Matariki – Māori New Year

 


Kia ora koutou,

Matariki is a time to celebrate, remember and plan. It is a time to be together and to share and learn new skills.

One way to find out more about Matariki could to to explore Te Ara – The Encyclopedia of New Zealand 


Would you like to listen in Te Reo, English (or both!) to this story woven with magic, love and adventure?

The Seven Stars of Matariki / Te Huihui o Matariki by Toni Rolleston is a beautiful book to read about Matariki. It’s available in English, and te reo. Check out the videos below.

Image Courtesy of SyndeticsImage Courtesy of Syndetics

 



 


You might want to keep practising your New Zealand Sign Language AND your Te Reo! Learn some more sign by watching  19 year old Tuhoi Henry (Te Uri o Hau).


Image Courtesy of SyndeticsThen, you could borrow the book Matariki and keep improving your signing. Ka rawe!

 

 

 


Pop over to the Wellington City Libraries and explore our Tamariki section here

You will find some great tools to help you improve your Te Reo.


Ngā mihi.

Eid Mubarak to our Muslim whānau


In 2019, Eid begins on Tuesday 4 June and ends on Wednesday 5 June. People traditionally greet each other on the day with the phrase “Eid Mubarak”, which means ‘blessed celebration’. Check out these books to find out more about this important international celebration.

Image Courtesy of Syndetics

Journey with George and his friend Kareem as they celebrate Eid. Together they try special treats, create baskets for others who have less money than they do and look for the crescent moon. This board book includes snappy rhyme that will appeal to school children.

Ramadan Image Courtesy of Syndetics

Learn and understand Ramadan and Eid as you enjoy this story.

 

 

 


Image Courtesy of SyndeticsSamīrah fī al-ʻĪd

Share with Samira and her family a day of fasting during Ramadan and feel her excitement as she sees the new moon. Practise your Arabic, your English, or even better, both!
Image Courtesy of SyndeticsEid al-Adha 

 

Explore Muslim culture through these clear explanations, and beautiful photographs. This non-fiction book will help you to become bilingual and multilingual too!


The Shapes of Eid, According to Me 

Experience visiting the Mosque, praying and getting henna done as you look at the shapes in nature and our world.

 

Vaiaso o le Gagana Sāmoa

 

Kia ora and Talofa!

O au I le Faletusi. I am at the library. 

It is raining outside and it is a perfect day for me to look at and share some of our beautiful bilingual, multilingual and monolingual books with you.

 

E te tautala I se gagana Sāmoa?  Do you speak some Sāmoan?

Image Courtesy of Syndetics

Vāteatea

If you read this, it might make you think about some of what surrounds us -our sun, moon and planets.
It will be so wonderful to be able to describe the beautiful things around you in more than one language!

Image Courtesy of Syndetics

 If you listen to the rhyme, it could help you to learn Māori, Fijian, Sāmoan, and Tongan words for the numbers one to ten.

Here are ten readers for Samoān Language Learners.

Image Courtesy of Syndetics

Samoan Heroes

 

If you read this, you can learn more about Associate Professor Donna Adis, Judge Ida Mālosi and Tim Cahill.

 

 

 

Haera rā and Tofa!

New Zealand Music Month!

New Zealand Music Month is back again!

May is New Zealand Music Month, which celebrates music from New Zealand, and the people who make it.
So we thought we would share some music, (and picture books) by Kiwi musicians from the children’s collection!

 


image courtesy of nzcurriculum.tki.org.nz

 

For more information, on events and ideas on how to celebrate, visit the following websites:

NZ Music Month official website.

New Zealand Curriculum Online – New Zealand Music Month.

NZ History – New Zealand Music Month.

Enjoy!… and Happy New Zealand Music Month!


 

Songs for Bubbas by Anika Moa.

Move over, The Wiggles! There’s a new (solo) performer, cheeky and beautiful Kiwi songwriter, Anika Moa returns with her albums for children: Songs for Bubbas One and Two. Filled with songs about love, laughter and… animal noises that will keep children… and parents entertained for hours on end!

The albums are half Te Reo Maori, half English. These songs will be enjoyed in every primary school and kindy around the country for years to come.

 

Music box. Vol. 5.

A collection of songs from the NZ Children’s Music Awards performed by various Kiwi musicians.

 

Baby Rock and Rhyme.

