Te Vāiaho o te Gagana Tokelau 2021

Fakamālo atu kia te koutou uma! Welcome to Te Vaiaho o te Gagana Tokelau | Tokelau Language Week 2021. Tokelauan is spoken by around 1,600 people on the three atolls of Tokelau — Nukunonu, Fakaofo, and Atafu — and over 2,000 people in Aotearoa. Tokelauan people are an important part of our community here in Wellington, with over 4,000 people of Tokelauan descent living in the region — around half of the whole Tokelauan population in Aotearoa. (Source: 2018 Census)

This year, the theme for Te Vaiaho o te Gagana Tokelau is:

“Tokelau! Tapui tau gagana ma tau aganuku, i te manaola ma te lautupuola.” | “Tokelau! Preserve your language and culture, to enhance spiritual and physical wellbeing.”

Help us celebrate this special time for the community by learning more about Tokelau’s unique culture, language and history through the books and other resources below!


Books

Check out some of these books from our children’s section from and about Tokelau, and in Gagana Tokelau:

Tokelau heroes / Riley, David
“Tokelau Heroes tells the inspirational stories of achievers who have Tokelauan ancestry. It includes legends like Hina; historical figures such as Ihaia Puka; and contemporary heroes like Opetaia Foa’i. It’s written to inspire young Tokelauans, to encourage reading and promote literacy.” (Catalogue)

Illustrated history of the South Pacific / Stenson, Marcia
“The South Pacific is not only our geographic environment, it is also our cultural environment, and many New Zealanders trace their ancestry to Polynesian seafarers. This book is an introduction to the history of the South Pacific. A companion book to Illustrated History of New Zealand, also written by Marcia Stenson, it covers the following topics: geology and geography, the arrival of the first people to the Pacific, European exploration, war in the Pacific, political issues both historic and current.” (Catalogue)

Ko te aho mālie o Filipo = Filipo’s fun day / Swan, Epi
“Describes Filipo’s full-on day at ʻakoga kāmata.” (Catalogue)

Te faitauga o nā ika : ko he tala faka-Tokelau mai Niu Hila / Lemisio-Poasa, Nila
“Amanaki is taught the Tokelau way of counting fish by his uncle. Suggested level: primary, intermediate, junior secondary.” (Catalogue)

Ko te tokotoko o toku tupuna = Papa’s tokotoko / Sione, Emeli
“Alo, the eldest grandson, initially rejects, but in the end takes on his responsibility to be a support for his grandfather.” (Catalogue)

Valigā magō : Painting sharks / Baker, Vaitoa
“It’s painting day at school. Hale and his best friend Ioane choose to paint pictures of sharks.” (Catalogue)

Also, visit this link to find even more children’s books in Gagana Tokelau at your local library.


Virtual Storytime

Head on over to our YouTube channel where you can watch and listen to our librarian Lewis read a special story — Lightning Boy from Tokelau Heroes by David Riley, a modern retelling of a traditional Tokelauan legend. We would like to thank David for allowing us to share this beautiful story with you throughout Tokelau Language Week this year — fakafetai, David! Make sure to check out the Reading Warrior website to find more stories of the Pacific from David and his collaborators.



More Resources

Check out the following websites to find out more about the atolls of Tokelau and this beautiful country’s culture, language and history:

Faahi Tapu he Vagahau Niuē 2021

Fakaalofa lahi atu ki a mutolu oti! Welcome to Faahi Tapu he Vagahau Niuē | Niuē Language Week 2021. With over 30,000 people of Niuean descent living in New Zealand, the Niuean population is our fourth largest Pasifika community.

The theme for Faahi Tapu he Vagahau Niuē this year is:

“Kia Tupuolaola e Moui he Tagata Niuē” | “May the Tagata Niuē thrive.”

Join us at Wellington City Libraries as we celebrate this special time by exploring Niuē’s unique culture and language through books and other resources below!


Books

Check out some of these books from our children’s section from and about Niuē, and in Vagahau Niuē:

The woman who was swallowed by a whale : a tale from Niue / Wilton, Briar
“The woman who was swallowed by a whale is a folktale ; Niue : rock of Polynesia is a short factual introduction to the country and culture.” (Catalogue)

Kuaka visits Niue / Peterson,Vanessa
“Uses a story format and the concept of bird migration to introduce places in Niue, food and customs.” (Catalogue)

Tales of Niue nukututaha : in Niuean and English / Feilo, Zora
“A collection of twelve stories in both English and Niuean set on the island if Niue, this is the author’s reinterpretation of myth, legend and storytelling from her native land. Each story is lavishly illustrated by Niuean artist Lange Taufelila.” (Catalogue)

