New books in Spanish

If you enjoy reading novels in languages other than English, then Wellington City Libraries has some great new additions in Spanish for you.

Syndetics book coverRetrato en sepia / Isabel Allende.
“En el Chile del siglo XIX, Aurora del Valle sufre un trauma brutal que borra de su mente los primeros cinco años de su vida. Criada por su ambiciosa abuela, Paulina del Valle, crece en un ambiente privilegiado, libre de las limitaciones que circunscriben las vidas de las mujeres en aquella época, pero atormentada por horribles pesadillas. Cuando debe afrontar la traición del hombre al que ama y la soledad, Aurora decide explorar el misterio de su pasado.”

“Aurora del Valle suffers a brutal trauma that shapes her character and erases from her mind all recollection of the first five years of her life. Raised by her ambitious grandmother, the regal and commanding Paulina del Valle, she grows up in a privileged environment, free of the limitations that circumscribe the lives of women at that time, but tormented by horrible nightmares. When she is forced to recognize her betrayal at the hands of the man she loves, and to cope with the resulting solitude, she decides to explore the mystery of her past.” (Syndetics summary)

Syndetics book coverLa niña alemana : una novela / Armando Lucas Correa.
“Una novela inolvidable ambientada en el Berlín de la primavera de 1939, la Cuba pre- y postrevolucionaria y el Nueva York después del 11 de septiembre. Antes de que todo se desmoronara, Hannah Rosenthal y sus padres tenían una vida encantadora. Su familia, una de las más distinguidas en los altos círculos sociales berlineses, era admirada por amigos y vecinos. Ahora en 1939, Berlín se ha teñido de los colores blanco, rojo y negro de una bandera que no reconocen como suya. Hannah se refugia con su mejor amigo, Leo Martin, en los callejones y parques de una ciudad que ya no los quiere. Los dos niños hacen un pacto: pase lo que pase, se prometen un futuro juntos. Un rayo de esperanza les llega a los Rosenthal y los Martin: el Saint Louis, un enorme y lujoso trasatlántico partirá de Hamburgo a Cuba con más de novecientos refugiados judíos.” (Abridged from the Syndetics summary)

“An unforgettable novel set in Berlin in the spring of 1939, pre- and post-revolutionary Cuba and New York after September 11. Before everything collapsed, Hannah Rosenthal and her parents had a lovely life. Her family, one of the most distinguished in Berlin’s upper social circles, was admired by friends and neighbors. Now in 1939, Berlin has dyed the white, red and black colors of a flag they do not recognize as theirs. Hannah takes refuge with her best friend, Leo Martin, in the alleys and parks of a city that no longer loves them. The two children make a pact: no matter what happens, they promise a future together. A ray of hope comes to the Rosenthal and the Martin: St. Louis, a huge and luxurious ocean liner, will depart from Hamburg to Cuba with more than nine hundred Jewish refugees.” (Translated from the abridged Syndetics summary)

Syndetics book coverAmuleto / Roberto Bolaño.
“Todo cambia para ella el 18 de septiembre de 1968, cuando el ejército toma posesión del campus de la Universidad Nacional Autónoma de México y ella queda encerrada en los baños de la facultad de filosofía y letras. A lo largo de trece días de encierro y aislamiento forzados, ante sus ojos transitan la poetisa Lilian Serpas, amante del Che Guevara; los poetas españoles León Felipe y Pedro Garfias; el malogrado alter ego de Bolaño Arturo Belano. ” (Abridged from the Syndetics summary)

“Everything changes for her on September 18, 1968, when the army takes possession of the campus of the National Autonomous University of Mexico and she is locked in the bathrooms of the faculty of philosophy and letters. During thirteen days of forced confinement and isolation, before her eyes pass the poet Lilian Serpas, lover of Che Guevara; the Spanish poets Leon Felipe and Pedro Garfias; the ill-fated alter ego of Bolaño Arturo Belano.” (Translated from the abridged Syndetics summary).

