Catalogue search for World Languages

The easiest way to search for literature in our World Languages collection on our catalogue is to follow these steps:

  1. Enter the name of the language into the search box. For example “Hindi” https://catalogue.wcl.govt.nz/?section=search&term=hindi
  2. Then down the very bottom of the lefthand menu, click on “Language”.
  3. Then click on “Hindi”.
  4. From there you can narrow your search down further using the lefthand menu. Clicking on “Subject” will allow you to choose between Children’s and Adult literature.
  5. Once you have found a book you would like to reserve, click on the orange “Place Reserve” button and enter your account details.

New locally made zine

The Archive is Alive: Exploring Aotearoa NZ’s Queer History is the latest zine added to our lending zine collection. Launched on Friday 2nd October 2020, it is a Wellington made zine based on the Lesbian and Gay Archives of New Zealand (LAGANZ), and reflects on the importance of local queer history. The zine contributors explored the LAGANZ archives as a group, and photocopied posters, leaflets, and photos of queer history and culture in Aotearoa. It was made as a collaboration between LAGANZ and Wellington Zinefest, with support from the Alexander Turnbull Library and Wellington City Council Creative Communities. 

For more info and related content check out our database Archives of Sexuality & Gender, it spans the sixteenth to the twentieth century and is the largest digital collection of primary source materials relating to the history and study of sex, sexuality and gender. Highlights include New Zealand periodicals Pink Triangle and Out! New Zealand’s Alternative Lifestyle Magazine.

Remembering Game of Thrones

Are you missing Game of Thrones? It has already been over a year since the series finale aired. Here are some books about, and inspired by, Game of Thrones, to fill the void.

Game of thrones : a guide to Westeros and beyond : the complete series / McNutt, Myles
Game of Thrones: A Guide to Westeros and Beyond, The Complete Series is a visual exploration of the world of HBO’s Game of Thrones(R). In two parts, the book follows the story of the South, where kings and queens battle for the Iron Throne, and of the North, where the White Walkers and their army of the dead gather. Covering all eight seasons of the show, this definitive guide is a must-have companion for every Game of Thrones fan.” (Abridged from the Syndetics summary).

The art of Game of thrones / Riley, Deborah
“Filled with gorgeous illustrations and artwork from HBO’s hit series, The Art of Game of Thrones is the definitive Game of Thrones art collection. The official collection of behind the scenes concept art and production design from HBO’s landmark TV show Game of Thrones. Learn how BAFTA and Emmy award-winning production designer Deborah Riley and her team brought to life the iconic locations of Westeros and beyond.” (Abridged from the Syndetics summary).

Game of thrones : the storyboards / Simpson, Will
“In this exceptional art collection, Game of Thrones storyboard artist William Simpson shares the brilliant work that is an integral part of assembling each episode of the award-winning series.

This gorgeous book features a unique behind-the-scenes look into pivotal moments and early conceptual art from Game of Thrones. Curated from Simpson’s extensive archive, this revealing collection represents the exemplary artistic development involved in one of the most visually dynamic shows on television.” (Abridged from the Syndetics summary).

Game of thrones : the costumes / Clapton, Michele
“Discover the secrets behind creating the costumes for HBO’s Game of Thrones in this definitive guide. The official guide to the complete costumes of HBO’s landmark television series Game of Thrones. Discover how BAFTA and Emmy Award-winning costume designer Michele Clapton dressed the heroes and villains of Westeros and beyond, including Daenerys Targaryen, Cersei Lannister, Jon Snow, and Arya Stark.” (Abridged from the Syndetics summary).

Iron, fire and ice : the real history that inspired Game of thrones / West, Ed
“Discover the bloody battles and backstabbing royals that inspired George RR Martin’s best-selling A Song of Ice and Fire series and the HBO smash-hit Game of Thrones. Have you read everything George R.R. Martin has every written? Do you know what in Game of Thrones is based in real history? Join Ed West, as he explores all of Martin’s influences, from religion to war to powerful women. Discover the real history behind the phenomenon and see for yourself that truth is stranger than fiction.” (Abridged from the Syndetics summary).

