new neighborhood where the kids make fun of Louie, Kristy’s pet collie, who’s going blind. The Baby-sitters are not going to let them get away with it.” (Catalogue)

image courtesy of syndeticsSunny makes a splash.

“It’s summer, and Sunny is BORED. Most of her friends are out of town. Her mom wants her to baby-sit way more than Sunny wants to baby-sit. There’s nothing good on TV. The only place that’s cool (in a not-boring sense) and cool (in a not-hot sense) is the community pool. Sunny loves going there . . . and loves it even more when she’s offered a job at the snack shack. Soon she’s flinging fries and serving soft ice-cream like a pro . . . with the assistance of the very sweet boy who works with her. Sunny’s mom isn’t sure Sunny should be quite so independent. But Sunny is definitely sure: Life is best when it’s free swim.” (Catalogue)

image courtesy of syndeticsBaby-sitters little sister [4] : Karen’s Kittycat Club.

“Karen wants to start her own club! Karen’s best friend Hannie just got an adorable new kitten. Their neighbor Amanda has a cat, too, and Karen has grumpy old Boo-Boo. Now that they all have cats, Karen comes up with a great idea. She wants to start a Kittycat Club! What will the club do? Karen can’t baby-sit like her big sister Kristy… but she can cat-sit! Will anyone want to hire Karen and her friends?” (Catalogue)

image courtesy of syndeticsBeak & Ally. [1], Unlikely friends.

“Ally the alligator is perfectly happy being alone… until one day a noisy bird named Beak lands on her snout. Much to Ally’s annoyance, this chatty bird likes to sing all the time and has chosen a nearby tree to build his new nest. Even worse, he insists that he and Ally will be best friends. In fact, he has all kinds of friendship goals in mind, and it seems nothing Ally says will convince him that she’d rather just be alone. Nothing beats peace and quiet… except for maybe a new best friend?” (Catalogue)

image courtesy of syndeticsBeak & Ally. 2, Bedtime jitters.

“With weird swamp noises swirling around him, Beak the Bird cannot get any sleep until his friend Ally the alligator shows him where the racket is coming from.” (Catalogue)

image courtesy of syndeticsBig Nate Aloha!

“Aloha can mean hello or goodbye–which makes it the perfect word for sixth grader Nate Wright. Why? Because Nate doesn’t know whether he’s coming or going. Will his romance with Daisy sizzle or fizzle? Will his hair survive Teddy’s cut-rate barber skills? And when Nate spots a crime in progress at Klassic Komix, can he find his inner superhero?” (Catalogue)

Also available as an eBook.

image courtesy of syndeticsThe spellbinding episodes of Phoebe and her unicorn.

“A deluxe bind-up featuring all the comics from two different Phoebe and Her Unicorn books: Unicorns vs. Goblins and Razzle Dazzle Unicorn . In these spellbinding adventures, nine-year-old Phoebe Howell and her unicorn best friend, Marigold Heavenly Nostrils, explore the possibilities of friendship, summer camp, the holidays, and even founding their own detective agency. ” (Adapted from Catalogue)

image courtesy of syndeticsAbsolutely Nat.

“Natalie has just arrived at summer camp and soon realizes it isn’t anything like the brochure. Instead of spending the summer with her best friends, Zoe and Flo, Natalie is stuck with her ex-BFF, Lily, and someone even more annoying than the endless mosquitoes: Millie Flatbottom. Even worse, she’s constantly pushed out of her comfort zone and forced to come face-to-face with some of her greatest fears. Although summer camp isn’t at all what Natalie expected, could it be exactly what she needs?” (Catalogue)

Also available as an eBook.

Mga bagong libro sa Filipino!

Read this post in English!

Magandang balita! May mga bagong pambatang libro sa wikang Filipino, bilingguwal, at multilingguwal ang matatagpuan ngayun sa Wellington City Libraries. Mula sa kwento ng Pambansang Alagad ng Sining para sa Panitikan na si Virgilio Almario at iba pang premyadong manunulat gaya nina Jomike Tejido, Patricia Celina Ngo, Liana Romulo, Corazon Dandan Albano, tiyak na masisiyahan hindi lamang ang mga bata kung hindi ang buong pamilyang Pilipino at mga ibang mambabasa ng wikang Filipino.