Homegrown and performed by Wellington City Libraries’ finest, Baby Rock and Rhyme’s CD contains 33 classic songs and rhymes that babies and parents will enjoy!…

Babies, toddlers and parents can also come, and sign along to these songs during the  weekly interactive sessions of Baby Rock and Rhyme. Available at the following branches:

Miramar Library Tuesday, 10.15am
Island Bay Library Tuesday, 9.30am
Johnsonville Library Wednesday & Thursday, 9.30am
Cummings Park (Ngaio) Library Tuesday, 10.30am
Karori Library Thursday & Friday, 10.30am
Ruth Gotlieb (Kilbirnie) Library Friday, 10.15am
Mervyn Kemp (Tawa) Library Friday, 9.30am


 

Topp Twins Series

Kiwi performers, and sisters, The Topp twins have published picture story books for children featuring the illustrated text, and CD of classic children’s song, which includes:

image courtesy of syndeticsDo your ears hang low?

“The traditional song ‘Do Your Ears Hang Low?’, performed by the Topp Twins,  featuring a number of animals with differently shaped ears, which includes a hound dog, a mouse, lop-eared rabbit, llama, pig, etc”.

image courtesy of sydneticsThere’s a hole in my bucket!

Henry’s bucket has a hole and as Liza gives the instructions on how to fix it, he in turn gives her all the reasons why he can’t.

image courtesy of sydneticsSkip to the loo, my darlin’

“”Skip, skip, skip to the loo, Skip, skip, skip to the loo, Skip, skip, skip to the loo, Skip to the loo, my darlin’!” There’s a hullaballoo down on the farm. Animals are here, there and everywhere—even in the loo. Sing along to this song with Topp Twins Lynda and Jools. The barn animal mayhem includes sheep, cows, chickens, dog, tractor, horse – and a possum!”–Publisher information.

image courtesy of syndeticsOld MacDonald had a farm.

“Old MacDonald had a farm, E-I-E-I-O, and on that farm he had some fun and games and DRAMAS with those rascally, rowdy farm animals! Cluck, moo, woof and hum along to this all-time favourite song by the Topp Twins”–Publisher information.

 

Other NZ picture books, with music CDs:

image courtesy of syndeticsJungle bells / sung by Anika Moa ; illustrated by Stephanie Thatcher.”

Based on the traditional Christmas song Jingle Bells but rewritten (to same tune) as a jungle holiday animal Christmas. Featuring a cast of jungle characters including elephants, hippos, monkeys and even a dung beetle. Recording sung by Anika Moa”–Publisher information.

image courtesy of syndeticsThe Kiwi hokey tokey.

“New Zealand animals all come together to dance to the Kiwi Hokey Tokey. Sheep, Tuataras, Kiwis, you name it!”–From publisher.

You also might like Row, kiwi, row your boat.image courtesy of syndetics


image courtesy of syndeticsThe Wonky Donkey.

An oldie, but a goodie! Winner of the 2010 New Zealand Post Children’s Choice Awards, New Zealand Post Children’s Choice Award, Picture Book Category winner and APRA Children’s Song of the Year, 2008, this very funny, cumulative song, each page tells us something new about the donkey until we end up with a spunky, hanky-panky, cranky, stinky, dinky, lanky, honky-tonky, winky, wonky donkey which will have children in fits of laughter!
You also might like Willbee the Bumblebee. image courtesy of syndeticsWillbee’s yellow and black stripy jumper catches on a thorn and unravels completely, he’s too embarrassed to move. How will he make it home? Suggested level: junior.

image courtesy of syndeticsRow, row, row your waka.

An illustrated picture book and CD audio recording of the song ‘Row, row, row your waka. “New Zealand friends Pūkeko, Kiwi and Hōiho go on a journey. Join them in their waka, perform actions and sing along while you row, row, row. “–Back cover.


 

Non Kiwi Music, (and books) you might enjoy!

Music CDs:

Hits for Kids 2017.

Hits for Kids 2017 features 20 of the hottest hits of the year from some of the biggest names in pop music.

Disney Pixar All time favourites.

Walt Disney Records presents the All Time Favorite songs and scores from favorite Disney-Pixar films in one CD. The album includes music from Toy Story 1, 2, and 3, Cars 1 & 2, Brave, Finding Nemo, and more!

Disney Icon Volume 1,2 3 and 4.

These CDs are part of a series of releases that includes some of Disney’s biggest and best titles from their top animated films.