The artist and the whale = Fifine pulotu mo e tafuā : a Niue legend / Riley, David
“Mataginifale is a Niue superhero with a difference. She isn’t known for her super powers, but for her super creativity. One day she had an argument with a whale that tested her thinking skills too”” (Catalogue)

Show day / MacGregor, Jill
“Livisia, who lives in the village of Alofi South on the island of Niue, describes how her village hosts Show Day, a day of celebrations for the whole island. Includes some Niuean words and a glossary. In picture book format.” (Catalogue)

We are the rock! / Riley, David
“In We are the Rock, contemporary Niueans, historical and legendary figures tell their stories of focus, expression and achievement. They are Niuean tāoga (treasure) and include: * Dr Vili Nosa – the first Niuean awarded a Phd* Tutina Pasene – business woman and fashion designer* Sully Paea – youth worker* Pero Cameron – basketballer* John Pule – artist and writer* Frank Bunce – All Black* Stephanie Tauevihi – actress and singer* Che Fu – rapper/ singer* Fao and Huanaki – discoverers of Niue* Leveimatagi and Leveifualolo – legendary explorers.” (Catalogue)

Niuean for kids / Jahri Jah Jah
“Learn to speak words and phrases in Niuean. This book packs in many common words and phrases., including greetings, colours, numbers, body parts, animals and farewells. It is a great resource for anybody wanting to learn some basic words in Niuean. Suitable for ages 1+.” (Catalogue)

Illustrated history of the South Pacific / Stenson, Marcia
“The South Pacific is not only our geographic environment, it is also our cultural environment, and many New Zealanders trace their ancestry to Polynesian seafarers. This book is an introduction to the history of the South Pacific. A companion book to Illustrated History of New Zealand, also written by Marcia Stenson, it covers the following topics: geology and geography, the arrival of the first people to the Pacific, European exploration, war in the Pacific, political issues both historic and current.” (Catalogue)


Also, visit this link to find hundreds of children’s books in Vagahau Niuē at your local library.


Virtual Storytime

Head on over to our YouTube channel where you can watch and listen to our librarian Lewis read a special bilingual story — Fifine pulotu mo e tofuā | The artist and the whale by David Riley — in English and Vagahau Niuē. We would like to thank David for allowing us to share this beautiful story with you throughout Niuē Language Week this year — fakaaue lahi, David! Make sure to check out the Reading Warrior website to find more stories of the Pacific from David and his collaborators.



More Resources

Check out the following websites to find out more about Niuē and its culture, language and history:

Vaiaso o te ‘Gana Tuvalu 2021

Talofa koutou! Welcome to Vaiaso o te ‘Gana Tuvalu | Tuvalu Language Week 2021. There are around 5,000 people of Tuvaluan descent currently living in Aotearoa, and around 500 of these people live in Wellington City.

The theme for Vaiaso o te ‘Gana Tuvalu this year is:

“Fakaakoigina tou iloga kae tukeli ke magoi mote ataeao” | “Embracing our culture for a more secure, vibrant future.”

Join us at the library or from home as we celebrate this special time by embracing Tuvalu’s unique language and culture by exploring some of the books and other resources below!


Books

Check out some of these books from the children’s collection in the Tuvaluan language or about Tuvalu:

Samoa & Tuvalu / Guile, Melanie

A comprehensive introduction to the life, history, and people of Samoa and Tuvalu for middle and upper primary students, including information about Tuvaluan land, people, food, customs and traditions, music, and lifestyle.

Illustrated history of the South Pacific / Stenson, Marcia

“The South Pacific is not only our geographic environment, it is also our cultural environment, and many New Zealanders trace their ancestry to Polynesian seafarers. This book is an introduction to the history of the South Pacific. A companion book to Illustrated History of New Zealand, also written by Marcia Stenson, it covers the following topics: geology and geography, the arrival of the first people to the Pacific, European exploration, war in the Pacific, political issues both historic and current.” (Catalogue)

The gifts of Pai and Vau = Meaalofa a Pai mo Vau / Riley, David
“Pai and Vau are Nanumea superheroes who created beautiful things in our world. One day a stranger named Tefolaha came to their island. “This is now my island,” he declared and challenged them to a contest. What kind of contest did he dream up? What would Pai and Vau do if they lost?” (Catalogue) Note: this book is bilingual with text in English and the Nanumean language of Tuvalu

What plants need : a poem from Tuvalu / Molu, Easter

An early reader picture book featuring a beautiful poem from a Tuvaluan author, about the lifecycle of plants from seed to flower. Perfect for very young readers of English.

Ko te kimoa ma te feke : ko te tala mai Tuvalu / Ielemia, Temukisa

A short, fun, and traditional story from Tuvalu all about rats and octopuses! This version of the book is in Tokelauan, but we also have it in Cook Islands Māori and Gagana Sāmoa.


