He Timotimo : Free te reo Māori taster sessions starting 8 June

He Timotimo: free reo Māori lessons for beginners

Nau mai, haere mai to ‘He Timotimo’, Wellington City Libraries’ te reo Māori taster sessions!

We know it can be scary to start learning a new language and that te reo Māori classes fill up quickly in Wellington so we are pleased to announce that we have free, friendly classes Thursday evenings starting Thursday 8 June  at Te Awe Library that are available for bookings now.

Book online

These are introductory classes for beginners and will have a new topic each week as a taster, he timotimo, to get you started. The sessions will be fun and you will be supported as you learn the basics with our specially designed programme developed by Neavin Broughton and taught in association with Jordana Turahui.

When?

Thursdays, 5:30-6:30pm, starting 8 June and running for six weeks

Where?

Te Awe Library, 29B Brandon Street in the CBD

What?

These taster sessions are suitable for absolute beginners and we are now taking bookings. Each class will feature a new topic. Bookings will be essential for each date as numbers are limited. As each week is booked separately you don’t need to worry if you have to miss a week.

The classes are informal and you will not need textbooks or other materials, you might just want to bring a notebook and pen to take some notes.

How to Book?

Book online for each session. If you have any questions please Contact Us.

New to Wellington City Libraries: Te Reo Kete

A māmā and her tamāhine enjoying books from a Te Reo Kete

Te Reo Kete are now available to borrow from five of the libraries in our network: Te Awa-a-Taia (Kilbirnie), Te Awe (Brandon Street), Te Māhanga (Karori), Waitohi (Johnsonville), and Ngā Puna Wairoa (Newtown).

The purpose of the kete is for adults to launch their te reo learning journey, with the option of sharing this experience with their whānau too. Each kete contains ten books plus a card game: five books to help you develop your grammar and vocabulary, two books to familiarise yourself with tikanga, and three kids books to practise all you’ve learned.

You can also supplement your learning, and have a have a quick guide to common phrases, by downloading Wellington City Council’s own Mahau app for either Android or Apple.

Each of our branches have five kete, available on a first-come, first-served basis. They are unable to be renewed or reserved, and must be returned to the same branch they were issued from. The kete are free to borrow, and can be loaned out for six weeks at a time.

For a more comprehensive run down of the terms and conditions, visit our Te Reo Kete page below:

Te Reo Kete

And for a guide to resources to take you further on your te reo journey, visit:

Reo and tikanga: Rauemi

Learning from the Past to Brighten Our Future: Recent items in our Māori collection

Look back at the wars of the 1860s, through the nature of privilege in Aotearoa, and into the future through a re-examination of how we teach our tamariki. A broad range of topics have been added to our ever-expanding Māori collection recently; see below for a selection.

Tiakina te Pā Harakeke : ancestral knowledge and tamariki wellbeing
“Tiakina Te Pā Harakeke : Ancestral Knowledge and Tamariki Wellbeing discusses the values and successful practices of Māori childrearing that have been maintained and encouraged within whānau, hapū and iwi for generations. This book brings together knowledge and insights from a wide range of Māori experts across multiple disciplines. The authors explore childrearing approaches and models grounded in kaupapa Māori and Māori knowledge that encourage wellbeing outcomes for children and whānau and incorporate ancestral knowledge into practices for the contemporary world”–Publisher information.” (Catalogue)

Wawata : Moon Dreaming : daily wisdom guided by Hina, the Māori moon / Elder, Hinemoa
“Hina, the Maori moon goddess, has 30 different faces to help illuminate life’s lessons – a different face and a different energy for each day of the month. And with her changing light, new insights are revealed. This book gives us the chance to connect to the ancient wisdom of the old people, who reach forward into our lives, with each of the moon’s names as their offerings. Their reminders are a source of strength in our strange modern world, where we have been stripped of much of the connection and relationships we need for our wellbeing through successive lockdowns. This book leads you through a full cycle of the moon, to consider 30 aspects of life, and is designed to open up our moon dreams, for a deeper affectionate connection with ourselves and others.” (adapted from Catalogue)