Syndetics book coverGame of thrones versus history : written in blood / edited by Brian A. Pavlac.
“Game of Thrones versus History: Written in Blood is a collection of thought-provoking essays by medieval historians who explore how the enormously popular HBO series and fantasy literature of George R. R. Martin are both informed by and differ significantly from real historical figures, events, beliefs, and practices of the medieval world. From a variety of perspectives, the authors delve into Martin’s plots, characterizations, and settings, offering insights into whether his creations are historical possibilities or pure flights of fantasy.” (Abridged from the Syndetics summary).

Syndetics book coverYou win or you die : the ancient world of Game of Thrones / Ayelet Haimson Lushkov.
“In this essential sequel to Carolyne Larrington’s Winter is Coming: The Medieval World of Game of Thrones, Ayelet Haimson Lushkov explores the echoes, from the Summer Islands to Storm’s End, of a rich antique history. She discusses, for example, the convergence of ancient Rome and the reach, scope, and might of the Valyrian Freehold. She shows how the wanderings of Tyrion Lannister replay the journeys of Odysseus and Aeneas. She suggests that the War of the Five Kings resembles the War of the Four Emperors (68-69 AD). She also demonstrates just how the Wall and the Wildlings advancing on it connect with Hadrian’s bulwark against fierce tribes of Picts. This book reveals the remarkable extent to which the entire Game of Thrones universe is animated by its ancient past.” (Abridged from the Syndetics summary).

Syndetics book coverWinter is coming : the medieval world of Game of Thrones / Carolyne Larrington.
“Game of Thrones is a phenomenon. As Carolyne Larrington reveals in this essential companion to George R R Martin’s fantasy novels and the HBO mega-hit series based on them the show is the epitome of water-cooler TV. It is the subject of intense debate in national newspapers and by bloggers and cultural commentators contesting the series’ startling portrayals of power, sex and gender. Yet no book has divulged how George R R Martin constructed his remarkable universe out of the Middle Ages. Discussing novels and TV series alike, Larrington explores among other topics: sigils, giants, dragons and direwolves in medieval texts; ravens, old gods and the Weirwood in Norse myth; and a gothic, exotic orient in the eastern continent, Essos. From the White Walkers to the Red Woman, from Casterley Rock to the Shivering Sea, this is an indispensable guide to the twenty-first century’s most important fantasy creation.” (Syndetics summary).

Syndetics book coverThe science of Game of thrones. / Helen Keen.
“A myth-busting, mind-blowing, jaw-dropping and fun-filled expedition through the world of Game of Thrones. Do dragons actually exist? Is it possible to crush a person’s head with your bare hands? What really happened when royal families interbreed? How does wildfire win wars? Can you really kill someone with molten gold?
Award-winning comedian and popular-science writer Helen Keen uncovers the astounding science behind the world’s most popular television show. Join Helen as she sifts the fact from fantasy, discovers the truth beneath the togas, and reveals a world more fantastical than Daenerys Targaryen’s wildest dreams. So pour yourself a bowl of brown, climb on your beast of burden, and prepare yourself for an amazing adventure. It’s time to see the Seven Kingdoms as you have never seen them before.” (Syndetics summary).

Syndetics book coverThe world of ice & fire : the untold history of Westeros and the Game of Thrones / George R.R. Martin, Elio García, Jr. and Linda Antonsson.
“If the past is prologue, then George R. R. Martin’s masterwork–the most inventive and entertaining fantasy saga of our time–warrants one hell of an introduction. At long last, it has arrived with The World of Ice & Fire. This lavishly illustrated volume is a comprehensive history of the Seven Kingdoms, providing vividly constructed accounts of the epic battles, bitter rivalries, and daring rebellions that lead to the events of A Song of Ice and Fire and HBO’s Game of Thrones. In a collaboration that’s been years in the making, Martin has teamed with Elio M. García, Jr., and Linda Antonsson, the founders of the renowned fan site Westeros.org–perhaps the only people who know this world almost as well as its visionary creator. The definitive companion piece to George R. R. Martin’s dazzlingly conceived universe, The World of Ice & Fire is indeed proof that the pen is mightier than a storm of swords.” (Abridged from the Syndetics summary).

We want your zines!

