Te Wiki o te Reo Māori 2021

Kia ora e te whānau! Te Wiki o te reo Māori is here! This year, we want as many people as possible to take part in the Māori Language Moment, a special time at 12pm on Tuesday 14 September where we can all come together to kōrero (speak), whakarongo (listen), ako (learn), tākaro (play), pānui (read) and waiata (sing) in te reo Māori with our friends, whānau, and community. Make sure you check out some of the awesome ideas from Te Taura Whiri i te Reo Māori (the Māori Language Commission), and get yourself signed up to take part!

Wellington City Libraries has heaps of resources that can help you take part in your own Māori Language Moment. Here are just a few of them! You might be wondering where all the books are — don’t worry, we’ll get to recommending some awesome books in and about te reo Māori a little later in the week!

Lingogo

Lingogo is an app that lets you read and listen to Māori stories, and it’s free to access through your library membership! It’s great for both beginner and intermediate learners of te reo Māori, and every story has native speaker audio attached for those who prefer to listen.

Leading research shows that reading and listening for pleasure is hands-down the most efficient way to acquire a new language, so download the app to enjoy great stories and immerse yourself in te reo Māori!

  1. Download the Lingogo app to your Apple or Android phone or tablet from the Google Play Store(Lingogo) or Apple App Store(Lingogo)
  2. Choose ‘Wellington Libraries’ and enter your library barcode number to log in and access the Lingogo collection
  3. Once logged in with your library barcode number, browse and explore beginner and intermediate-level stories in te reo Māori.
  4. Tap sentences for the English translation and tap the headphones icon to hear the sentences read aloud in te reo Māori.
  5. For an eAudiobook experience, read the story to the end and tap the ‘Extra for experts’ button to listen to the full story in te reo Māori.

OverDrive

Did you know that there are books that can help you learn te reo Māori on OverDrive and Libby? There are a whole range of different books to choose from, including some books that are more meant for grown-ups, and others meant for kids. Here are a few of our favourites for you to check out:

Overdrive cover At the Beach te reo Maori – Ki Te Tahuna, Pam Holden (ebook)

“He pai ki te nuinga o nga tangata te toro atu ki te tahuna, te mahahoki o nga mea hei kite, hei mahi kei reira. He aha nga mea pai ki akoe ki te tahuna?” Kupu Aronga (Sight Words) ki | kite | maua | te

Most people like to visit the beach. There are so many different things to see and do there. What do you like to do at the beach? (Overdrive description)

Overdrive cover Awatea and the Kawa Gang, Fraser Smith (ebook)

It’s the holidays, and Awatea is staying with his grandparents at the beach. He’s got lots of time and freedom to explore, visit the treehut and have adventures with Carrot, the talking parrot. Awatea catches fish, cooks over a campfire and spends a stormy night in the treehut with Carrot for company. When fending off some territorial magpies and keeping an eye on a pair of leopard seals, Awatea and Carrot notice signs of poachers. So Awatea and his friends at the beachwork out a plan to stop them. (Overdrive description)

Overdrive cover A Quick Picnic te reo Maori – He Haerenga Whanau, Pam Holden (ebook)

“Kua haere koe mo tetahi haerenga? He aha nga taputapu paimo te haerenga? Kei tenei whanau nga mea tika mo te haerenga. Panuitia tenei e pa ana ki o ratou harenga.” Kupu Aronga (Sight Words) Anei | kino | pai | te

Have you had a picnic? What things do you need for a picnic? The people in this family have everything that they need for a good picnic. Read about what happens at their picnic. (Overdrive description)

Overdrive cover A Maori Word a Day, Hemi Kelly (ebook)

A Maori Word a Day offers an easy, instant and motivating entry into the Maori language. Through its 365 Maori words, you will learn the following: – English translations – Word category, notes and background information – Sample sentences, in both te reo Maori and English Exploring the most common, modern and colloquial words in Maori today, A Maori Word a Day is the perfect way to kickstart your te reo! (Overdrive description)

Overdrive cover My First 300 Words in Maori, Stephanie Collins (ebook)

Learn your first 300 words in Māori in this colourful book for children. This book introduces children to their first words in Māori. Learn the Māori vocabulary for animals, fruit and vegetables, everyday things, nature, colours, shapes, greetings, and much more, all with beautiful colour photos and illustrations throughout. (Adapted from Overdrive description)



Learn te reo Māori with Language Nut

Your library card gives you access to a whole range of resources to help you learn languages, and one of them, Language Nut, is meant just for kids! It includes a course in te reo Māori that is aimed at absolute beginners, featuring simple songs, stories, and games as well as some more traditional lessons so that you can learn on your own, or with an adult or friend to help you! You also earn points as you go, so you can put yourself against other learners from all over the world! It’s heaps of fun. Just visit this link and put in your library card number to get started!

