He kōanga tangata tahi

Exploration, heritage and kōrero nehe – these are topics amongst the new books for He Kohikohinga Māori, Mahuru, 2017.

Syndetics book coverLaunching Marsden’s mission : the beginnings of the Church Missionary Society in New Zealand, viewed from New South Wales / eds. Peter G. Bolt & David B. Pettett.
“In 1794 the Rev Samuel Marsden became the second Chaplain to the Colony of New South Wales. Both Marsden and the first Chaplain, the Rev Richard Johnson, came to the Colony under the sponsorship of the Church of England Evangelicals. They had high hopes that New South Wales would be the base from which the ‘everlasting gospel’ would sound forth to achieve the salvation of the ‘poor benighted heathens’ of the South Seas. To this end Marsden began the mission to New Zealand on Christmas Day, 1814… This book is a celebration of that mission and Marsden’s preparations for it.” (Syndetics summary)

Syndetics book coverTears of Rangi : experiments across worlds / Anne Salmond.
“Six centuries ago Polynesian explorers, who inhabited a cosmos in which islands sailed across the sea and stars across the sky, arrived in Aotearoa New Zealand where they rapidly adapted to new plants, animals, landscapes and climatic conditions. In this, her most ambitious book to date, Dame Anne Salmond looks at New Zealand as a site of cosmo-diversity, a place where multiple worlds engage and collide. Like our ancestors, Anne Salmond suggests, we too may have a chance to experiment across worlds.” (Syndetics summary)

Tuai : a traveller in two worlds / Alison Jones & Kuni Kaa Jenkins.
“A thrilling biographical narrative of a young Bay of Islands leader who grew up in the Māori world of the early nineteenth century – and crossed the globe to encounter England in the midst of the industrial revolution. This is a story about the Māori discovery of England. These voyages between worlds represented risk and opportunity: Tuai chose opportunity, and the rest is history.” (Back cover)

Syndetics book coverTruth and beauty : verse biography in Canada, Australia and New Zealand / edited by Anna Jackson, Helen Rickerby, and Angelina Sbroma.
Truth and Beauty turns critical attention to an exciting genre that lies at the intersection of biography and poetry, narrative and lyric, history and the confessional. With essays on influential verse biographers Margaret Atwood, Dorothy Porter, Michael Ondaatje, Jennifer Maiden and Anne Carson along with newer practitioners including Chris Orsman, Jordie Albiston, Robert Sullivan, Tusiata Avia and Amy Brown, this collection looks at the inevitable tensions that arise between historical fact and the work of imagination – and the competing and complementary claims of truth and beauty.” (Syndetics summary)

Colonial Gothic to Māori renaissance : essays in memory of Jonathan Mane-Wheoki / edited by Conal McCarthy & Mark Stocker.

Syndetics book coverHistory, heritage, and colonialism : historical consciousness, Britishness, and cultural identity in New Zealand, 1870-1940 / Kynan Gentry.
History, heritage and colonialism offers an internationally relevant examination of the nexus between empire and colonial identity, by exploring the politics of history-making and interest in preserving the material remnants of the past in late nineteenth and early twentieth century colonial society… Offering important insights for societies negotiating the legacy of a colonial past in a global present, this book will be of particular value to all those concerned with museum, heritage, and tourism studies, and imperial history, at undergraduate and postgraduate level, as well as among scholars in these fields. It will also be of interest to a wider public interested in heritage and the history of museums.” (Syndetics summary)

Syndetics book coverHe reo wāhine : Māori women’s voices from the nineteenth century / Lachy Paterson and Angela Wanhalla.
“During the nineteenth century, Maori women produced letters and memoirs, wrote off to newspapers and commissioners, appeared before commissions of enquiry, gave evidence in court cases, and went to the Native Land Court to assert their rights. He Reo Wahine is a bold new introduction to the experience of Maori women in colonial New Zealand through Maori women’s own words.” (Syndetics summary)

Syndetics book coverAnimism : respecting the living world / Graham Harvey.
“Animism’ is now an important term for describing ways in which some people understand and engage respectfully with the larger-than-human world. Its central theme is our relationship with our other-than-human neighbours, such as animals, plants, rocks, and kettles, rooted in the understanding that the term ‘person’ includes more than humans. Graham Harvey explores the animist cultures of Native Americans, Maori, Aboriginal Australians and eco-Pagans, introducing their diversity and considering the linguistic, performative, ecological and activist implications of these different animisms.” (Syndetics summary)

Ngā pepeha o te takere nui / Anaha Hiini.
“Here is a collection of pepehā for marae in the rohe of Te Arawa waka.” (Syndetics summary)