Are you a zinemaker? Or perhaps you got creative during lockdown and made a quaranzine? Here at Wellington City Libraries we have lending zine collections at three of our branches: Newtown, Arapaki on Manners, and He Matapihi Molesworth Library. We are happy to take donations of zines for these collections, especially if you made a quaranzine during lockdown. A combination of “quarantine” and “zine”, quaranzines are creative expressions of people’s thoughts and feelings experienced during lockdown.

If you do want to donate a zine, then please drop your donation into any of our branch libraries. It will then get sent to be processed with our zine stickers and added into our catalogue, before joining the zine collection at one of our three libraries.

Libby available in Chinese : 中文版的Libby

It is now possible to use OverDrive’s award-winning app, Libby, in Simplified and in Traditional Chinese. If you already use Simplified or Traditional Chinese with your device, Libby will automatically browse, search and display account information in that language now. By changing the default language on your device within the settings, you can then view Libby in your newly chosen language.
现在可以用简体或者繁体中文来使用Overdrive获奖的 app Libby了。 如果您的设备本来就使用简体或者繁体中文的话,Libby会自动使用该语言进行浏览, 搜索或者显示您的账户信息。通过在设置里修改默认语言, 您就可以在Libby上使用所选择的语言。

We also have an eBook collection in Chinese on the OverDrive platform. To access the collection in your browser, go to our Overdrive website (this is a slightly different, alternate option for accessing the Overdrive platform — an alternative to the Libby website). Under the menu across the top left click on ‘Collections’, and then on ‘Chinese’ under ‘Special’. You should end up here Chinese Collection on Overdrive . The same collection is available on the Libby app. To find it on Libby, click on ‘Library’, and then click on ‘Explore’ — it is listed under ‘Guide: Chinese’.
在 Overdrive 平台上,我们也有中文电子书。您可以使用浏览器在 https://wcl.overdrive.com 获取, 在菜单的左上方点击Collections 然后在“Special”下面点击“Chinese” ,您会看到https://wcl.overdrive.com/library/chinese 这个页面。Libby 上也有同样的书集。 途径是:点击“Library”, 然后点击“Explore”, 然后在“Guide: Chinese” 里面就能找到。

You can also read the OverDrive site in Simplified Chinese. Across the very top right of the page there is an arrow next to ‘English’. Click this to change the browsing language to Simplified Chinese.
您也可以在 Overdrive页面里用简体中文阅读。 在页面的最右上方,有一个箭头就在“English” 旁边, 点击该箭头把浏览语言改成简体中文即可。

World Languages arrive at Arapaki Library

After Zines and Learning English, World Languages is the third new collection to be added to our CBD branch, Arapaki Manners Library on 12 Manners Street. You can now borrow books from Arapaki for adults in Chinese, French, German, Japanese, Russian and Spanish. Arapaki is our fourth branch to have an adult book collection in Chinese, but the only one to currently hold French, German, Japanese, Russian and Spanish.

You can also borrow books for adults in Chinese from our branches in Johnsonville, Karori and Newtown. Newtown Library also has books in Punjabi, Samoan, and other Pacific Island languages, such as Cook Is., Fijian, Niuean, Tokelauan, Tongan, and Tuvaluan. In addition to Chinese, Johnsonville Library also has an adult Hindi book collection. One of our other larger branches, Kilbirnie, has adult books in Arabic, Gujarati, Hindi, Sinhalese, and Tamil.

If you are after other languages in our World Languages collection, such as Catalan, Dutch, Greek, Hungarian, Italian, Korean, Persian, Polish, Portuguese, Thai, and Vietnamese, they will be available to reserve soon from our warehouse in Johnsonville!

Learning English collection comes to Arapaki Manners Library

Two sets of whaite shelves facing each other, displaying books about learning English.

Books for learning English are now available to borrow from our CBD branch, Arapaki on Manners Street. The collection supports the learning needs of people of all ages who are learning to read and write, and people who are learning English as a secondary language. The collection provides materials which can be used in addition to English courses and as an aid to self-study.

The types of books available include: graded readers, dictionaries, grammar and vocabulary courses, business English material, academic English material and books on the New Zealand lifestyle for new immigrants. We also have supplementary material for English Language courses, such as IELTS (International English Language Testing System), TOEFL (Test of English as a Foreign Language), and OET (Occupational English Test).

