Polish

Read this post in English!

W końcu są tutaj! Z radością informujemy, że wiele nowych książek w języku polskim są dostępne pożyczyć w Bibliotek Miejskich w Wellington. Jeśli w domu mówicie po polsku, lub chciałbyście nauczyć się polskiego, te nowe książki dla Was i Waszej rodziny będą idealne do wspólnego czytania.

Te książki są w tej chwili na półce w Bibliotece Te Awe, ale możecie je też zamówić przez katalog online, wyszukując „Polish Language Readers” lub „Children 491.858.”

Czytajcie dalej znaleźć sześć naszych ulubionych nowych książek…

Mądra Mysz: Mam przyjaciela kucharza / Butschkow, Ralf
“Mój przyjaciel Stefan jest kucharzem i robi najlepsze spaghetti świata. Zanim jego danie trafią na talerze, trzeba najpierw kupić składniki, przygotować je, ugotować, przyprawić. A wszystko, co gotuje Stefan, jest bardzo zdrowe – nawet desery!” (Katalog)

Dinozaury / Benedetta, Nigelli
Dinozaury to kartonowa książka z serii Motoryka Smyka, która spodoba się najmłodszym dzieciom. Uczyć się wiele nowych słów, wysunić długą szyję brontozaura, odkryć, co na grzbiecie ma inny dinozaur, i sprawdzać, kto wykluje się z jaj. Ta książka to świetna zabawa!

Strażak Sam: Koncert w płomieniach / Tarnowska, Ewa
“Wieczorem, Mike i Elvis, najsłynniejszy rockandrollowy duet Pontypanty, mają dać koncert w mieście. Ale wybucha między nimi wielka kłótnia! Czy pokaz się odbędzie? Czy Samowi uda się pogodzić przyjaciół?” (Katalog)

Mruczęty : kot mikołaja / Rowland, Lucy
Ciepła i zabawna opowieść o kocie świętego Mikołaja. Mruczęty ma skłonności narkoleptyczne – zasypia wszędzie i o każdej porze. Pewnego dnia zasypia wśród prezentów, zawinięty w ozdobny papier, i trafia w nimi do sań. Na sanie dybie szajka złodziei! (Katalog)

Miś Tuliś piecze ciasteczka / Melling, David
“Miś Tuliś uwielbia pyszne miodowe ciasteczka, ale nagle jego miodek znika… Czy Tuliś da się przekonać owcom i spróbuje czegoś innego i nowego? A może nawet to polubi?” (Katalog)

Nasza podróż / Kubiak, Tadeusz
“Krótka wierszowana historia o podróży pociągiem. Są w niej kasa biletowa, perony i zawiadowca z gwizdkiem, opalana węglem lokomotywa, wagon posztowy i wagon sypialny… ale to nie wszystko! Tę książkę można nie tylko przeczytać, lecz także rozłożyć jak scenografię w teatrze. Z jednej strony zobaczycie wtedy mijane po drodze krajobrazy, z drugiej pociąg.” (Katalog)

Read this post in Polish!

They are finally here! We’re excited to announce that a range of new books in the Polish language are available to borrow from Wellington City Libraries. If you speak Polish at home, or would like to learn, these new books will be perfect for you and your family to read together.

These books are currently on the shelf at Te Awe Library, but you can also order them through the online catalogue by searching for “Polish Language Readers” or “Children 491.858.”

Read on to find out about six of our favourite new books:

Mądra Mysz: Mam przyjaciela kucharza / Butschkow, Ralf
“My friend Stefan is a cook, and he makes the best spaghetti in the world! Before his meals hit the plates, you first need to buy the ingredients, prepare them, cook them, and season them. Everything that Stefan cooks is healthy — even the desserts!” (Translated from Catalogue)

Dinozaury / Benedetta, Nigelli
Dinozaury is a board book in the series Smyk’s Motoryka, which are designed to appeal to the youngest children. Learn lots of new words, slide the Brontosaurus’ long neck back and forth, find out what another dinosaur has on its back, and see who is hatching their eggs. This book is so much fun!

Strażak Sam: Koncert w płomieniach / Tarnowska, Ewa
“This evening, Mike and Elvis, Pontypanty’s most famous rock-and-roll duo, are scheduled to give a concert at the port. But they are having a big fight! Will the show take place? Will Fireman Sam be able to bring his friends back together?” (Translated from Catalogue)

Mruczęty : kot mikołaja / Rowland, Lucy
This is a warm and funny story about Santa’s cat. Mruczęty will fall asleep anywhere, at any time. One day he falls asleep among the Christmas presents, wrapped up in wrapping paper, and ends up being a present on a sleigh with a gang of dastardly thieves!  (Translated and adapted from Catalogue)

Miś Tuliś piecze ciasteczka / Melling, David
“Hugless Douglas loves delicious honey cookies, but suddenly his source of honey disappears… can he be persuaded to try something new and different? And maybe even like it?” (Translated from Catalogue)

Nasza podróż / Kubiak, Tadeusz
“This is a short story about travelling by train. In this book you’ll find a ticket office, platforms, a whistle operator, a coal-fired train, a post-coach, and a sleeping car — but that’s not all! This book is not just for reading, but can be spread out like a theatre set! On one side you’ll see the landscapes you pass along the way, and on the other, the body of the train.” (Translated and adapted from Catalogue)