Syndetics book coverMāori at home : an everyday guide to learning the Māori language / Scotty and Stacey Morrison.
“An introduction to the Maori language… covers the basics of life in and around a typical Kiwi household- whether you’re practising sport, getting ready for school, celebrating a birthday, preparing a shopping list or relaxing at the beach, Maori at home gives you the words and phrases – and confidence – you need.” (Syndetics summary)

New Zealand geographic; September-October 2017
p. 26. Star struck by Leonie Hayden. The story of aerospace engineer: Mana Vautier (Te Arawa and Ngāti Kahungunu)
p. 46. When worlds collide by Leonie Hayden. The story of Ihumātao, on the shores of Manukau Harbour : Auckland’s oldest settlement now designated special housing area.

Kia mau ki te tūmanako, te whakapono me te aroha

First on the list of Māori material this year, is a lovely collection of whakataukī – pearls of wisdom – grouped under six “virtues” mātauranga/wisdom ; māia/courage ; atawhai/compassion ; ngākau tapatahi/integrity ; whakahautanga/self-mastery ; and whakapono/belief. The whakataukī in the heading of this blog is listed under “tūmanako” – and translates as: Hold fast to hope, faith and love.

Syndetics book coverMauri ora : wisdom from the Māori world / Peter Alsop & Te Rau Kupenga.
“Pearls of wisdom contained in proverbs – whakatauk-I – have been gifted from generation to generation as an intrinsic part of the M-aori world. As powerful metaphors, they combine analogy and cultural history in the most economical of words. Short and insightful, they surprise, engendering reflection, learning and personal growth. Mauri Ora links whakatauk-I to key personal virtues idealised across cultures and generations. The virtues – wisdom, courage, compassion, integrity, self-mastery and belief – stem from the science of positive psychology; the study of how to live a better life.” (Syndetics summary)

Syndetics book coverGottfried Lindauer’s New Zealand : the Māori portraits / edited by Ngahiraka Mason and Zara Stanhope.
“From the 1870s to the early twentieth century, the Bohemian immigrant artist Gottfried Lindauer travelled to marae and rural towns around New Zealand and – commissioned by Maori and Pakeha – captured in paint the images of key Maori figures. For Maori then and now, the faces of tipuna are full of mana and life. Now this definitive work collects those portraits for New Zealanders. The book presents 67 major portraits and 8 genre paintings alongside detailed accounts of the subject and work, with essays by leading scholars that take us inside Lindauer and his world.” (Syndetics summary)

Syndetics book coverTakatāpui : a place of standing / [edited by] Jordon Harris.
“Lesbian, gay, bisexual and transgender Māori (takatāpui) tell their stories and reflect on the journey from exclusion and prejudice to taking their rightful place in Aotearoa. Illustrated with stunning colour photographs, Takatāpui features introductions by Witi Ihimaera, Ngahuia Te Awekotuku and the late Henare Te Ua.” (Syndetics summary)

Syndetics book coverTe toki me te whao : the story and use of Māori tools / Clive Fugill.
“It is over a century since the last major book on Māori carving tools. Clive Fugill, Master Carver at the NZ Māori Arts & Crafts Institute, tells the mythical, traditional and modern stories of the making and use of carving tools, including the adze (toki) and the chisel (whao) with detailed drawings and photos.” (Syndetics summary)

He iti kahurangi / nā Hēni Jacob.
“Particles are often a source of difficulty to Maori language learners, but using these correctly is essential in order to create a Maori spirit and flavour within the sentence, so that it sounds sweet to the Maori ear, and to follow nga tikanga o Te Reo Maori. Tohunga wetereo Heni Jacob explains the usage of the following pumuri and pumua: ahua, ake, anahe/anake, ano, ata, atu, haere, hanga, hangehange, harukiruki, hawerewere, he, hengahenga, hitarari, hitenga, hoake, hoatu, hoki, ia, iho, kaha, katoa, kau, ke, kehokeho, kenekene/keneuri, kere, kerekere, kino, kita, kitakita, koa, koia, kutikuti, mai, maioio, makehua, makuare/makuware, manunu, marie, matua, morukaruka/moruka, mea ake, na, nawenawe, nei, noa, nge, ngero/ngerongero, ngihangiha, ora, oreore, oti, pai, paku, panuku, patere, pea, penu, petapeta, piropiro, pohapoha, pu, puahoaho, puku, ra, ranei, rawa, rere, rikiriki, rirerire, riro, rukaruka, rukiruki, rukuruku, tahi, taiahoaho, tangetange, tangotango, tata, tere, tiahoaho, tika, tino, tokitoki, tonu, tuauriuri, uriuri, wawe, whaka-, whakaharahara, whakarere, whaioio.” (Syndetics summary)