 

Picture Books… with CDs:

image courtesy of syndeticsHappy!

“Grammy Award winner Pharrell Williams brings his beloved hit song to the youngest of readers in a blend of illustrations and photos of children celebrating what it means to be happy.”–Book jacket front flap.

image courtersy of syndeticsFootloose / music & lyrics by Kenny Loggins & Dean Pitchford.

In this version of the pop rock song “Footloose,” zookeeper Jack joins the zoo animals in an all-night dance party.

Star Wars Day back at the library… and May the forth be with you 2019!

Attention all Jedis, Bounty Hunters and Rebels! Star Wars Day is happening again on May the Forth, which is observed and celebrated by fans of the Star Wars franchise. While you’re at it, why not relive and check out the latest non fiction, (as well as Fiction, Audio CDs and movies,) all related to anything and everything from the Star Wars universe!

Enjoy!… and may the forth be with you!

image courtesy of syndeticsStar Wars : aliens, creatures & beasts.

This book is packed with information, illustrations and stories featuring all the amazing aliens, creatures and beasts from the Star Wars saga!

image courtesy of syndeticsStar Wars : 5-minute stories strike back.

Blast off into hyperspace with … twelve action-packed retellings that span the entire Star Wars saga–including two tales from Star Wars: The Last Jedi! Each of these exciting stories can be read in just five minutes.

This comprehensive visual dictionary is the perfect Star Wars book for getting to know the galaxy far, far away. Packed with more than 1,500 stunning images, it showcases major and minor characters including Princess Leia and Luke Skywalker, creatures, vehicles, weapons, props, and items of tech in unparalleled detail. The definitive companion to the Star Wars movies, Star Wars The Complete Visual Dictionary is a must-buy for the beginner and the die-hard Star Wars fan alike.
Offers young Star Wars fans projects and experiments inspired by the Star Wars universe, including instructions on making Jabba slime, Kyber crystals, and an Ewok catapult.
Recreate: Relive your favourite Star Wars moments — Expand: enlarge the Star Wars galaxy! — Challenge: Compete for fun with friends and family — Use it! Build treasures to keep or gifts to give.
This Star Wars encyclopedia profiles over 200 space ships and other vehicles. Find out about deadly starfighters, vast battleships, speeders, bounty-hunter craft, and many more iconic vehicles.
A visual guide to the movie offers a behind-the-scenes look into the lives of Han Solo, his allies and enemies, along with information on the planets, vehicles, and aliens he encounters.
Also check out the teaser trailer to Star Wars: The Rise of Skywalker, produced, co-written and directed by J. J. Abrams. It will be the third installment of the Star Wars sequel trilogy, following The Force Awakens (2015) and The Last Jedi (2017), and the ninth and final episode of the main Star Wars film franchise.

“The saga comes to an end”… on December 19th 2019, and from the looks of this trailer, they definitely saved the best for last.

Happy Birthday… and death day William Shakespeare!

April is the month for celebrating Easter, ANZAC Day and the birth… and death of famous English playwright and poet, William Shakespeare.

This year marks Shakespeare’s, or the Bard of Avon, (assumed) 455th birthday on the 26th of April and 403rd death anniversary on the 23rd April.

 

How to celebrate?

In addition to the traditional birthday party, cake and presents, why not read all about his life, from his early and humble beginnings in Stratford upon Avon, England to conquering the stage in Queen Elizabeth’s court and the Globe Theatre.

image courtesy of sydneticsMuch ado about Shakespeare : the life and times of William Shakespeare : a literary picture book.

Take a peek behind the curtain to discover the boy, the youth, the man behind some of the greatest works of literature. The life and times of William Shakespeare are richly imagined in this unique biography told using quotes from the Bard himself.

image courtesy of sydneticsWilliam Shakespeare : scenes from the life of the world’s greatest writer.

Follow the amazing life of William Shakespeare, vividly described in words and pictures, with graphic dramatisations of Shakespeare’s most famous plays.

image courtesy of syndeticsShakespeare.

Find out how in Eyewitness Shakespeare and discover the fascinating life and times of one of the world’s greatest playwrights. Travel back in time and follow Shakespeare from his birth in the small town of Stratford-upon-Avon to theatre life in 16th century London. Eyewitness reference books are now more interactive and colourful, with new infographics, statistics, facts and timelines, plus a giant pull-out wall chart, you’ll be an expert on Shakespeare in no time. Great for projects or just for fun, learn everything you need to know about Shakespeare.