Ilan sa mga kwento na inyong matatagpuan ay ang mga sumusunod:

Gustong Mag-aral ni Sula / Almario, Virgilio

Tunghayan ang kwento ni Sula, isang batang T’boli, kung paano napukaw sa kanyang murang edad ang kagustuhang matutong magbasa at magsulat.

Mga hayop na bibilangin / Wildsmith, Brian

Isang nakakatuwa at nakaka-engganyo na board book na may makukulay na hayop sa bawat pahina. Masayang mag-aral ng pagbilang at pagbigkas ng mga uri ng mga hayop sa Filipino.
“1 unggoy, 2 usa, 3 daga, 4 na paru-paru, 5 ibon….”


Nasaan po sila? : sa mga pista / Tejido, Jomike

Maaliw sa panibagong Search and Find na serye kung saan maaari nating hanapin ang mga bagay na matatagpuan sa nakakatuwa at makukulay na mga tanawin. Hanapin ang mga ito na nakatago sa iba’t ibang lugar na pangturista, mga pagdiriwang, o kaya ay sa iba’t ibang lugar sa Pilipinas at sa Asya. Ang Nasaan Po Sila serye ay isang libro na bago at nakakaengganyong basahin para sa mga mag-aaral ng Ingles at Filipino.

Sari-Sari Mga Salitang Paulit-Ulit (A Book of Double Words) / Yambao, Auri Asuncion

“Bahay-bahayan… sabay-sabay… paruparo… waling-waling… liko-liko… yakap-yakap… “
Isang kaaya-aya at nakakaengganyong libro na puno ng paulit-ulit na mga salita. Sa Filipino, inuulit ang mga salita o bagahi ng isang salita upang gayahin ang tunog, diin, paigtingin, tipunin at pagsamahin ang mga ideya, at ipagdiwang ang pluralidad!


Sayaw ng mga Kamay / Que, Joanna

Tunghayan ang kwento tungkol sa magkaibigan na nalampasan ang mga hadlang para makapag-usap gamit ang Filipino Sign Language. Natutuhan nina Sam at Mai na mag-usap sa pamamagitan ng sayaw ng mga kamay. Inilarawan nila sa isa’t-isa kung ano ang mga nakikita at naririnig nila sa kanilang paligid. Ang resulta nito ay isang magandang pagkakaibigan kung saan hindi hadlang ang uri ng komunikasyon upang magkaintindihan.

That’s it, Pancit! / Ngo, Patricia Celina

“Masaya ang magkaroon ng dalawa sa maraming bagay pero minsan ay nakalilito.”
“Paano ako pipili sa dalawang kultura?”
“Dahil isa lang ako, paano ko malalaman kung sino talaga ako?”


Ako ba ay maliit? = Am I small? / Winterberg, Philipp

Ang librong ito ay isinalin sa higit na 200 wika at diyalekto mula nang ito’y mailathala. “Maliit ba ako?” Sundan si Tamia sa kaniyang paglalakbay at kaniyang pagtatanong sa mga hayop na kaniyang nakakasalubong. Tiyak na ikatutuwa ng mga mambabasa sa mga naging tugon ng mga hayop sa kaniya.


Tara, Itok! / Dandan-Albano, Corazon

Si Itok ay laging nag-iisa at napag-iiwanan dahil kalahati lamang ang kaniyang buntot. Mula sa makukulay na guhit ng ilustrador na si Ara Vilena, tuklasin natin ang kuwento ni Itok at kung paano niyang napagtagumpayan ang kaniyang kapansanan upang makahanap ng kaibigan.

My first book of Tagalog words : an ABC rhyming book of Filipino language and culture / Romulo, Liana

“Ang C ay para sa champorado, tsokolate at kanin, maniwala kayo o hindi. Ito ang almusal ko. Masarap habang mainit.” Kilalanin ang isang kasiya-siyang pamilyang Pilipino na magpapakilala sa atin sa tunog ng mga salitang Filipino na may kalakip na paliwanag tungkol sa lingguwistika at kultura na madaling mauunawaan ng mga bata. Matututunan sa bawat pahina ang mga pang-araw-araw na salitang mahalaga sa kulturang Pilipino na nakalahad gamit ang kaaya-ayang ABC-approach.