Syndetics book coverTres novelas exóticas / Rodrigo Rey Rosa.
Un viaje al corazón de la naturaleza humana a través de tres obras maestras cortas. Las novelas escritas por los guatemaltecos son, por definición, exóticas: las novelas guatemaltecas situadas en las selvas de Petén, en el norte de África o en el sur de la India no tienen el encanto de la extrañeza, sino estrictamente hablando, , “declara el autor en la introducción a este memorable volumen.” (Translated from the English Syndetics summary).

“A journey to the heart of human nature through three short masterpieces. “Novels written by Guatemalans are, by definition, exotic. Guatemalan novels set in the jungles of Petén, in North Africa, or in the south of India might not have the charm of strangeness, but strictly speaking, they should be called ‘exotic’,” declares the author in the introduction to this memorable volume.” (Syndetics summary)

Syndetics book coverUna promesa en el fin del mundo / Sarah Lark ; illustraciones de Tina Dreher ; traducción de Susana Andrés.
Traducción de: Eine Hoffnung am Ende der Welt. En el caos de la Segunda Guerra Mundial, los adolescentes polacos Helena y Luzyna Grabowski son enviados a un campo de refugiados en Persia, donde los días venideros sólo mantienen la oscuridad. Cuando escuchan que los huérfanos están siendo seleccionados para ser trasladados a Nueva Zelanda, Helena está llena de esperanza, pero los funcionarios dicen que sólo tienen un lugar para su hermana menor. En la mañana que va a ser transportada, Luzyna no se une al grupo elegido, y Helena toma su lugar. A pesar de que la gente de Nueva Zelanda la abraza, los traumas que Helena ha sufrido amenazan su paz y la ciegan ante la devoción de James, un encantador y heroico joven piloto aliado. ¿Puede salir de la larga sombra de su pasado para encontrar un futuro hecho entero – una nueva comunidad, una nueva familia, un nuevo amor?” (Translated from the English Syndetics summary)

“Translation of: Eine Hoffnung am Ende der Welt. In the chaos of World War II, Polish teenagers Helena and Luzyna Grabowski are shipped to a refugee camp in Persia, where the days ahead hold only darkness. When they hear that orphans are being selected for relocation to New Zealand, Helena is filled with hope, but the officials say they have a place only for her younger sister. On the morning she is to be transported, Luzyna fails to join the chosen group, and Helena takes her place. Though the people in New Zealand embrace her, the traumas Helena has suffered threaten her peace and blind her to the devotion of James, a charming, heroic young Allied pilot. Can she step out of the long shadow of her past to find a future made whole– a new community, a new family, a new love?” (Syndetics summary)

Syndetics book coverLogia : el enigma de la cuarta carabela / Francisco Ortega.
“Sin saberlo, tres famosos escritores de bestseller trabajan en el mismo libro. Cuando dos de ellos mueren en extra circunstancias, el tercero -Elias Miele, novelista chileno radicado en Estados Unidos- se obsesiona con desentrañar las intrigas que giran en torno a esta misteriosa novela: La Cuarta Carabela.” (Abridged from the Syndetics summary)

“Unknowingly, three famous bestseller writers work on the same book. When two of them die in extra circumstances, the third-Elias Miele, a Chilean novelist based in the United States, is obsessed with the intrigues that revolve around this mysterious novel: La Fourth Caravel” (Translated from the abridged Syndetics summary).

Syndetics book coverCicatriz / Juan Gómez-Jurado.
“Anteriormente titulado El Mago. Simon debería sentirse afortunado. Ha desarrollado un algoritmo que le podría dar millones de dólares de una empresa multinacional de tecnología, pero él es corto de habilidades sociales y siempre solitario. Simon toma el salto en un sitio de citas en línea, donde sorprendentemente lanza un cortejo de larga distancia caliente con Irina. Pero pronto se vuelve evidente que la cicatriz en la mejilla de Irina sólo sugiere cicatrices emocionales mucho más profundas y el peligro muy palpable que ella y Simon ahora están juntos.” (Translated from the English Syndetics summary)