Mokolife : te kanoi ote uhi : the female energies of the modern chisel / Cooper, Tracey
“Moko kauae are steadily becoming an everyday sight in homes, streets, offices, parks, and playgrounds throughout Aotearoa. Mokolife tells the story of Joni Brooking, one of our leading female moko artists, and some of the wahine whose lives she has changed forever and the challenges they have overcome. Mokolife provides an insight into a world few of us know and looks at what’s driving the current resurgence of moko kauae. It provides an in-depth explanation of all aspects of moko kanohi from the perspective of one of our leading female moko artists in an accessible and readable narrative. It is a valuable resource for students, artists, and anyone interested in learning more about this artform.” (adapted from Catalogue)

Ira Tākaro Māori : rethinking health, sport and education in Aotearoa/NZ / Brown, Harko
“Brown contends that since the mid-1800’s there has been a lack of attention to ira tākaro (or the schema) of Tamariki Māori in our health, sports, and educational institutes. He says this has often negatively impacted Tamariki Māori via scornful social discourses, for example, by educators critical of Māori children’s in-school behaviours, and in their overall academic and health statistics. He describes the natural expressions of ira tākaro in Polynesian children as pronounced and packed with powerful potential which at present is much maligned and misunderstood in general by hauora providers, particularly by those in the fields of mental health and child psychology, by sports and recreational providers and in teaching professions.” (Catalogue)

Image from Bridget Williams BooksPrivilege in Perpetuity : exploding a Pākehā myth / Meihana, Peter
“The ‘idea of Māori privilege’, as Meihana describes it, is deeply embedded in New Zealand culture. Many New Zealanders hold firm to the belief that Māori have been treated better than other indigenous peoples, and that they receive benefits that other New Zealanders do not. Some argue that the supposed privileges that Māori receive are a direct attack on the foundations of the nation. Privilege in Perpetuity charts the 18th-century origins of this idea, tracing its development over time, and assesses what impact this notion of privilege has had on Māori communities. Central to this history is the paradox, explored by Meihana, of how Māori were rendered landless and politically marginalised, yet at the same time were somehow still considered privileged. The idea of privilege is revealed as central to colonisation in New Zealand and the dispossession and marginalisation of Māori – and as a stubbornly persistent prejudice that remains in place today.” (adapted from Catalogue)

Image from Huia PublishersHe Tau Makuru : 50 years of Te Matatini National Kapa Haka Festival
“Te Matatini is the world’s largest celebration of contemporary Māori performing arts. This national kapa haka festival is held in Aotearoa New Zealand every two years. In 2022, Te Matatini celebrates its fiftieth year, and this book honours the festival. The book captures key memoirs from people involved in the festival since 1972. It features images from kapa haka stalwarts celebrating key moments in Te Matatini history, while also honouring those who have passed on and remembering their contributions through a legacy dedication section”–Publisher information.” (Catalogue)

Te Rautakitahi o Tūhoe ki Ōrākau / Temara, Pou
“An account of Tūhoe involvement in the battle of Ōrākau in the New Zealand wars by Sir William Te Rangiua ‘Pou’ Temara. Written in te reo Māori and based on oral sources, Tā Pou asks the big questions about the Tūhoe men and women who went to fight with Ngāti Maniapoto at Ōrākau. Who were they? Why did they go and what did they do there? What was the nature of their alliance with Ngāti Maniapoto? Tā Pou gives this account as a man from Ruatāhuna, where most of the Tūhoe who went to Ōrākau came from, through the stories told to him by his grandfather, great-grandmother and other kuia and koroua when he was young. The book includes significant Tūhoe whakapapa for those who went to Ōrākau.” (adapted from Catalogue)

Lens on Māori business: a talk with Liz Mellish 26 April

Te Wharewaka o Pōneke
Te Wharewaka o Pōneke

This lunchtime conversation with Liz Mellish (MNZM, Te Ātiawa, Ngāti Ruanui) will give you an understanding of the complexities of Māori business and provide an insight into our Ahu Whenua Trusts that take a long term view as Māori to ensure Aotearoa is left in good shape for our mokopuna’s mokopuna.

