First on the list of Māori material this year, is a lovely collection of whakataukī – pearls of wisdom – grouped under six “virtues” mātauranga/wisdom ; māia/courage ; atawhai/compassion ; ngākau tapatahi/integrity ; whakahautanga/self-mastery ; and whakapono/belief. The whakataukī in the heading of this blog is listed under “tūmanako” – and translates as: Hold fast to hope, faith and love.
Mauri ora : wisdom from the Māori world / Peter Alsop & Te Rau Kupenga.
“Pearls of wisdom contained in proverbs – whakatauk-I – have been gifted from generation to generation as an intrinsic part of the M-aori world. As powerful metaphors, they combine analogy and cultural history in the most economical of words. Short and insightful, they surprise, engendering reflection, learning and personal growth. Mauri Ora links whakatauk-I to key personal virtues idealised across cultures and generations. The virtues – wisdom, courage, compassion, integrity, self-mastery and belief – stem from the science of positive psychology; the study of how to live a better life.” (Syndetics summary)
Gottfried Lindauer’s New Zealand : the Māori portraits / edited by Ngahiraka Mason and Zara Stanhope.
“From the 1870s to the early twentieth century, the Bohemian immigrant artist Gottfried Lindauer travelled to marae and rural towns around New Zealand and – commissioned by Maori and Pakeha – captured in paint the images of key Maori figures. For Maori then and now, the faces of tipuna are full of mana and life. Now this definitive work collects those portraits for New Zealanders. The book presents 67 major portraits and 8 genre paintings alongside detailed accounts of the subject and work, with essays by leading scholars that take us inside Lindauer and his world.” (Syndetics summary)
Takatāpui : a place of standing / [edited by] Jordon Harris.
“Lesbian, gay, bisexual and transgender Māori (takatāpui) tell their stories and reflect on the journey from exclusion and prejudice to taking their rightful place in Aotearoa. Illustrated with stunning colour photographs, Takatāpui features introductions by Witi Ihimaera, Ngahuia Te Awekotuku and the late Henare Te Ua.” (Syndetics summary)
Te toki me te whao : the story and use of Māori tools / Clive Fugill.
“It is over a century since the last major book on Māori carving tools. Clive Fugill, Master Carver at the NZ Māori Arts & Crafts Institute, tells the mythical, traditional and modern stories of the making and use of carving tools, including the adze (toki) and the chisel (whao) with detailed drawings and photos.” (Syndetics summary)
He iti kahurangi / nā Hēni Jacob.
“Particles are often a source of difficulty to Maori language learners, but using these correctly is essential in order to create a Maori spirit and flavour within the sentence, so that it sounds sweet to the Maori ear, and to follow nga tikanga o Te Reo Maori. Tohunga wetereo Heni Jacob explains the usage of the following pumuri and pumua: ahua, ake, anahe/anake, ano, ata, atu, haere, hanga, hangehange, harukiruki, hawerewere, he, hengahenga, hitarari, hitenga, hoake, hoatu, hoki, ia, iho, kaha, katoa, kau, ke, kehokeho, kenekene/keneuri, kere, kerekere, kino, kita, kitakita, koa, koia, kutikuti, mai, maioio, makehua, makuare/makuware, manunu, marie, matua, morukaruka/moruka, mea ake, na, nawenawe, nei, noa, nge, ngero/ngerongero, ngihangiha, ora, oreore, oti, pai, paku, panuku, patere, pea, penu, petapeta, piropiro, pohapoha, pu, puahoaho, puku, ra, ranei, rawa, rere, rikiriki, rirerire, riro, rukaruka, rukiruki, rukuruku, tahi, taiahoaho, tangetange, tangotango, tata, tere, tiahoaho, tika, tino, tokitoki, tonu, tuauriuri, uriuri, wawe, whaka-, whakaharahara, whakarere, whaioio.” (Syndetics summary)
Tikanga Māori : living by Māori values / Hirini Moko Mead.
“This is an authoritative and accessible introduction to tikanga Maori for people wanting to understand the correct Maori ways of doing things. It covers the ways that tikanga guides relationships between people, people’s relationship with the natural environment, spiritual areas, and health, and it proposes guidelines to test appropriate tikanga Maori responses to new situations and challenges in contemporary life.” (Syndetics summary)
Toitū̄ te whare / kaiētita Agnes McFarland rāua ko Taiarahia Black.