“Formerly titled El Mago. Simon should feel like a lucky guy. He’s developed an algorithm that could net him millions from a multinational tech firm, but he’s short on social skills and always lonely. Simon takes the leap into an online dating site, where he surprisingly easily launches a heated long-distance courtship with Irina. But soon it becomes obvious the scar on Irina’s cheek only hints at much deeper emotional scars and the very palpable peril she and Simon are now in together.” (Syndetics summary)

Syndetics book coverBienvenidos a Clayton Lake / Mario Escobar.
“Un grupo de amigos deciden tomarse unas cortas vacaciones al norte del estado de Maine, en las inmediaciones de Clayton Lake. La región es una de las más deshabitadas de los Estados Unidos, pero el grupo necesita relajarse y reencontrarse después de varios años sin mantener el contacto. ¿Lograrán enfrentarse a sus temores más ocultos? ¿Su amistad será capaz de superar todos los obstáculos?” (Abridged from the Amazon summary)

“A group of friends decide to take a short vacation north of the state of Maine, in the vicinity of Clayton Lake. The region is one of the most uninhabited in the United States, but the group needs to relax and re-encounter after several years without maintaining contact. Will they be able to face their most hidden fears? Will your friendship be able to overcome all obstacles?” (Translated from the abridged Amazon summary)

Exotic journeys – Community Languages picks for October

Enjoy our latest additions to our Spanish collection featuring romance, suspense, family sagas and more.

Syndetics book coverCinco esquinas / Mario Vargas Llosa.
“«Él había pensado que, después de todo, un periodista puede ser a veces útil. “Y también peligroso”, concluyó. Tuvo el presentimiento de que nada bueno saldría de esta visita.»
La idea de esta novela comenzó con una imagen de dos señoras amigas que de pronto una noche, de una manera impensada para ambas, viven una situación erótica. Luego se fue convirtiendo en una historia policial, casi un thriller, y el thriller se fue transformando en una especie de mural de la sociedad peruana en los últimos meses o semanas de la dictadura de Fujimori y Montesinos. Me gustó la idea de que la historia se llamase Cinco esquinas como un barrio que, de alguna manera, es emblemático de Lima, de Perú y también de la época en la que está situada la historia.” (Syndetics summary)

Syndetics book coverCicatriz / Juan Gómez-Jurado.
“Simon Sax is a lucky guy. He’s young, smart and is about to become a billionaire by selling a great invention. And yet, he feels lonely. His success contrasts with his lack of social skills. He joins a dating site where he falls in love with Irina, with the inexperience and passion of a teenager. But she has an enigmatic scar on her cheek, and carries a dark secret…” (Syndetics summary)

The night / Rodrigo Blanco Calderón.
“Caracas 2010 . La crisis energética es aprovechada por el gobierno revolucionario para decretar cortes eléctricos que, durante horas, funden a negro todo el país. En esos lapsos de tiempo, Venezuela parece retroceder en la historia hacia una nueva Edad de Piedra que se filtra por todas las rendijas. En medio de esta atmósfera, dos amigos, un escritor frustrado y un psiquiatra acostumbrado a involucrarse en la vida de sus pacientes, conversan sobre una serie de crímenes ocurridos en el último año.” (Adapted from Syndetics summary)

Syndetics book coverDivorcio en el aire / Gonzalo Torné.
“La tercera novela de Gonzalo Torné.
Divorcio en el aire empieza cuando Joan-Marc y Helen se marchan a un balneario para tratar de salvar su matrimonio. Ese espacio se convierte en el eje de una historia que relata el origen de su relación con Helen, primero en Madrid y luego en Barcelona, así como la biografía del propio Joan-Marc: su educación, su iniciación al sexo, las desastrosas relaciones con su familia, sus problemas financieros y el reencuentro, ya a las puertas de la madurez, con antiguos compañeros de clase, a los que la vida ha situado en posiciones insospechadas.
En este sentido , Divorcio en el aire habla de una cuestión fundamental: la dificultad de asumir el paso del tiempo y su irreversibilidad.” (Syndetics summary)