This event is in association with the Palmerston North Māori Reserve Trust and the Wellington Tenths Trust.

When? Wednesday 26 April
What time? 12-1pm
Where? Te Awe Library

More details on Facebook

Kai of Te Whanganui-a-Tara: a talk with Liz Mellish

‘Mā Tōu Rourou, Mā Tāku Rourou, Ka ora ai Te Iwi’
With your food basket and mine, the people will thrive.

Come along to a Local Food Week Talk with Liz Mellish (MNZM, Te Atiawa, Chairman, Palmerston North Māori Reserve Trust) on the topic of kai of Te Whanganui-a-Tara:

When? Tuesday 7 March
What time? 12-1pm
Where? Te Awe Library

More details on Facebook

50 Years of Te Matatini

Ka mau te wehi! Te Matatini Herenga Waka Herenga Tangata kicks off in Tāmaki Makaurau Auckland today following a four year hiatus, after the 2021 festival was postponed due to the pandemic. Te Matatini (the many faces) is often described as the Olympics of kapa haka and is the pinnacle event for Māori performing arts, where kapa haka rōpū from across Aotearoa compete over four days to be crowned Toa Whakaihuwaka – the champions of Te Matatini. Te Matatini turned 50 in 2022, so the 2023 festival also celebrates this incredible milestone.

The most recent Te Matatini festival, Te Matatini ki te Ao, was hosted by Te Whanganui-a-Tara Wellington in 2019 and saw 3000 participants performing in front of a global audience of 1350000! This year, 48 rōpū from across Aotearoa and two from Australia will be taking the stage at Ngā Ana Wai Eden Park, with the nine finalist teams performing on Saturday.

Explore our booklist below, featuring old and new pukapuka about Te Matatini, kapa haka and the history of waiata and Māori performing arts in Aotearoa. We’re especially excited for the arrival of He Tau Makuru, specially released to celebrate the 50th anniversary of Te Matatini, and we also have some picture books about kapa haka. Kia pai tāu pānui! Happy reading!

He Tau Makuru : 50 Years of Te Matatini National Kapa Haka Festival
“Te Matatini (the many faces) is the world’s largest celebration of contemporary Māori performing arts – the Olympics of kapa haka. This national kapa haka festival is held in Aotearoa New Zealand every two years. In 2022, Te Matatini celebrates its fiftieth year, and this book (alongside an album and web series) honours the festival.” (from publisher’s site).

Mātāmua ko te kupu! : te haka tēnā! te wana, taku ihi e, pupuritia / Kāretu, T. S.
“Sir Timoti Karetu is one of the country’s leading exponents of te reo Māori. He is also an unrivalled creator of waiata and haka, composing songs and judging at Te Matatini and other events. In this book, Sir Timoti shares his extensive experience in the artforms of haka and waiata – from Māori songs of the two world wars to the rise of kapa haka competitions, from love songs to action songs, from Sir Apirana Ngata to Te Puea Herangi, and from Te Matatini to contemporary hui on marae. Written in exemplary te reo Māori, Matamua ko te Kupu! will become a taonga of Māori knowledge and language.” (Adapted from catalogue)

Ka mau te Wehi = Taking haka to the world : Bub & Nen’s story / Wehi, Ngapo
“Ngapo and Pimia Wehi, affectionately known as Bub and Nen, have achieved what no other partnership has accomplished in a lifetime of kapa haka. With over a century of combined experience in Māori song and dance, leading teams and teaching, they are recognised as New Zealand’s foremost leaders in this ever-expanding arena. Ka Mau Te Wehi is a rare insight into Bub and Nen’s private lives and their journey to enhance the Māori culture they so dearly loved. Additionally, it offers a personalised history of contemporary Māori music and performance over more than half a century, surveying the origins of modern kapa haka and the path of its intense growth as a national and international phenomenon.” (Adapted from catalogue).

