He kōanga tangata tahi

Exploration, heritage and kōrero nehe – these are topics amongst the new books for He Kohikohinga Māori, Mahuru, 2017.

Syndetics book coverLaunching Marsden’s mission : the beginnings of the Church Missionary Society in New Zealand, viewed from New South Wales / eds. Peter G. Bolt & David B. Pettett.
“In 1794 the Rev Samuel Marsden became the second Chaplain to the Colony of New South Wales. Both Marsden and the first Chaplain, the Rev Richard Johnson, came to the Colony under the sponsorship of the Church of England Evangelicals. They had high hopes that New South Wales would be the base from which the ‘everlasting gospel’ would sound forth to achieve the salvation of the ‘poor benighted heathens’ of the South Seas. To this end Marsden began the mission to New Zealand on Christmas Day, 1814… This book is a celebration of that mission and Marsden’s preparations for it.” (Syndetics summary)

Syndetics book coverTears of Rangi : experiments across worlds / Anne Salmond.
“Six centuries ago Polynesian explorers, who inhabited a cosmos in which islands sailed across the sea and stars across the sky, arrived in Aotearoa New Zealand where they rapidly adapted to new plants, animals, landscapes and climatic conditions. In this, her most ambitious book to date, Dame Anne Salmond looks at New Zealand as a site of cosmo-diversity, a place where multiple worlds engage and collide. Like our ancestors, Anne Salmond suggests, we too may have a chance to experiment across worlds.” (Syndetics summary)

Tuai : a traveller in two worlds / Alison Jones & Kuni Kaa Jenkins.
“A thrilling biographical narrative of a young Bay of Islands leader who grew up in the Māori world of the early nineteenth century – and crossed the globe to encounter England in the midst of the industrial revolution. This is a story about the Māori discovery of England. These voyages between worlds represented risk and opportunity: Tuai chose opportunity, and the rest is history.” (Back cover)

Syndetics book coverTruth and beauty : verse biography in Canada, Australia and New Zealand / edited by Anna Jackson, Helen Rickerby, and Angelina Sbroma.
Truth and Beauty turns critical attention to an exciting genre that lies at the intersection of biography and poetry, narrative and lyric, history and the confessional. With essays on influential verse biographers Margaret Atwood, Dorothy Porter, Michael Ondaatje, Jennifer Maiden and Anne Carson along with newer practitioners including Chris Orsman, Jordie Albiston, Robert Sullivan, Tusiata Avia and Amy Brown, this collection looks at the inevitable tensions that arise between historical fact and the work of imagination – and the competing and complementary claims of truth and beauty.” (Syndetics summary)

Colonial Gothic to Māori renaissance : essays in memory of Jonathan Mane-Wheoki / edited by Conal McCarthy & Mark Stocker.

Syndetics book coverHistory, heritage, and colonialism : historical consciousness, Britishness, and cultural identity in New Zealand, 1870-1940 / Kynan Gentry.
History, heritage and colonialism offers an internationally relevant examination of the nexus between empire and colonial identity, by exploring the politics of history-making and interest in preserving the material remnants of the past in late nineteenth and early twentieth century colonial society… Offering important insights for societies negotiating the legacy of a colonial past in a global present, this book will be of particular value to all those concerned with museum, heritage, and tourism studies, and imperial history, at undergraduate and postgraduate level, as well as among scholars in these fields. It will also be of interest to a wider public interested in heritage and the history of museums.” (Syndetics summary)

Syndetics book coverHe reo wāhine : Māori women’s voices from the nineteenth century / Lachy Paterson and Angela Wanhalla.
“During the nineteenth century, Maori women produced letters and memoirs, wrote off to newspapers and commissioners, appeared before commissions of enquiry, gave evidence in court cases, and went to the Native Land Court to assert their rights. He Reo Wahine is a bold new introduction to the experience of Maori women in colonial New Zealand through Maori women’s own words.” (Syndetics summary)

Syndetics book coverAnimism : respecting the living world / Graham Harvey.
“Animism’ is now an important term for describing ways in which some people understand and engage respectfully with the larger-than-human world. Its central theme is our relationship with our other-than-human neighbours, such as animals, plants, rocks, and kettles, rooted in the understanding that the term ‘person’ includes more than humans. Graham Harvey explores the animist cultures of Native Americans, Maori, Aboriginal Australians and eco-Pagans, introducing their diversity and considering the linguistic, performative, ecological and activist implications of these different animisms.” (Syndetics summary)