Syndetics book coverTres novelas exóticas / Rodrigo Rey Rosa.
“Un viaje al corazón de la naturaleza humana a través de tres pequeñas obras maestras. Rodrigo Rey Rosa es un maestro a la hora de retratar las geografías que ha conocido y a los seres humanos que las pueblan. Marruecos, la India y las antiguas tierras mayas en la selva de Centroamérica acogen las novelas aquí recogidas. Lo que soñó Sebastián, La orilla africana y El tren a Travancore (Cartas indias): tres historias para viajar y atesorar.” (Syndetics summary)

Tres días de agosto / Jordi Sierra i Fabra.
“Agosto de 1950 . Miquel y Patro se disponen a pasar un día de playa. Sin embargo, todo se torcerá cuando ella desaparezca y él reciba una nota muy explícita: si no resuelve en tres días un caso que dejó inconcluso en 1938, Patro morirá. Desde este instante, a contrarreloj, en una Barcelona batida por la canícula estival, Miquel deberá enfrentarse a los fantasmas del pasado una vez más. El caso que no concluyó, debido a una intempestiva enfermedad, y que resolvió otro inspector demasiado rápidamente causando la muerte de un inocente, se remonta a los crueles bombardeos de marzo de 1938 sobre la ciudad. Bombardeos que, después de Guernica, fueron los más sanguinarios y salvajes de la guerra. La bomba que hizo saltar por los aires la esquina de la Gran Vía con la calle de Balmes es el detonante para la novela. Allí apareció el cadáver de un soldado que no murió por la explosión, sino asesinado. ¿Por quién? ¿Por qué?” (Syndetics summary)

A taste of Europe – Community Languages recent picks for July

Enjoy a good blend of new additions to our Community Languages collection, featuring mysteries, romances and intense relationships. You’ll find something for every taste!

Syndetics book coverEl otoño del patriarca / Gabriel García Márquez.El Otoño del Patriarca
“García Márquez ha declarado una y otra vez que El otoño del patriarca es la novela en la que más trabajo y esfuerzo invirtió. En efecto, García Márquez construyó aquí una maquinaria narrativa perfecta que desgrana una historia universal –la agonía y muerte de un dictador– en forma cíclica, experimental y real al mismo tiempo, repitiendo una anécdota siempre igual y siempre distinta, acumulando hechos y descripciones deslumbrantes.” (Syndetics summary)

Syndetics book coverDie Habenichtse : Roman / Katharina Hacker.

Syndetics book coverLos perros descalzos / Antonio Ruiz-Camacho ; traducción del autor.
“En una noche como cualquier otra, José Victoriano Arteaga, el patriarca de una próspera familia de la ciudad de México, desaparece sin dejar rastro mientras maneja a su casa luego de un día de trabajo. Los Arteaga encuentran pocas respuestas, y cuando comienzan a recibir paquetes con pistas perturbadoras del paradero del abuelo, ellos comienzan su éxodo a distintas ciudades del mundo para tratar de rehacer sus vidas.” (Syndetics summary)

Syndetics book coverLa candidata / Elena Moya.
“En la soledad de su despacho, la candidata a la presidencia Isabel San Martín ultima los preparativos dos días antes de las elecciones generales. Su labor como ministra de Economía y algunas de las iniciativas que ha llevado a cabo durante el desempeño de su cargo le han dado credibilidad y se postula como la favorita en las encuestas. Realmente el país está preparado para tener una mujer al frente de su gobierno? Su marido, Pablo, la ha dejado después de veinte años y se lo ha dicho por teléfono en el que será un fin de semana crucial para ella y para todo el país. ¿Qué hacer cuando tu vida personal se desmorona? En situaciones de máxima tensión, ¿qué es más importante: el poder, los principios, la familia o el amor? ” (Syndetics summary)

Syndetics book coverLes rivières pourpres : roman / Jean-Christophe Grangé.