Kia Rōnaki = The Māori performing arts
“In the last thirty years there has been an explosion of interest in the Māori performing arts but until now there has been no general book written in English or Māori about the Māori performing arts by Māori authors and exponents of the various genres. This new work, brings together the expertise of a range of performance artists and academics, consolidating their knowledge into a comprehensive single volume that will be of relevance to all those interested in the Māori performing arts.” (Catalogue)

Ngā mōteatea : he maramara rere nō ngā waka maha / Ngata, Apirana Turupa
“This classic text on Māori culture collects indigenous New Zealand songs recorded over a period of 40 years by a respected Māori leader and distinguished scholar. The essence of Māori culture and its musical tradition is exhibited in the original song texts, translations, audio CDs, and notes from contemporary scholars featured in this new edition. This rare cultural treasure makes accessible a fleeting moment in Māori history when traditional practices and limited experience with the outside world allowed indigenous songs and customs to flourish.” (Catalogue)

Haka : te tohu o te whenua rangatira = the dance of a noble people / Kāretu, T. S.
“All New Zealanders are familiar with haka, especially the famous ‘Ka mate ka mate’, but few would be able to describe what haka really is. Timoti Karetu describes the various types of haka and their different roles in Māori customs.” (Catalogue)

 

 

The Māori action song : waiata a ringa, waiata kori, no whea tenei ahua hou / Shennan, Jennifer
“This book is a discussion of Māori action songs. A number of the earliest action songs are remembered and performed as classics up to 60 years later. Recent developments have taken the action song away from the simplicity of its earliest form with borrowed European melodies, to more sophisticated compositions including dramatic effects with interpolated haka rhythms. It is this process-the instinctive moulding of innovated movement into the aesthetically acceptable dance style-which makes absorbing study.” (Adapted from catalogue)

Māori action songs : words and music, action and instructions / Ngata, Reupena
“The action song is a modern addition to Māori performing arts, pioneered in the early twentieth century by Sir Apirana Ngata.  Almost a century after it first appeared, the waiata kori (action song) is flourishing among kapa haka groups up and down Aotearoa. Māori Action Songs is the classic introduction to this distinctive art form – ideal for teachers, groups or individuals.  This new, totally redesigned edition presents a concise introduction to the important elements of the songs, and outlines in simple terms 30 songs for different occasions with words, music and actions described in easy-to-follow diagrams.” (Catalogue)

Haka : a living tradition / Gardiner, Wira
“A source of pride or a source of controversy, the Haka is an integral part of New Zealand’s culture. One of the most identifiable symbols of New Zealand, most people know little of the history, variation or meaning of this powerful challenge. This work aims to explain it all.” (Catalogue)

 

 

Ngā tatangi a te whare karioi = That special place where uniquely Māori sounds are created / Te Matatini National Kapa Haka Festival
“A record of the key events of Festival 2009″ — Chairman’s introd.” (Catalogue)

 

 

The greatest haka festival on earth / Tahau-Hodges, Pania
“It’s national kapa haka competition time again, and this Māori performing arts festival is a big event! It needs planning, tactics and dedication – and that’s just for the people watching! Nan’s a hardcore kapa haka follower, and she shows her mokopuna all the tricks to get the best seats, find the choicest pāua and whitebait fritters, hunt out the coolest poi and pounamu, and meet the star performers. And all along, Nan’s keeping a big secret that’s only revealed when the star performer does Nan’s amazing signature poi move – and her group wins the competition”–Publisher information.” (Catalogue)

The girls in the kapahaka / Belcher, Angie
“A children’s kapahaka group prepare for a kapahaka with the help of their whanau. Includes glossary of Māori terms. Suggested level: junior, primary.” (Catalogue)

 

 

Te Matatini National Kapa Haka Festival 2009, 19-22 February / Te Matatini National Kapa Haka Festival
Includes brief biographies of judges, emcees and kapa haka teams.
Chiefly in English with some text in Māori.

Nga Waiata me nga haka a te kapa haka o Te Whare Wananga o Waikato
Māori songs with English translations.