Wellington City Libraries

Te Matapihi Ki Te Ao Nui

Search options

Teen Blog

Reading, Wellington, and whatever else – teenblog@wcl.govt.nz

Pānui tuatahi o te māwhai

Ata mārie kaituhi mā! Hei whakanui i Te Wiki o Te Reo Māori 2015, kei te mahi pakiwaitara tuhituhi ā-ipurangi Te Matapihi ki te Ao Nui, ā, ka taea e koe e tō kura rānei he taonga te wini. Kua oti kē i te kaituhi rongonui haere nei a Paora Tibble, te whiti tuatahi te tuhituhi, ā, māu e āpiti atu ō tuhituhi ki te pakiwaitara ia rā, hei te 27-31 o Hūrae. Ka whiriwhiri kotahi te whiti ia rā (tae atu ki te 200 kupu), ka mutu hoki te pakiwaitara hei te ahiahi o te Paraire te 31 o Hūrae. Kotahi te reanga: Kura Tuarua (tau 9-13) Ka whiwhi taonga te toa kaituhi, ā, mō te kura e nui ana te takiuru mai : he haki hei hoko pukapuka. Ānei te whiti tuatahi – karawhiua!   ‘Tākiri mai te ata, tākiri mai te awatea …’ Kei te whakarongo ngā taringa, engari kua kapi ngā whatu. I oho mōata mātou kia tae mai ki konei. Engari, kei te hiamoe tonu au. Ka panaia tōku tuara, ka hongi tōku ihu i te papa. “E oho Mata, titiro!” Ka rangona te auē o ōku hoa, “Whuuuu …” Anga atu ana tōku kanohi ki waho ki te moana, “Ehara …” Hei aha inaianei? Kei a koe…

Previous

Māori Language Week writing competition – Win stuff!

Next

Māwhai Tuhi, rā tuarua – Rātū! (English translation below)

3 Comments

  1. Te Rauhina

    “Ehara tonu! He aha tērā?” tāku hāmama ki ōku hoa.
    “Tē aro i a au tērā ika nui.” te whakautu a tōku hoa.
    “Te āhua nei he marakihau, arā he taniwha. Tirohia ki ōna whatu muramura.”
    “Āe mārika! Ira tōna tāwiriwiri e tātā ana i te wai i Te Moana i Raukawakawa”
    “He parihau ōna? Pērā i te tarākona?”
    “Me te mea nei, āe!”
    “Whuuuu! Tērā pea ka hoki mai a Ngake e rapu ana i a …

  2. Stacey

    I te mea ka titiro noa ki te moana me te titiro toro tika ana kia taea ana kite i te moana-nui me a tama-nui-te rā kia puta ma ii te rangi ataahua a ko Ranginui tērā e tuku mai ana roimata kia mātau ko Papatuanuku e takoto ana nei hei kaitiaki mā tātou kia araahi tatou ki te kaupapa e tika ana,

  3. Wayne

    “Ehara I te mea he mōnehunehu te rangi, e ngaru ngaru ana te moana, engari he ataahua te tara ake o te rā, te huakanga o te ata”, ko tā te hiahia a ōku hoa kia haere ki te hoe waka i te ata tōnu nei, nā reira i haere matou. I haere matou ki te taha moana kia whakarite i ngā waka,ā, i tū i te oneone ngohengohe o te moana. I kī ōku hoa “ Āue! Te makariri hoki o te wai!”, i uru atu matou i ngā waka,ā, i āta hoe atu tae ki te wā ka kī atu ahau” Āue titiro atu ki te……..”

Comments are closed.