Syndetics book coverEl mundo azul : ama tu caos / Albert Espinosa.
“El mundo azul es la nueva novela de Albert Espinosa; una historia que enlaza con El mundo amarillo y Pulseras rojas y con la que cierra una trilogía de colores que hablan de vida, de lucha y de muerte. Espinosa nos introduce en una narración de aventuras y emociones sobre un grupo de jóvenes que se enfrentan a un gran reto: rebelarse contra un mundo que trata de ordenar su caos. A través de cinco personajes, una isla y una búsqueda incesante por vivir, Espinosa vuelve a introducirnos en su particular universo con una historia que se desarrolla en un mundo onírico y fantástico, con un arranque contundente y un desenlace esperanzador y lleno de luz.” (Syndetics summary)

Syndetics book coverLa casa en Mango Street / por Sandra Cisneros ; traduccion por Elena Poniatowska.
“Elogiado por la crítica, admirado por lectores de todas las edades, en escuelas y universidades de todo el país y traducido a una multitud de idiomas, La casa en Mango Street es la extraordinaria historia de Esperanza Cordero. Contado a través de una serie de viñetas –a veces desgarradoras, a veces profundamente alegres– es el relato de una niña latina que crece en un barrio de Chicago, inventando por sí misma en qué y en quién se convertirá. Pocos libros de nuestra era han conmovido a tantos lectores.” (Syndetics summary)

Syndetics book coverSlezy Marii-Antuanetty / Zhi︠u︡lʹetta Bent︠s︡oni ; [perevod s frant︠s︡uzskogo E. Murashkint︠s︡evoĭ].

A fleet of Spanish fiction – Community Languages recent picks for April

Enjoy a taste of the newest library arrivals in Spanish. You will find them in the library’s Community Languages area. Happy reading!

Syndetics book coverEl cielo en un infierno cabe / Cristina López Barrio.
“Toledo, 1625. El Santo Tribunal de la Inquisición juzga a una bella y misteriosa mujer de la que se dice que puede sanar y destruir con el roce de sus manos. Pero lo que comienza siendo un proceso rutinario por brujería acaba revelando una trágica historia de amor repleta de pasión, muerte, magia, orgullo y pecado. Una apasionante novela en la época de las brujas y las beatas, de los exorcismos y los milagros, cuando la mística y el fervor religioso convivían con la sensualidad y la magia.” (Syndetics summary)

Syndetics book coverGuía astrológ̤ica para corazones rotos / Silvia Zucca.
“¡Bienvenidos al club de las desdichadas intergalácticas! Me llamo Alice y hasta hace unos meses mi autoestima estaba por los suelos. Mi ex estaba a punto de ser padre y un hombre imposiblemente sexy acababa de aparecer en la oficina, lo que no me ayudaba demasiado. Entonces a mi vida llego Tio, mi entrenador astrológico personal, para explicarme que mis problemas no eran debidos a un complot cósmico sino a la posición de los planetas en mi carta astral. Así que lo único que podía hacer era ponerme en manos de la obra y averiguar qué sorpresas me tenían reservadas las estrellas. Y os aseguro que lo que descubrí fue mucho más que eso y, sobre todo que, cuando se trata del amor, el destino no está escrito en el cielo.” (Syndetics summary)

Syndetics book coverEl diablo en el cuerpo / Soledad Galán.
“La vida de Isabel II contada por ella misma, una autobiografía ficcionada que nos habla de sus amantes, sus amores, las intrigas de palacio… Obligada a casarse con un hombre que prefería no ser varón, y con todas las urgencias carnales que no se le consienten a una hembra, la joven Isabel se volvió una mujer serpiente. Esta es la historia de una mujer que hizo del amor su oficio, y que vivió por y para el goce. Es la historia de una pasión prohibida. Lascivia y política: el final de una España, entre revoluciones de fuera que se ven venir y otras más íntimas, más intensas e insólitas, que vienen sin esperarlas. Esta es la historia de Isabel II, primera y última reina de los Borbones, contada en primera persona.” (Syndetics summary)