Ngā pepeha o te takere nui / Anaha Hiini.
“Here is a collection of pepehā for marae in the rohe of Te Arawa waka.” (Syndetics summary)

Syndetics book coverMāori at home : an everyday guide to learning the Māori language / Scotty and Stacey Morrison.
“An introduction to the Maori language… covers the basics of life in and around a typical Kiwi household- whether you’re practising sport, getting ready for school, celebrating a birthday, preparing a shopping list or relaxing at the beach, Maori at home gives you the words and phrases – and confidence – you need.” (Syndetics summary)

New Zealand geographic; September-October 2017
p. 26. Star struck by Leonie Hayden. The story of aerospace engineer: Mana Vautier (Te Arawa and Ngāti Kahungunu)
p. 46. When worlds collide by Leonie Hayden. The story of Ihumātao, on the shores of Manukau Harbour : Auckland’s oldest settlement now designated special housing area.

Whaikōrero, kōrero nehe, kōrero Māori

This month there’s a strong theme of reo – self-tuition in grammar and greetings for formal occasions as well as Katerina Mataira’s collection of stories in te reo, for teens. An interesting publication from Huia, showcases Māori scholars writing on the history of Aotearoa New Zealand, there’s Paula Morris’s New Zealand Post fiction award winner, Rangatira and 100 sports heroes.

Syndetics book coverHuia histories of Māori : ngā Tāhuhu Kōrero / edited by Danny Keenan.
“This comprehensive history of Aotearoa New Zealand is written entirely by Māori scholars actively researching and writing in their respective fields. Huia Histories of Māori takes a fresh look at what Māori history is and how it differs markedly from those histories of Māori formerly portrayed, providing both fresh views on events in the past as well as new insights into customary Māori constructions of ‘history'” – (adapted from Back cover summary)

Syndetics book coverTe wahapū : launch yourself into te reo Māori / Ian Cormack.
“Te Whahapū is the second book in this comprehensive, enjoyable and easily understandable self-tuition course for Māori language… The books offer a reference text, workbook and audio resource all in one. They are structured in units, each opening with a dialogue and followed by explanations of words, experessions and language patterns.” – (adapted from Back cover summary)

Syndetics book coverWhaikōrero. Manuhiri 1 : a study of formal speeches of greeting, endorsement (tautoko), replies (poroporoaki) and speeches of thanks to the cooks (ringawera) made by the guest delegation in indigenous oral literature / by Sam Rerekura.
“This resource not only covers formulae for guest speakers but also speeches of endorsement (tautoko). A poroporoaki section has been included to encourage students to revive the dying art form. A comprehensive explanation of the different types of poroporoaki is provided to foster a better understanding of the practice. A section has been dedicated to speeches directed to the all-important ringawera (cooks) who labour tirelessly in the kitchen.” – (adapted from Catalogue notes)

Syndetics book coverNgā waituhi o Rēhua / nā Katerina Te Heikōkō Mataira ; [nā Andrew Burdan ngā pikitia].
“Novel for young adults in Māori. Stories originally published for the Ministry of Education as individual titles: Rēhua (2006); Hōkio (2008); Maungaroa (2009); and, Hokingaroa (2010). Accompanied by audio DVD with a recording of the text. Contents: Rēhua — Hōkio — Maungaroa — Hokingaroa. Summary: “Follows four teenagers living on Rēhua, a planet settled after Earth is destroyed by ecological disasters and global war. The four raise hōkio, giant mystical birds, which take them on flights to explore their new world.” – (adapted from Publisher’s summary)

Syndetics book coverRangatira : a novel / by Paula Morris.
“This intriguing and engrossing novel vividly brings to life colonial New Zealand and Victorian England through the eyes of a Ngati Wai rangatira. Paula Morris has done an extraordinary job capturing the life of her tupuna, Paratene Te Manu, and gives him a voice that is at once authentic and insightful.” – (Carol Hirschfeld)

Syndetics book cover100 Māori sports heroes / Joseph Romanos.
“There are 36 sports represented in this book … In selecting my 100 I have been influenced by two factors: how good were the athletes at sport, and how proudly did they represent Māori? … It was no easy feat limiting the list to 100.” – (Introduction)

Whakapapa, whakahawea-a-iwi, whaikorero, taonga, tiriti, tuhinga

This month there is a fascinating book on early New Zealand photography which shows not only well-known portraits and scenes, but gives insightful stories into their backgrounds.