 

Read and relive your favourite Shakespeare plays. Wellington City Libraries holds a huge array of plays, including The Taming of the ShrewRomeo and Juliet, Twelfth NightAs You Like It and King Lear.

image courtesy of sydneticsimage courtesy of syndetics

image courtesy of syndeticsimage courtesy of sydnetics

 

 


 

You also might be interested in…

image courtesy of syndeticsShakespeare edited by Marguerite Tassi.

A collection of thirty-one of playwright and poet William Shakespeare’s most famous verses, sonnets and speeches.

He was the world’s greatest playwright, and the English language’s finest writer, Shakespeare is the man the Oxford English dictionary credits as having invented over 1700 common words, and to whom we owe expressions such as ‘fair play’, ‘break the ice’, and ‘laughing stock’. The continued timelessness and genius of his work will be celebrated the world over on his special day.

image courtesy of sydneticsShakespeare retold.

This illustrated volume features seven classic plays by William Shakespeare, retold by E. Nesbit. Shakespeare Retold contains a selection of Shakespeare’s tragedies and comedies, including Twelfth Night, Romeo and Juliet, and A Midsummer Night’s Dream, as well as a historical timeline, a list of suggested reading materials, and a short biography of the bard himself.

 

Have some fun with William Shakespeare!

image courtesy of syndeticsPop-up Shakespeare.

“Discover beloved playwright William Shakespeare’s plays and poetry in this spectacular novelty book from the Reduced Shakespeare Company comedy troupe. Featuring dramatic pop-ups and foldouts and loaded with jokes and fascinating facts, this hilariously informative and fully immersive look into the Bard’s world invites you to experience Shakespeare’s works as you’ve never seen them before!” — Back cover.

image courtesy of syndeticsWhere’s Will? : find Shakespeare hidden in his plays.

Each play in this book begins with a summary of the plot and descriptions of the characters. On the following page is a detailed picture showing the setting of the play and within it you can find the characters, William Shakespeare , and a spotted pig.

 

Watch movies inspired by Shakeaspeare’s plays:

image courtesy of amazon.co.ukThe Lion King… inspired by Hamlet.

You can never go wrong with an oldie but a goodie.

Tricked into thinking he caused his father’s death, Simba, a guilt ridden lion cub flees into exile and abandons his identity as the future King. However when the fate of his kingdom is threatened, he is forced to return and take his place as King.

image courtesy of sydneticsGnomeo & Juliet… inspired by Romeo and Juliet.

Caught up in a feud between neighbors, Gnomeo and Juliet must overcome as many obstacles as their namesakes. But with flamboyant pink flamingoes and epic lawnmower races, can this young couple find lasting happiness?


Also check out the sequel, Sherlock Gnomes.image courtesy of syndetics

Garden gnomes, Gnomeo and Juliet, recruit renowned detective Sherlock Gnomes to investigate the mysterious disappearance of other garden ornaments.

 

International Spanish Language Day – April 23rd 2019

Kia ora and hola!

Estoy en le biblioteca. I am at the library.

Here at Wellington City Libraries we are celebrating International Spanish Language Day on Tuesday April 23rd.

Hablas espanol? Do you speak Spanish?

Hablo un poco de espanol. I speak a little Spanish

Join us! We invite you to explore bilingual books at your community library.

And, keep having fun while you practise ! There are magical books here just waiting for you to savour them.

Última parada de la calle Market by Matt de la Peña 
A young boy rides the bus across town with his grandmother and learns to appreciate the beauty in everyday things.

Elmer by David McKee, 
All the elephants of the jungle were gray except Elmer, who was a patchwork of brilliant colours until the day he got tired of being different and making the other elephants laugh.

Cucú-tras by Francesca Ferri
This book invites you to play a fun game: the “Cucú-tras”. This book has great illustrations with cheerful colours and you will have fun lifting the flaps to find different farm animals.

La lección de August by R. J. Palacio

Ten-year-old Auggie Pullman, who was born with extreme facial abnormalities and was not expected to survive, goes from being home-schooled to entering fifth grade at a private middle school in Manhattan, which entails enduring the taunting and fear of his classmates as he struggles to be seen as just another student.

Seaweek 2019 – Kaupapa Mōana – is here!

New Zealand Seaweek 2019 has officially begun!