Syndetics book coverPalabras de placer / Elena Montagud.
“Melissa y Héctor creen que el amor puede derribar todas las barreras, pero algunas se resisten a caer. Melissa piensa que Héctor es el hombre perfecto para ella, sin embargo está descubriendo una faceta de él que desconocía. Melissa está convencida de que Germán pertenece al pasado, pero su ex novio no lo tiene tan claro y ha vuelto más guapo y sexy que nunca… ¿Por qué los ex siempre reaparecen en el momento menos apropiado? ¿Por qué la felicidad junto a alguien nunca puede ser completa? En definitiva, ¿por qué los asuntos del corazón siempre se acaban complicando? Una historia de hoy sobre mujeres que buscan el amor y hombres que dicen querer solo sexo. Tan real y tan intensa como la vida misma…” (Syndetics summary)

Syndetics book coverLos cimientos del cielo / Juan Miguel Zunzunegui.
“Tres familias que viven en el México colonial, unidas por relaciones de amor-odio que servirán para construir un mundo de trescientos años. Un mundo que va más allá de la Nueva España y que nos dará una visión más amplia de la historia. Juan Miguel Zunzunegui dibuja la caída de los dioses antiguos y la construcción de un nuevo dios a través de la historia de estos personajes. Amores, desencuentros y muertes recorren esta novela donde tres familias podrían replicarse en el tiempo. Tres pensamientos que se perpetúan, para bien o para mal, hasta nuestros días.” (Syndetics summary)

Syndetics book coverEl diván de Becca / Lena Valenti.
“Primer volumen de «El diván de Becca», la trilogía más adictiva, divertida y de alto voltaje de Lena Valenti
Esta es la historia de amor entre Becca, una psicóloga mediática que sigue métodos poco ortodoxos, y Axel, su guapísimo pero inescrutable cámara. Mientras sus destinos se encuentran y separan, un peligro se cierne sobre Becca, y Axel será el único capaz de salvarla.” (Syndetics summary)

Syndetics book coverEl capitán del Arriluze / Luis de Lezama.
“It is the summer of 1936, and the political situation in Spain has gotten extremely complicated in the last few months. In every port, conspiracies are being hatched, but none of them can dull the happiness of Poli Baraño, who just achieved his lifelong dream: to buy the ship that he has worked on all his life, the Arriluze. The military uprising on July 18th finds them in the Straits of Gibraltar, disrupting everyone’s plans. The situation becomes even more delicate by the day: every port is a mystery, the passage is in danger, and the bad omens take place on a dark sea, illuminated by the explosions of a fratricidal war.” (Syndetics summary)

French & Spanish Connections – Community Languages recent picks

Explore some delightful additions to our Community Languages collection including history, romance, suspense and good movies. Enjoy!

Syndetics book coverRue des boutiques obscures / Patrick Modiano.
“Paul Modiano is a French writer who was born on July 30, 1945, in Boulogne-Billancourt. He won the Nobel Prize for Literature in 2014 for his lifetime body of work. Modiano’s works explore the traumas of the Nazi occupation of France and the puzzle of identity. His preoccupation with the theme of identity can be seen throughout many of his works including his 2005 memoir entitled Un Pedigree. His mother and father began their clandestine relationship during occupied France. Growing up, his father was absent for most of his life and his mother was away frequently while on tour acting. He was alone much of the time and went to school because of government aid. His younger brother died of a disease at age 10 and this added to his “lost identity” feelings while growing up. Although he is well known in France, only about 12 of his works have been translated into English.” (Bowker Author Biography)

Syndetics book coverEtoile errante / J.M.G. Le Clézio.
“This is the story of two teenage girls on the threshold and in the aftermath of World War II: Esther, a French Jew who flees for Jerusalem with her mother, Elizabeth, just before the German occupation; and Nejma, a young Arab orphaned and unable to return to the ancient city of her birth, Akka, after the Israeli declaration of statehood.” (Syndetics summary)