Bisitahin lamang ang website ng Wellington City Libraries at i-type ang mga salitang “Filipino Language Readers” o “Tagalog Language Readers” upang mahanap at mapareserba ng alin man sa inyong napiling libro. Maaari ding ipadala ang napiling ninyong libro sa pinakamalapit na sangay ng aklatan sa inyong lugar. Kaya ano pa ang hinihintay n’yo? Tayo nang magbasa sa wikang Filipino!

New Books in Filipino!

Read this post in Filipino!

Good news! Fresh titles celebrating the Filipino culture are up for grabs at Wellington City Libraries. These new children’s books in Filipino – including bilingual (Filipino-English), and multilingual (Filipino-English-Mandarin) stories too – will surely become your new family favourites. From stories written by National Artist for Literature Virgilio Almario and other award-winning writers like Jomike Tejido, Patricia Celina Ngo, Liana Romulo, Corazon Dandan Albano, this will be an enjoyable reading and learning experience not only for the kids but also the whole family, as well as other Filipino language readers.

Here are some titles you can check out.

Gustong Mag-aral / Almario, Sula ni Virgilio

This book tells the story of Sula, a young T’boli, and how in her young age she has stirred up the desire to learn to read and write.

Mga hayop na bibilangin / Wildsmith, Brian

A cute and engaging board book with colourful animals across the pages. Enjoy learning how to count and how to recite the names of animals in Filipino.
“1 monkey, 2 deer, 3 rats, 4 butterflies, 5 birds…..”

Nasaan po sila? : sa mga pista / Tejido, Jomike

Enjoy this new Search and Find book series where readers can search and look for objects hidden in fun and colourful landscapes. Find them hidden in different tourist spots, festivals, places in the Philippines and in Asia. Nasaan Po Sila series is a great new read for bilingual learners of English and Filipino.

Sari-Sari Mga Salitang Paulit-Ulit (A Book of Double Words) / Yambao, Auri Asuncion

“Bahay-bahayan… sabay-sabay… paruparo… waling-waling… liko-liko… yakap-yakap…”
A delightful and attractive book filled with repetitive words. In Filipino, we repeat words or part of a word to mimic sound, emphasise, intensify, gather and combine ideas, and celebrate plurality.

Sayaw ng mga Kamay / Que, Joanna

Discover this uplifting story of friends who overcame barriers using Filipino Sign Language. Sam and Mai learned to communicate with each other through the “dance of the hands,” describing in sign language what they can see and hear around them. The result is a beautiful friendship where the mode of communication is not a hindrance in understanding each other.

That’s it, Pancit! / Ngo, Patricia Celina

“Having two of many things is fun but sometimes confusing.”
“How do I choose one culture over the other?”
“Since there’s only one of me, how do I know who I am?”

Ako ba ay maliit? = Am I small? / Winterberg, Philipp

This picture book has been translated into over 200 languages and dialects since its publication. “Am I small?” Follow Tamia as she asks various animals that she meets on her journey and be surprised with the different responses she received. Be enchanted with every page filled with beautiful and imaginative pictures.

Tara, Itok! / Dandan-Albano, Corazon

Itok is always alone and is left alone because he only has half of his tail. From the colourful pictures of illustrator Ara Vilena, let’s explore Itok’s story and how his disability didn’t become a barrier in finding a friend.

My first book of Tagalog words : an ABC rhyming book of Filipino language and culture / Romulo, Liana

“C is for champorado, chocolate-and-rice porridge, believe it or not. I have it for breakfast. It’s best when it’s hot.” Meet a delightful Filipino family who will introduce you to the sounds of Filipino words along with child-friendly notes on linguistics and culture. Learn from each page where everyday words important to the Filipino culture are presented in an easy and playful ABC approach.

Visit the Wellington City Libraries website and type the words “Filipino Language Readers” or “Tagalog Language Readers” to reserve a copy of your chosen book. You can get them delivered to your nearest library branch. What are you waiting for? Let’s read in Filipino!

Get into the spirit of Halloween ’21 at the library — Part One!

image courtesy of stuff.co.nz

Halloween has arrived at the library! In addition to dressing up and eating treats, now is the time to get your scare on reading up about the history of Halloween, and getting some cool ideas for Halloween costumes and crafts. Soon to come is Part Two, where we’ll share with you some extra-spooky fiction, picture books, eBooks and movies for a quiet (scare) night in. Let the scare fest begin! AHHHWWOOOOOO!