Virtual Storytime

Head on over to our YouTube channel where you can watch and listen to Lewis from Johnsonville and Tawa Libraries read a special bilingual story — Meaalofa a Pai mo Vau by David Riley — in English and the Nanumean language of Tuvalu. We would like to thank David for allowing us to share this beautiful story with you throughout Tuvalu Language Week this year — fakafetai, David! Make sure to check out http://readingwarrior.com/ to find more stories of the Pacific from David and his collaborators.



More Resources

Check out the following websites to find out more about Tuvalu and its culture, language and history:

Wellington Pride: Rainbow Storytimes with Hugo Grrrl!

The Wellington Pride Festival | Tū Whakahīhī e Te Whanganui-ā-Tara is coming up this month, running from 13-27 March 2021, and as usual, Wellington City Libraries will be hosting a range of events to help celebrate Wellington’s LGBTQIA+ community! To help us celebrate, why not come along to our special Rainbow Storytimes at your local library?

Join Hugo and team for our magical Rainbow Storytimes at your local library!

Wellington icon Hugo Grrrl and his glitter-clad crew are coming out to Johnsonville, Karori, Kilbirnie and Te Awe Libraries to bring us special rainbow storytimes featuring stories, songs, and games celebrating love, acceptance, diversity, and inclusion. Children of all ages are welcome to attend with their caregivers — deck yourself out in your rainbow regalia, bring your teddies or unicorn plushies, and get ready to have a super awesome time!

Where and When?

Join us — we’d love to see you there, glitter and all! If you’d like more information about these events, please contact the Children’s and Youth Services Coordinator by emailing enquiries@wcl.govt.nz. Keep an eye out on our blog and on social media for more to come about Wellington Pride!

Get down to Earth during the April School Holidays

Explore earth science, learn about the environment, kick back and watch a movie, or let your creative side out to play, during the school holidays at Wellington City Libraries.

 

Let’s Go Lego!

At Let’s Go Lego, your creative skills will be put to the test as you use our Lego collections to design and build your masterpieces. Each session will have a different theme that will inspire you to hone your skills and become a Lego Legend. Bookings not required. Suitable for ages 5+

Monday 15th April, 3.30 – 4.30pm at Newtown Library

Tuesday 16th April 1 – 3pm at Island Bay Community Centre

Thursday 18th April 10am – 12pm at Churton Park Community Centre

Saturday 20th April 2 – 3pm at Karori Library

 

Earth Science 101

Join experts from Victoria University to learn about the amazing geology of our city – rock formations, fault lines, earthquakes and more. Come along prepared to do some hands-on science as well! Suitable for ages 5+.

Monday 15th April 2 – 3pm at Johnsonville Library

Tuesday 16th April 2 – 3pm at Karori Library

Wednesday 17th April 11am – 12pm at Ruth Gotlieb (Kilbirnie) Library

Wednesday 17th April 2 – 3pm at Miramar Library

 

Family Movie

Bring a blanket and pillow, and relax at our fun family movies. A different G rated movie from the library collection will be showing each time, and are suitable for the whole family. Recommended for ages 4+.

Thursday 18th April 4 – 5.30pm and 6 – 7.30pm at Mervyn Kemp (Tawa) Library

 

Easter Rock Painting

Paint up some special rocks to hide around the suburb for Easter. We’ve got the rocks, the paint, the brushes and more, just bring yourself and your imagination! #WGTNRocks. Suitable for ages 4+.

Thursday 18th April 1 – 3pm at Island Bay Community Centre

 

Recycled Art

Let out your inner artist as we use recyclable material to create inspiring artworks from scratch! Join in to make a huge collaborative sculpture, or make your own piece to take home. Suitable for ages 4+.

Wednesday 17th April 2 – 3.30pm at Newlands Community Centre

Thursday 18th April 11am – 12pm at Cummings Park (Ngaio) Library

Wednesday 24th April 10am – 12pm at Churton park Community Centre

Friday 26th April 11am – 12pm Wadestown Library


VR Experience

Virtual reality (VR) offers us a new and exciting way to learn about science and the world around us. Explore the wonders of our planet’s most extreme locations from the comfort of your local library. Numbers are limited, bookings required. Reserve your seats by contacting the event library. Suitable for ages 6+.

Tuesday 23rd April 2 – 3pm at Johnsonville Library

Wednesday 24th April 2 – 3pm at Ruth Gotlieb (Kilbirnie) Library

Friday 26th April 11am – 12pm at Khandallah Library

Friday 26th April 2 – 3pm at Mervyn Kemp (Tawa) Library

 

Green Storytime

Help the library celebrate the lead-up to Earth Day by coming along to this special storytime all about the environment – and how we fit in it! Magical eco-stories and crafts for the whole family to enjoy. Suitable for all ages

Tuesday 16th April 2 – 3pm at Brooklyn Library

Saturday 27th April 11am – 12pm Karori Library

 

 

All events are free. Bookings are not required, except for the VR experience. All children must be accompanied by caregivers at every event.