Syndetics book coverPlateforme : roman / Michel Houellebecq.
“The controversial French author turns in another unremittingly bleak novel. Misanthropic, sexually frustrated bureaucrat Michel embarks on a “Thai Tropic” package tour, amusing himself with snide commentary on his fellow vacationers and frequent visits to sex clubs. Although he is attracted to business executive Valerie, he has trouble engaging her in small talk. However, when they return to Paris, their relationship quickly turns passionate as they explore sadomasochism and public sex. Michel talks Valerie and her business partner into marketing sex tours to the Third World, selling them on his theory that Westerners have lost touch with their own sexuality. But when they decide to sample one of their own tours, their resort becomes a flashpoint for Islamic hatred. Houellebecq is unrelenting as he meticulously constructs a world that mirrors his own cold vision and that cuts uncomfortably close to the bone.” (Booklist)

Syndetics book coverJe m’en vais : suivi de Dans l’atelier de l’écrivain, entretien réalisé par Geneviève Winter, Pascaline Griton et Emmanuel Barthélémy / Jean Echenoz.
“Descubra los últimos años de la interminable dictadura de Porfirio Díaz, una época en la que México vivió en un volcán a punto de estallar. La historia de un país que había disfrutado de un extraordinario progreso económico, pero que conservaba aún el profundo lastre del analfabetismo y de la muy desigual distribución de la tierra.”(Syndetics summary)

Syndetics book coverContigo en la distancia / Carla Guelfenbein.
“Spanish Description: Los laberintos del amor y la mentira, y el talento desigual como desafío de una pareja son los grandes temas de esta novela de Carla Guelfenbein. A Vera Sigall y Horacio Infante los une un amor de juventud y su pasión por la literatura. También un lazo misterioso que dos jóvenes, Emilia y Daniel, intentan desentrañar. Sin embargo, este no es el único enigma en sus vidas. Una mañana, Vera Sigall cae por las escaleras de su casa y queda en coma. Al principio, la noción de que su caída no fue un accidente aparece como una sospecha para Daniel. Pero con los días y las semanas, la duda irá creciendo hasta volverse una certeza. Emilia y Daniel se encontrarán en la búsqueda de la verdad acerca del accidente de la mítica escritora pero, sobre todo, en la necesidad de entender sus propios destinos.” (Syndetics summary)

Syndetics book coverEl tiempo entre costuras : una novela / María Dueñas.
“An outstanding success around the world, The Time in Between has sold more than two million copies and inspired the Spanish television series based on the book, dubbed by the media as the “Spanish Downton Abbey .” La joven modista Sira Quiroga abandona el Madrid agitado de los meses previos al alzamiento arrastrada por el amor desbocado hacia un hombre a quien apenas conoce. Con él se instala en Tánger, una ciudad exótica y vibrante donde todo puede suceder. Incluso la traición. Sola, desubicada y cargada de deudas ajenas, Sira se traslada a Tetuán, capital del Protectorado Español en Marruecos. Gracias a la ayuda de nuevas amistades forjará una nueva identidad y logrará poner en marcha un taller de alta costura en el que atenderá a clientas de orígenes lejanos y presentes insospechados. A partir de entonces, con los ecos de la guerra europea resonando en la distancia, el destino de Sira queda ligado al de un puñado de carismáticos personajes que la empujarán hacia un inesperado compromiso en el que las artes de su oficio ocultarán algo mucho más arriesgado.” (Syndetics summary)

Syndetics book coverPlatos exprés : 175 deliciosas recetas listas en 30 minutos o menos / Liz Franklin ; [traducción, Eva María Cantenys Félez].
“Meal times are an opportunity to unwind and share quality time with your family–talking and laughing while enjoying savory food. This book shows you how to do just that while minimizing preparation and fuss. The cookbook is divided into six easy chapters featuring recipes that can be made in just 5, 10, 15, 20, 25, and 30 minutes. Forget prepared supermarket convenience meals or take-out. Instead, discover how to create scrumptious meals from fresh ingredients–quick. These recipes are loaded with homemade taste, are significantly cheaper than frozen dinners, and can be made in only a matter of minutes.” (Syndetics summary)