About Halloween:

Halloween, or All Hallows Eve, is celebrated on October 31st. The origins of Halloween can be traced back to the ancient Celtic festival known as Samhain, which was held on November 1 in contemporary calendars. It was believed that on that day, the souls of the dead returned to their homes, so people dressed in costumes and lit bonfires to ward off spirits. Today Halloween is considered a holiday (especially in the United States) for dress-up, (traditionally witches, ghosts and zombies), treats and fun, especially for children. For more information about the history of Halloween, read our previous post.

Some ways that people around the world celebrate Halloween include:

  • Dressing up in costume,
  • Handing out treats to trick or treaters,
  • Decorating the house with Halloween party favours,
  • Reading or sharing ghost stories (we have heaps of those!),
  • Watching scary movies (we have heaps of those as well!)

Immediately following Halloween, on November 1st, Día de Muertos is a traditional Central American holiday that reunites the living and dead. It is a holiday for celebrating life and death, a holiday where mourning is exchanged for celebration. Below are a couple of books from our collection where you can read up more about this festival:

image courtesy of syndeticsThe day of the dead = El dia de los muertos.

@This book tells the story of two children as they celebrate their ancestors on the vibrant holiday: The day of the dead. With sugar skulls, sweet-smelling marigold petals and joyful songs, Hispanic families welcome back ancestors on this holiday. Complete with lush college and lyrical text in both English and Spanish, this wonderful picture book creates the perfect introduction to this festival (and perhaps also to the Spanish language).” (Catalogue).

image courtesy of syndeticsDía de los muertos.

“It’s Día de Los Muertos (Day of the Dead) and children throughout the pueblo, or town, are getting ready to celebrate! They decorate with colored streamers, calaveras, or sugar skulls, and pan de muertos, or bread of the dead. There are altars draped in cloth and covered in marigolds and twinkling candles. Music fills the streets. Join the fun and festivities, learn about a different cultural tradition, and brush up on your Spanish vocabulary, as the town honors their dearly departed in a traditional, time-honored style.” (Catalogue)


Where can I find more information about Halloween:


image courtesy of syndeticsCelebrate Halloween.

“Vivid images and lively, inviting text illuminate the spookiest night of the year. This book spirits readers on a tour of Halloween celebrations around the globe as it explores the rich history of this holiday and the origins of its folklore, food, games, costumes, and traditions.” (Catalogue)

image courtesy of syndeticsHow to make frightening Halloween decorations.

“Do you like to scare and gross out your friends? Create frightening Halloween decorations with just a few simple supplies. Surprise your friends with glowing alien heads and sicken them with bloody intestines. Whether you’re decorating for a party or just for fun, these projects will turn an ordinary Halloween into a howling good time.”(Catalogue)

image courtesy of syndeticsHow to create spectacular Halloween costumes.

“Are you searching for a Halloween costume that will get you noticed? Then How to Create Spectacular Halloween Costumes is the book for you! From a guitar-playing vampire to the floor of a movie theater, these easy-to-make costumes are sure to impress your friends. They might even cause a few screams!” (Catalogue)

image courtesy of syndetics10 minute Halloween crafts.

“In 10 Minute Crafts: Halloween, children can learn how to make Halloween decorations such as bat hangings and black cat lanterns and create spookily brilliant zombie finger puppets and witches on broomsticks, plus lots more amazing Halloween ideas.” (Catalogue)

New to the collection is…

image courtesy of syndeticsHalloween : 300 spooky facts to scare you silly.

“The wildly popular Weird But True line is all dressed up for Halloween with 300 all-new spooky facts about candy, costumes, pumpkin carving, and more Calling all boys and ghouls: You’re in for a treat of freaky facts, stats, tidbits, and trivia about one of the most popular holidays Did you know that there is an underwater pumpkin carving contest? Or that the U.S. Defense Department has a zombie apocalypse plan? Maybe you’d be amazed to discover that there are more Halloween emojis than there are U.S. states? It’s all weird–and it’s all true–in this latest and greatest edition, packed with hilarious and terrifying tidbits on Halloween.” (Catalogue)


Have a safe and happy Halloween!