Bear Themed Storytime with Baz at Vic Books Kelburn this Saturday!

Hey Kids!

While the Central Library is out of action delivering your regular Saturday storytimes, you can still go VicBooks Kelburn, every Saturday from 11am for Storytime with Baz.

This Saturday, to celebrate 30 years since the publication of We’re Going on a Bear Hunt by Michael Rosen, this week’s Story Time with Baz has a special bear theme!

image courtesy of vic books kelburn

Where: Vic Books Kelburn, Easterfield Building, 1 Kelburn Parade, Victoria University Wellington

Date: 23rd of March 2019

Time: 11am

 

 

 

If you can’t make it this Saturday, you can still catch Baz’s reading of the classic on RadioActive.fm‘s Breakfast Show with Maggie Tweedie from 8.15am on Thursday 21st of March.

Have you watched Michael Rosen Reading We’re going on a Bear Hunt on Youtube?

 

Summer programmes

Over Christmas, New Years and January, our regular children’s programmes and events have a different schedule.

You can find out where and when everything is happening at the Event Calendar, or the children’s What’s On webpage.

 

Special Events:

During December we have special Christmas Storytimes for the whole family, and don’t forget the Summer Reading Challenge is on now until the end of January. Also in January you can come along to special storytimes in Te Reo Māori.

Look out for the BookBike at beaches and parks around the city over summer. You can nab yourself a free book! Cool!

 

Regular Programmes

Let’s Go Lego will continue as usual in Johnsonville and Tawa Libraries in January. The Karori, Cummings Park and Khandallah Library sessions will be on holiday until February.

Crafterschool, our popular craft programme, only runs during the school terms so will be on holiday until Term 1 2019.

Movie Nights at Johnsonville, Tawa, and Newtown Libraries will continue as usual! Wahoo!

Preschool Storytimes will take a break from 24 December to 6 January. Wadestown Library’s first storytime for 2019 will be on 14 January.

Baby Rock and Rhyme will take a break from 17 December. Central’s sessions will resume from 7 January onwards. Branch Libraries’ sessions will resume from 4 February.

 

It’s Christmas Storytime Time Again!

Deck the Halls with Books of Jolly! Fa la la la la….

Christmas Storytimes are back!

Dust of your jingle bells, catch a sleigh ride, and follow the reindeer footprints into your local library for fun family storytimes to get your into the festival Christmas spirit.

These storytimes will be filled with stories and songs for the Christmas season, and are suitable for families with children of all ages. Come along in a Christmas costume, or your coziest pyjamas!

All storytimes start at 6pm and run for 45mins.

 

When and Where:

Monday 17th December

Brooklyn, Cummings Park (Ngaio), and Miramar Library,

Tuesday 18th December

Central Library, Children’s section

Thursday 20th December

Wadestown, Karori, Khandallah, Mervyn kemp (Tawa) and Ruth Gotlieb (Kilbirnie) Libraries, and Island Bay Community Centre

Friday 21st December

Newtown and Johnsonville Libraries

 

These are free events, and bookings aren’t required.

Chinese Storytime at Johnsonville Library

Come and join us for a fun and interactive Mandarin Storytime with Chinese stories, songs and rhymes.

Children and care-givers who speak Mandarin, or use Mandarin as a second language will love these new sessions.

Our next Chinese Storytime will be held at Johnsonville Library on:

Friday 20 April at 10.30am and will continue on the third Friday of the month thereafter.

This is a free event aimed for pre-schoolers through to 10 years but all are welcome

Session will run for 30 minutes.

欢迎加入Johnsonville 图书馆中文故事,儿歌活动

时间是每个月的第三个星期五上午10.30-11 点 地点是约翰逊图书馆 电话04-4776151

Chinese Storytime at Johnsonville Library

Come and join us for a fun and interactive Mandarin Storytime with Chinese stories, songs and rhymes.

Children and care-givers who speak Mandarin, or use Mandarin as a second language will love these new sessions.

Our next Chinese Storytime will be held at Johnsonville Library on:

Friday 16 March at 10.30am and will continue on the third Friday of the month thereafter.

This is a free event aimed for pre-schoolers through to 10 years but all are welcome

Session will run for 30 minutes.

欢迎加入Johnsonville 图书馆中文故事,儿歌活动

时间是每个月的第三个星期五上午10.30-11 点 地点是约翰逊图书馆 电话04-4776151