“A collection of articles exploring the role and significance of whare tipuna and marae as sources of traditional and ancestral knowledge, and of the richness of te reo Maori language and literature.
“Ko te kaupapa o te whare tipuna me te marae, he pupuri i nga korero tuku iho a te iwi mai ano i nga tipuna. He wahi hai wananga tahi i nga kaupapa. Ki te kore o tatau whare tipuna me o tatau marae ka ngaro atu tetahi wahi nui tonu o tatau, te iwi Maori. No reira, me kaha tonu tatau ki te whakapakari i a tatau ano, kia mohio pai ai tatau ki nga tikanga i runga i o tatau marae hai huarahi whakatairanga i to tatau reo rangatira. Ki te mau te reo ki roto i o tatau whare tipuna, ki te mau hoki ki te marae ka mau ki nga wahi katoa. Ko te tino putake o tenei pukapuka a Toitu te Whare he titiro atu ki nga papareanga o muri mai kia hangaia he pataka korero ma ratau, he whakatutu atu i nga heru herehere i nga ihoiho o tuawhakarere hai whakatipu whakaaro ma ratau.” (Syndetics summary)
Wayfinding leadership : ground-breaking wisdom for developing leaders / Chellie Spiller, PhD, Hoturoa Barclay-Kerr, John Panoho.
“This book presents a new way of leading by looking to traditional waka navigators or wayfinders for the skills and behaviours needed in modern leaders. It takes readers on a journey into wayfinding and leading, discussing principles of wayfinding philosophy, giving examples of how these have been applied in businesses and communities, and providing action points for readers to practise and reflect on the skills they are learning.” (Syndetics summary)
New treaty, new tradition : reconciling New Zealand and Māori law / Carwyn Jones.
“Provides a timely examination of how the resolution of land claims in New Zealand has affected Mori law and the challenges faced by indigenous peoples as they attempt to exercise self-determination in a post colonial world. Combinind analysis with Mori storytelling, Jones’s nuanced reflections on the claims process show how Western legal thought has shaped treaty negotiations.” (Syndetics summary)
Maiea te tupua : whānau accounts of Waikato-Maniapoto World War One veterans and one conscriptee : commemorating 100 years of World War One / produced by Pūrekireki Marae with the support from Te Pua Wānanga ̄ki te Ao of the University of Waikato, the Waikato Raupatu Lands Trust, the Maniapotō Māori Trust Board, Trust Waikato and Te Puni Kōkiri.
Accounts by family members of: Te Rauangaanga Mahuta, Kohatu Hari Hemara Wahanui, Tuheka Taonui Hetet, Te Rehe Amohanga, Rotohiko Michael Jones, Joseph Ormsby, William Takoro Kohi.
Indigenous homelessness : perspectives from Canada, Australia, and New Zealand / edited by Evelyn J. Peters, Julia Christensen.
“Being homeless in one’s homeland is a colonial legacy for many Indigenous people in settler societies. The construction of Commonwealth nation-states from colonial settler societies depended on the dispossession of Indigenous peoples from their lands. Essays … argue that effective policy and support programs aimed at relieving Indigenous homelessness must be rooted in Indigenous conceptions of home, land, and kinship, and cannot ignore the context of systemic inequality, institutionalization, landlessness, among other things, that stem from a history of colonialism…” (Syndetics summary)
AlterNative ; vol. 12, issue 4 (2016)
p. 341 Te Mata Ira : faces of the gene : developing a cultural foundation for biobanking and genomic research involving Māori by Maui Hudson [...et al.]
p. 356 Ngā reanga o ngā Tapuhi : generations of Māori nurses by Leonie Walker, Jell Clendon, Leanne Manson & Kerri Nuku.
p. 369 A cause for nervousness : the proposed Māori land reforms in New Zealand by Paerau Warbrick.
p. 380 E Hine : talking about Māori teen pregnancy with government groups by Anna Adcock, Beverley Lawton & Fiona Cram
p. 396 Indigenous positioning in health research : the importance of kaupapa Māori theory-informed practice by Elana Curtis.