This year the theme of Seaweek is Tiakina i tātou Mōana — Caring for our Seas, and it runs from the 2nd to the 10th of March. We know that looking after the ocean is really important. We rely on it for food and fun (and a whole bunch of other things, too!), but sometimes the things we do can have a bad effect on the overall health of our seas. Plastic packaging is often thrown away carelessly, and ends up in the ocean, where it can be eaten by sea creatures who mistake it for food. Fertilisers that we use to grow our food on land can make it into the ocean due to runoff into streams and rivers, which feed into the sea. Fertilisers in our waterways often cause toxic algae to grow, which makes it impossible for most animals to live in the area.

Seaweek 2019 is your chance to learn about how you can help! Zoom out to the beach and see if you can help organise a local clean-up, or head along to one of the over 40 events taking place in Wellington for Seaweek this year!

Your library has a bunch of books that can help you learn about what you can do to care for our seas. Check the list below, or ask a friendly librarian to help you find the perfect read for Kaupapa Mōana 2019!

Ocean / Howell, Izzi
This book helps you learn all about ocean habitats, what creatures live there, and what we can do to protect these precious parts of the planet’s ecosystem.

The sea book / Milner, Charlotte
Featuring fascinating fishy facts accompanied by bright, bold, and beautiful illustrations, this book takes you on a journey through the sea and all its zones.

Go green! / Gogerly, Liz
Learn all about ways you can reduce, reuse and recycle your way to a healthier planet — and a happier ocean!

Hero of the sea : Sir Peter Blake’s mighty ocean quests / Hill, David
Read this awesome and inspiring book about the life of Sir Peter Blake and how he contributed to safeguarding our oceans and waterways for future generations.

Under the ocean : explore & discover the seas around New Zealand / Candler, Gillian
Learn more about all of the amazing animals that live in and around the oceans of Aotearoa New Zealand, and find out what makes our little corner of the marine world so special!

Mālō e lelei! Tongan Language Week 2018

Mālō e lelei! Hello!

Here, in Aotearoa, it is Uike Kātoanga’i ‘o e Lea Faka-Tonga- Tongan Language Week.

It begins Sunday 2 September and finishes on Saturday 8 September 2018 but you can continue learning and celebrating Tongan Language all year round!

Take your time and enjoy the sights and sounds using ‘ihe laipeli – your library!

 

‘Oku ke lava ‘o lea faka-Tonga?’    ‘Do you speak Tongan?’

‘Ikai.’     ‘No.’

You could start by reading  Tongan for Kids by Jahri Jah Jah.

 

 

 

 

 

 

Bettina Ikenasio-Thorpe’s books will help with learning the alphabet, numbers and colours in Tongan. She has three awesome books: ‘Alafapeti : Tongan alphabet with English translationNgaahi lanu : colours in Tongan and English, and Lau ‘a e taha ki he hongofulu : counting one to ten in Tongan and English.

 

‘Oku ke lava ‘o lea faka-Tonga?’      ‘Do you speak Tongan?’

‘Oku ou lea faka-Tonga si’isi’i pē’    ‘I speak a little Tongan.’

These stories are written by Carolyn Collis with an English translation on the back cover.

     

 

‘Oku ke lava ‘o lea faka-Tonga?’      ‘Do you speak Tongan?’

‘ ‘Io.’      ‘Yes.’

Aiani and the Pia Ghost  is great for Tongan speakers. Give it a go!

The International Children’s Digital Library is a great place to find books and stories from different cultures all around the world.

 

 

Would you like to know more about the people of Tonga? David Riley’s Tongan Heroes is a good place to start and has great illustrations by Michael Mulipola.

 

 

 

 

 

 

 

And, lastly, here are some other amazing books about Tonga and Tongan stories…

 

Ko e Mali : ko e talanoa faka-Tonga mei Nuʻu Sila by Christine Nurminen

A story about a traditional Tongan wedding that takes place in New Zealand


The Mouse and the Octopus, by Lisala Halapua

Retells a traditional Tongan fable about a mischievous mouse, who is rescued by an octopus, but tricks his saviour. This represents the origins of traditional fishing lure design.

 

 

 

Kelea’s Clothes, by Jill MacGregor

Kelea, who lives in Tonga, describes some of the special clothes she wears for different occasions, including the ta’ovala and kiekie. Contains some Tongan words and glossary.

 

 

 

 

Monū’ia – Good Luck!