Our collection is divided into three levels, indicated by a coloured dot on the book’s cover or spine. Level One books are for beginners and they have a yellow dot. Level Two books are for intermediate learners and they have a blue dot. Level Three books are for advanced learners who are at the exam level, and they have a purple dot.

As well as Arapaki, many of our other branches also hold Learning English collections. You can find the collections at: Johnsonville, Karori, Kilbirnie, Miramar, Newtown, and Tawa branches. We also have a free online database for library members called Road to IELTS. It is is an online preparation and practice resource for IELTS, the International English Language Testing System, with general and academic modules.

Zines come to Arapaki Manners Library

Our CBD branch, Arapaki Manners Library on 12 Manners Street, now has a zine collection! Zines are self-published and independently produced print publications. Zine (pronounced “zeen”) comes from the words “magazine” and “fanzine”. Zines come in many different shapes and sizes. They can be handwritten, or computer-printed, and are made by people of all ages. Zines come bound in different ways: some have bindings like books and even ISBN numbers, whereas others will be stitched or stapled together.

The zines are free to borrow, and are issued for three weeks, just like books! Most of the zines in Arapaki’s collection are brand new, and were acquired at the Wellington Zinefest held in November of last year. Nearly all the zines are written by local New Zealand authors and produced in New Zealand.

Our zines are loosely categorised into 6 topics identified by coloured dots on the covers: Comics are orange; Literature, such as poems and stories are green; Personal zines, about the author and their life, are blue; Art zines featuring drawings, photography, etc, are yellow; DIY zines about how to make or do things are black; and lastly, zines about politics, history, and everything else are white.

We also have zine collections at our Newtown and He Matapihi Molesworth branches. So check them all out and get borrowing today!

All About Anytime

Anytime Library

 

The Anytime Library is New Zealand’s first book vending machine. It is located in the foyer of the Easterfield building at Victoria University’s Kelburn campus. It faces onto Kelburn Parade and you can access the Anytime Library anytime that the foyer doors to Easterfield are open.

The machine holds over 300 books of mainly adult fiction, with some young adult, and non-fiction books as well. To use the Anytime Library you need to have a library card with Wellington City Libraries. Just touch the screen to begin, scan the barcode on the back of your card, and then select Browse to choose a book. Once you have finished your selection, the machine will dispense your books from 1 of the 4 doors in its side.

You can also return books to the Anytime Library. To do this you need to scan your library card, and choose the Return option. The machine will then pop open a slot for you and let you return the book! However, the machine can only accept books that belong to Wellington City Libraries. You also cannot return a book that is too large for the book slot.

Be sure to visit the Anytime at anytime!

Finding World Languages

The Central Library was the main home of Wellington City Library’s adult World Languages Collection. So where can you find our collections of books in other languages for adult readers now that Central is closed? Below are a list of languages and the branches they can be found at. Enjoy!

Arabic

Both fiction and non-fiction is available at our Kilbirnie branch

Chinese

Lao Zhong yi / Gao, Mantang Both fiction and non-fiction is available at our Karori and Newtown branches, as well as our newly opened branch, Johnsonville Library at Waitohi.

We also have eBooks and eAudiobooks in Chinese available to borrow from anywhere through the Overdrive service. You can read them online through our website, or on your device through the Libby app. All you need to login is your library card number, and your 4 digit PIN.

Chinese eBooks & eAudiobooks

Gujarati

Both fiction and non-fiction is available at our Kilbirnie branch.

Hindi

Amma. / Shinghal, RajjanBoth fiction and non-fiction is available at our Kilbirnie branch. Our newly opened branch, Johnsonville Library at Waitohi, has a collection in Hindi as well. Johnsonville also has the magazine, Grishobha, which is free to borrow for one week. Karori, Miramar, and Newtown branches also have this magazine.

Panjabi

Both fiction and non-fiction is available at our Newtown branch.

Samoan

Both fiction and non-fiction is available at our Newtown branch.

Sinhalese

Both fiction and non-fiction is available at our Kilbirnie branch.

Tamil

Both fiction and non-fiction is available at our Kilbirnie branch.