Kia hiwa rā! New books in the Māori Collection

Ngā mihi o te kōanga. Spring has brought some outstanding new books to our Māori Collection including Tīmoti Karetu and Wharehuia Milroy’s new book He Kupu Tuku Iho: Ko te Reo Māori te Tatau ki te Ao. Written completely in te reo Māori, and with no accompanying English translation, He Kupu Tuku Iho is a treasure trove of concepts, culture, and language for fluent readers (or enthusiastic learners) of te reo rangatira.

Other new additions include Treasures of Tāne: Plants of Ngāi Tahu, a beautifully illustrated and informative book about native plants and their uses from a Ngāi Tahu perspective, and Conversations About Indigenous Rights, an exploration of the UN Declaration on the Rights of Indigenous peoples and its impact on Aotearoa ten years on from its signing.

Syndetics book coverHe kupu tuku iho: ko te reo Māori te tatau ki te ao / Tīmoti Kāretu, Wharehuia Milroy.
“He pukapuka tēnei nā ēnei ruānuku matararahi mō ngā kaupapa mātuatua o te reo me ngā tikanga. Ko ētahi o ngā kaupapa ko te mana, te tapu, te wairua, te whakapapa, te kawanga whare, te poroporoaki, te kōrero paki, me ngā kaupapa o te reo me ngā tikanga o te ao hurihuri nei. Hei tauira ō rāua reo mō ngā ākonga me ngā kaikōrero ka whai mai. Nā te mahi ngātahi a Te Wharehuia rāua ko Tīmoti me tētahi rōpū o Te Ipukarea hei hopu i ngā kōrero, hei tuhituhi i aua kōrero, ka hua mai te pukapuka nei hei taonga mā ngā reanga o nāianei me āpōpō.” (Na te kaitā tēnei whakarāpopoto)

“Published completely in te reo Māori, this landmark book has chapters on key aspects of Māori language and culture and is authored by two of Aotearoa’s pre-eminent kaumātua, Tīmoti Kāretu and Wharehuia Milroy. The authors discuss key cultural concepts including mana, tapu, wairua, whakapapa, ritual, farewell speeches and Māori humour. Language and cultural issues of the modern world are also discussed. The language used is an exemplar for learners and speakers of te reo Māori.” (Adapted from publisher information)

Image from Huia PublishersTreasures of Tāne: plants of Ngāi Tahu / Tipa, Rob
“This is an accessible guide to native plants of the South Island, traditional Māori uses of them, their history, and traditions. The text describes the characteristic features, natural environment, and uses of each plant, listed alphabetically for quick reference. There are close-up shots of each plant, photographs of the plants in their habitats, and images of the fruit and flowers for easy identification. Written by a journalist, the guide is engaging, enlightening and user-friendly.” ( Adapted from publisher information)

Syndetics book coverConversations about indigenous rights: the UN Declaration on the Rights of Indigenous Peoples in Aotearoa New Zealand / edited by Selwyn Katene and Rawiri Taonui.
Conversations About Indigenous Rights provides an assessment of how New Zealand is meeting its obligations under the UN Declaration on the Rights of Indigenous peoples, ten years on from its signing. It shows the strong alignment between the Treaty of Waitangi and the Declaration, and examines how the Declaration assists the interpretation and application of Treaty principles of partnership, protection and participation. Drawing on both scholarship and lived experience, Conversations About Indigenous Rights features chapters by Moana Jackson, Dame Naida Glavish, Sir Pita Sharples, Rawiri Taonui, Selwyn Katene, Sheryl Lightfoot, Steve Larkin, Anaru Erueti, Jessica Ngatai, Fleur Te Aho, Tracey Whare, Pushpa Wood and Jason Mika.” (Adapted from publisher information)

Global roaming: short stories / Blank, Anton
Global Roaming explores love, intimacy, and the inter-connectedness of the global village. Set in New Zealand, Asia, and Europe the short stories in this collection explore identities in crisis and the complex external forces that shape who we are. Author Anton Blank is a writer, publisher and social entrepreneur who lives in Auckland. He has an extensive history in Māori development and literature. He is the editor and publisher of New Zealand’s only Māori journal Ora Nui.” (Adapted from our catalogue)

Alternative : an international journal of indigenous peoples. Volume 14. Issue 2. 2018
The latest issue of AlterNative (a journal dedicated to scholarly research about, and from the perspective of, indigenous peoples) includes an interesting article titled Māori women leading local sustainable food systems (pages 147- 155). This article examines four community food initiatives in Aotearoa, what ‘food sovereignty’ means to Māori women, and the role women play within the four initiatives. The issue also includes eight other fascinating articles about indigenous peoples in the wider world.