Tikanga Māori : living by Māori values / Hirini Moko Mead.
“This is an authoritative and accessible introduction to tikanga Maori for people wanting to understand the correct Maori ways of doing things. It covers the ways that tikanga guides relationships between people, people’s relationship with the natural environment, spiritual areas, and health, and it proposes guidelines to test appropriate tikanga Maori responses to new situations and challenges in contemporary life.” (Syndetics summary)

Toitū̄ te whare / kaiētita Agnes McFarland rāua ko Taiarahia Black.
“A collection of articles exploring the role and significance of whare tipuna and marae as sources of traditional and ancestral knowledge, and of the richness of te reo Maori language and literature.
“Ko te kaupapa o te whare tipuna me te marae, he pupuri i nga korero tuku iho a te iwi mai ano i nga tipuna. He wahi hai wananga tahi i nga kaupapa. Ki te kore o tatau whare tipuna me o tatau marae ka ngaro atu tetahi wahi nui tonu o tatau, te iwi Maori. No reira, me kaha tonu tatau ki te whakapakari i a tatau ano, kia mohio pai ai tatau ki nga tikanga i runga i o tatau marae hai huarahi whakatairanga i to tatau reo rangatira. Ki te mau te reo ki roto i o tatau whare tipuna, ki te mau hoki ki te marae ka mau ki nga wahi katoa. Ko te tino putake o tenei pukapuka a Toitu te Whare he titiro atu ki nga papareanga o muri mai kia hangaia he pataka korero ma ratau, he whakatutu atu i nga heru herehere i nga ihoiho o tuawhakarere hai whakatipu whakaaro ma ratau.” (Syndetics summary)

Syndetics book coverWayfinding leadership : ground-breaking wisdom for developing leaders / Chellie Spiller, PhD, Hoturoa Barclay-Kerr, John Panoho.
“This book presents a new way of leading by looking to traditional waka navigators or wayfinders for the skills and behaviours needed in modern leaders. It takes readers on a journey into wayfinding and leading, discussing principles of wayfinding philosophy, giving examples of how these have been applied in businesses and communities, and providing action points for readers to practise and reflect on the skills they are learning.” (Syndetics summary)

New treaty, new tradition : reconciling New Zealand and Māori law / Carwyn Jones.
“Provides a timely examination of how the resolution of land claims in New Zealand has affected Mori law and the challenges faced by indigenous peoples as they attempt to exercise self-determination in a post colonial world. Combinind analysis with Mori storytelling, Jones’s nuanced reflections on the claims process show how Western legal thought has shaped treaty negotiations.” (Syndetics summary)

Maiea te tupua : whānau accounts of Waikato-Maniapoto World War One veterans and one conscriptee : commemorating 100 years of World War One / produced by Pūrekireki Marae with the support from Te Pua Wānanga ̄ki te Ao of the University of Waikato, the Waikato Raupatu Lands Trust, the Maniapotō Māori Trust Board, Trust Waikato and Te Puni Kōkiri.
Accounts by family members of: Te Rauangaanga Mahuta, Kohatu Hari Hemara Wahanui, Tuheka Taonui Hetet, Te Rehe Amohanga, Rotohiko Michael Jones, Joseph Ormsby, William Takoro Kohi.

Syndetics book coverIndigenous homelessness : perspectives from Canada, Australia, and New Zealand / edited by Evelyn J. Peters, Julia Christensen.
“Being homeless in one’s homeland is a colonial legacy for many Indigenous people in settler societies. The construction of Commonwealth nation-states from colonial settler societies depended on the dispossession of Indigenous peoples from their lands. Essays … argue that effective policy and support programs aimed at relieving Indigenous homelessness must be rooted in Indigenous conceptions of home, land, and kinship, and cannot ignore the context of systemic inequality, institutionalization, landlessness, among other things, that stem from a history of colonialism…” (Syndetics summary)

Journal articles:

AlterNative ; vol. 12, issue 4 (2016)
p. 341 Te Mata Ira : faces of the gene : developing a cultural foundation for biobanking and genomic research involving Māori by Maui Hudson […et al.]
p. 356 Ngā reanga o ngā Tapuhi : generations of Māori nurses by Leonie Walker, Jell Clendon, Leanne Manson & Kerri Nuku.
p. 369 A cause for nervousness : the proposed Māori land reforms in New Zealand by Paerau Warbrick.
p. 380 E Hine : talking about Māori teen pregnancy with government groups by Anna Adcock, Beverley Lawton & Fiona Cram
p. 396 Indigenous positioning in health research : the importance of kaupapa Māori theory-informed practice by Elana Curtis.