Syndetics book coverMatatoa : fathers & sons / produced and edited by Marina Sciascia, Hilary Pedersen, Brian Morris.
“Porangahau is a significant coastal district, long settled by Ngati Kere iwi and later by high profile early colonisers. Like its highly successful predecessors ‘Hakui Mothers Of Porangahau’ and ‘Tuahine Sisters Of Porangahau,’ the book is a compilation of family- written stories initiated by local women Marina Sciascia and Hilary Pedersen of Te Hanganui Partnership (The Work Of Two). ‘Matatoa Fathers And Sons’ is packed with information. Whakapapa, genealogy, early history and personal recollections sit side by side contained within 450 pages and 300 photographs.” – (excerpts from Publisher’s description)

Syndetics book coverWhaikōrero. Tangata whenua 1 : a study of formal speeches of welcome made by the host delegation in indigenous oral literature / by Sam Rerekura.
“I am privileged to share with you the notion that the tikanga rituals of welcoming visitors and feeding them on the marae, originate from the heavens…. This is the second of a set of four resources created to instruct stage one students in whaikōrero. It focuses on speeches made by the tangata whenua or host people when welcoming visitors.” – (Introduction)

Syndetics book coverAlways speaking : the Treaty of Waitangi and public policy / edited by Veronica M.H. Tawhai and Katarina Gray-Sharp.
“The place of the Treaty of Waitangi in public policy has undergone radical changes over the past few decades in response to debates on the role of the Treaty in New Zealand’s development. In this publication, the foremost Māori thinkers provide insights on the current place of the Treaty, the challenges faced and possibilities for further development” – (adapted from Publisher’s description)

Syndetics book coverEarly New Zealand photography : images and essays / edited by Angela Wanhalla and Erika Wolf.
Includes: Persistant images ; Maori photographs in English museum collections by Jocelyne Dudding ; Foy Brothers’ portrait of Ana Rupene Whetuki and child by Ken Hall ; Text and image in Alfred Burton’s photograph of the scene of the ‘Hursthouse outrage’ at Te Kumi (1885 by Christine Whybrew ; Photography and the ethnological macabre by Roger Blackley.

Syndetics book coverMana tangata : politics of empowerment / edited by Huia Tomlins-Jahnke and Malcolm Mulholland.
“This collection of essays by Māori experts examines issues involving the Treaty of Waitangi, Māori culture, Māori health and the environment. It analyses particular disciplines through the Māori concept of Mana Tangata – Empowering People, and offers insights and solutions for issues that have long confronted Māori.” – (adapted from Publisher’s description)

Syndetics book coverMāori and social issues / edited by Tracey McIntosh and Malcolm Mulholland.
“This volume canvases a range of social issues that are significant for a better understanding of the experiences and social environment of Māori and highlight the need to ensure research-based solutions to the challenges presently faced– a collection of chapters by specialists in their disciplinary areas from various social and health sciences.” – (Back cover)

Syndetics book coverTe hao nui = The great catch / edited by Fiona McKergow and Kerry Taylor ; photography by Michael Hall.
“Provides … insights into the history, people and places of Manawatū and beyond. Based on the collections of Te Manawa Museum of Art, Science and History, it reveals the stories of 40 treasured objects, from taonga Māori to domestic craft, children’s toys to early industrial design. Te Hao Nui: The Great Catch also casts light on how museums build their collections, and the legacy these offer future generations” – (adapted from Publisher’s description)

Along a fault-line : New Zealand’s changing local government landscape / edited by Jean Drage, Jeff McNeill and Christine Cheyne.
Includes: Part II, no. 4. Māori representation, local government and the Auckland Council by Ann Sullivan ; Part III, no. 9. Te ao Māori in local government by Karen Webster.

Words between us : first Māori-Pākehā conversations on paper = He Kōrero / Alison Jones and Kuni Jenkins.
“This book traces Māori engagement with handwriting from 1769 to 1826. Through beautifully reproduced written documents, it describes the first encounters Māori had with paper and writing and the first relationships between Māori and Europeans in the earliest school. The book tells an image-led story about the earliest relationships between Māori and Pākehā based around the written word and sheds light on a larger story of the first attempts of Māori and Europeans to live together in the early 1800s and the negotiation of the relationship through writing.”

Rongoa Maori : a practical guide to traditional Maori medicine / Rob McGowan. “This book is made up of two sections: The first deals with the foundation of rongoa Maori, traditional Maori medicine. It talks about the fundamental understandings that are the basis of rongoa. The second section focuses on the practical aspects of learning about rongoa Maori and how to use it. It deals with identifying the plants you might want to use, their harvesting and preparation, etc.” – (Introduction)