A screenshot of the first stage in the Language Nut te reo Māori course, featuring simple greetings in both written and audio form.

Visit Language Nut with your library card to get started on your journey to ako reo Māori!


So what are you waiting for? There’s no time like the present to get started — or continue — on your journey in te reo Māori! Karawhiua atu!

 

Free interactive ebooks for kids

Have you tried Tumblebooks yet? You can get your hands of a large collection of free interactive ebooks through your library membership. The collection is best for young and learner readers and contains many well-known picture book and junior chapter book titles (even some non-fiction too!). The books are animated with pictures and sounds, and you even have the option of reading the book yourself, or having it read to you.  As well as English, there are titles in French, Spanish, Chinese, Russian, Korean and German, which is perfect for those that are learning another language.

Prefer comics? Tumblebooks has those too! Geronimo Stilton, Archie, Nancy Drew, Max Finder Mysteries and more.

It gets better – there are interesting National Geographic videos to watch, and puzzles and games you can play. Tumblebooks has everything to keep you entertained for hours!

Maths, reading and spelling games

Have you tried ZooWhiz?

It’s a fun new game on our website that helps you learn maths, reading and spelling, while building your own zoo at the same time! Complete fun activities and earn ‘coins’ that you can spend on your online zoo.

There are a range of different activities to suit different skill and age levels. You can choose a zookeeper avatar, the types of activities you want to do, and start earning coins to build your zoo. Sounds like fun!

All you need is your library card number to get started on ZooWhiz today! What are you waiting for?!

A cool way to learn about other countries…

Have you tried Oddizzi yet?

Oddizzi site is a fun, interactive way to learn about countries. It includes weather, climate, rainforests, volcanoes, earthquakes, oceans, food and farming, animals, transport, jobs, schools, festivals, religion, and more.

Need to find out about a country or have a topic about the natural world to research? Start here!

You’ll need a username and a password to enter the site. You can use these ones:

Username: Wellington

Password: oddizzi

The holidays are here!

Woohoo! School’s out and there’s so many weeks of summer holidays ahead. What should you do to keep the boredom at bay? Go to your local library or visit the library website. Here’s some ideas:

  • Take part in the Summer Reading Challenge – read, review and win! there are also heaps of cool activities for you to do in our libraries, which you can win prizes for too.
  • Download an eBook or eAudiobook from our website
  • Find some books about cooking, or arts and crafts, of computer games, or gardening, or learning a language or musical instrument… and start a new hobby. Our catalogue is a good starting point
  • Check out ZooWhizz – a fun game available through our website where you can earn coins and build a zoo.
  • Take a look at our fun stuff page and have a go at the puzzles and games.
  • Watch one of our online stories on the downloads page
  • Go to a storytime at your local library (Baby Rock & Rhyme and Kohunga Korero are taking a break until the end of January)
  • Keep up to date with events at your library through our Kids Events page or the Wellington City Libraries events calendar
  • Our book bike will be visiting the Wellington waterfront and beaches over summer. Keep an eye out for them and their special storytimes on the beach, and get your hands on a free book.

Stuck on your homework?

Got a tricky assignment? Can’t find the answer? Is it due in tomorrow?

Bilingual_LogoHead along to AnyQuestions.co.nz between 1-6pm Monday to Friday to get live online help with your homework.

AnyQuestions.co.nz is an online chat room run by librarians like myself where you can ask that tricky homework question and learn where to find the answer on the web. It’s fun, safe and really helpful and you can even chat in te Reo.

You could also check out ManyAnswers to see if anyone has asked the same homework question before. ManyAnswers is where we list all the common questions we get at AnyQuestions.co.nz, so the answer to that problem might already be waiting for you!

Don’t forget- we also have a homework help page where you can find links to AnyQuestions.co.nz, Encyclopedia Britannica, and our Kids Catalogue (which has heaps of awesome websites listed).

Good luck!