Reo, wairua and whenua

John Patterson produces another thought provoking book to add to his well-known writings on Māori values and there’s an interesting clutch of books on aspects of te reo, Puanga, and root vegetables for the garden.

Pacific parables : learning from Māori tradition / John Patterson ; with illustrations by Pat Hanly.
“In this book, John Patterson tries to encourage a more sensitive and sympathetic attitude among Pākehā people by showing how the traditional narratives of the Māori – what we still tend to call their myths and legends – can open our eyes to some of the deeper aspects of Māori philosophical and political thought.”–Back cover.

Syndetics book coverMormon and Maori / Marjorie Newton.
“The New Zealand Mission of the Church of Jesus Christ of Latterday Saints … was really two missions: one conducted among Pakeha (European) New Zealanders, and another among the indigenous people of the islands of Aotearoa/New Zealand … Those assigned to Maori work learned to love a noble, proud, but disgruntled race, a people smarting from the confiscation of their land and their consequent loss of mana … disenchanted with orthodox Christian churches, and whose numbers were shrinking to the point where extinction or amalgamation seemed in the eyes of many Europeans, at the time of the Mormon approach, their only future prospect”–Preface, p. xi-xii.

Te Rongopai 1814 ‘Takoto te pai!’ : bicentenary reflections on Christian beginnings and developments in Aotearoa New Zealand / edited by Allan Davidson, Stuart Lange, Peter Lineham, Adrienne Puckey.
“ll of the essays .. were originally prepared for a conference held at Waitangi, 27-29 November 2012 … The conference aimed to stimulate critical reflection on missionary beginnings in New Zealand and the formative influences of Christianity in early inter-relationships of Māori and Pākehā”–Preface p. 7.

Syndetics book coverMaranga mai! : te reo and marae in crisis? / edited by Merata Kawharu.
“…te reo and tribal marae today seem to be in crisis… without a living language spoken regularly on the marae or in everyday lives, what does the future hold for Māori and for our nation?”–Back cover.
Writers include: Merimeri Penfold, Paul Tapsell, Hōne Sadler, Arapera Ngaha, Margie Hōhepa, Fraser Toi, Stephen McTaggart, Kiri Toki, Merata Kawharu, with Paratene Tane, Pounamu Jade Aikman-Dodd, Michael Hennessy

Syndetics book coverHow to find a taniwha : a deep connection between English and Māori words / Trevor Lloyd.
“Many languages have similar sounds and all have similar semantic elements that make up word meanings. But the existence of the same or equivalent sounds and elements of meaning in many words of two unrelated languages as described in this book, is very surprising and cannot be explained by current linguistic theory”–Back cover.

Syndetics book coverThe value of the Māori language = Te hua o te reo Māori / edited by Rawinia Higgins, Poia Rewi and Vincent Olsen-Reeder.
“This collection of essays in Māori and English explores the actions taken to restore the status of the Māori language, challenges ideas about how the language can be revitalised and looks at approaches to ensure the future of the language. The chapters discuss issues around the Māori Language Act and Crown policy, community initiatives, language development in the education system, and support of Māori language in media”–Back cover.

The new electoral politics in New Zealand : the significance of the 2011 election / edited by Jack Vowles.
p. 141. Māori voters, public policy and privatisation by Ann Sullivan, Martin von Randow and Aimee Matiu.

Syndetics book coverPuanga, star of the Māori New Year = Ko Puanga-nui-ā-rangi te whetū mātāmua o te tau hou Māori : nānā i ārahi i ā Matariki tana tuahine tō muri iho / by Sam T. Rerekura. B.Ed., Dip. Tchg, Dip. Film & TV, Cert. Tertiary Teaching.
“Puanga is the star Rigel in Orion. Most of the tribes of the Māori people in Aotearoa observed Puanga to mark the beginning of the Māori New Year. In Māori mythology he was believed to be the older brother of Matariki. His cosmic rising between May and June in the early morning sky signalled the beginning of winter which is why Māori knew him as the foremost winter star.”–Whakataki, p. 4.

Rauwaru, the proverbial garden : Ngā-weri, Māori root vegetables, their history and tips on their use / Nick Roskruge.
“Root vegetables termed nga-weri in Māori, are classified as ‘root’ crops but can actually be either roots, tubers, swollen stems or even fungi… Vegetables and food crops need to be able to survive through to harvest in this climate and root crops are especially valuable for their ability to store in-ground beyond the life of the plant itself.”–p. ii