DVDs

Find them in the ‘Sound & Vision’ area

Cover from amazon.co.ukUn village français / a series created by Frédéric Krivine, Emmanuel Daucé, Philippe Triboit.
“Untold French history told with flair! Un Village Francais is a five-season series that has taken France by storm. Confronting the difficult subject of French collaboration with the Germans during WW2, it details the lives of the people of a fictional town in rural France, and shows how the machinations of war lead some to collaborate with the Nazis.” (Container)

Image from Aro VideoFolies Bergère / a film by Marc Fitoussi.
“Long married 50-somethings Brigitte and Xavier are prize cattle breeders in regional France. Life is good, but the departure of their children from home has locked Brigitte into a mind-numbing routine. She keeps hoping for something else, something more. Brigitte impulsively sets off for Paris, whereupon meeting a charming Danish gentleman, she impulsively allows herself to be flattered by his attentions.” (Container)

Delightful additions to our Spanish Language collection!

Love reading in Spanish? Here’s a taste of the latest additions to our Community Languages – Spanish section on Central Library’s 1st Floor, where you’ll find a broad range of fiction books.  Also, check out the latest Spanish language movies by browsing our extensive library DVD collection. It’s located in the Sound & Vision section on the Ground Floor of the Central Library  under ‘Foreign/Spanish’. Enjoy!

Syndetics book coverEl mundo de afuera / Jorge Franco.
“The Outside World takes place in Medell n. There, time is wrapped in a mist, and voices seem like whistles that get lost among tree branches. A castle-like structure stands watch in the overgrown outskirts of the city, and a blond girl runs out the door. Eyes watch, captivated by this unusual presence, and the girl disappears into the forest. It is 1971, and this girl’s father, don Diego, has been kidnapped. El Mono is the leader of the crime ring, whose intention is to demand a million-dollar ransom from the family. El Mono has reasons aside from economics to kidnap don Diego: a romantic obsession with the man’s daughter, Isolda, a blonde princess whose father, a devotee of Wagner’s operas, has kept her locked in the “castle” to preserve her purity and avoid sullying her with the crude outside world that surrounds them.” (Syndetics summary)

Syndetics book coverLa última noche que pasé contigo / Mayra Montero.
“Celia y Fernando deciden emprender un crucero por el Caribe en un intento de recobrar una intimidad diezmada por la rutina matrimo¬nial. El viaje por las islas se inicia al ritmo dulzón de los boleros. Y, poco a poco, el lector va remontándose en el pasado aparentemente anodino y recatado de los protagonistas, hasta llegar a esa otra vida, infinitamente más rica y sugerente, donde las parejas suelen agazapar apasionados secretos inconfesables, y sobre todo inconfe-sados.En el placentero escenario del crucero, Celia y Fernando descubren que esos mismos recuerdos, en contacto con la sensualidad natural del entorno, podrían transformar sus existencias de un modo inesperado” (Syndetics summary)

Syndetics book coverMilena o el fémur más bello del mundo / Jorge Zepeda Patterson.
“La belleza de Milena también fue su perdición. Convertida en esclava sexual desde la adolescencia, intenta huir cuando muere su protector, un magnate de la comunicación que sufre un fallo cardiaco mientras hace el amor con ella. En su angustiosa fuga, se cruza con los Azules, un trío de justicieros formado por el periodista Tomás Arizmendi, la política Amelia Navarro y el especialista en alta seguridad Jaime Lemus. Ellos desean liberarla, pero Milena guarda conrecelo un espinoso misterio que atesora en su libreta negra y que supone su salvación y, sobre todo, su venganza. Una vigorosa novela de acción y amor que denuncia los abusos de poder y la corrupción, pero que sobre todo nos muestra el alma abierta de una mujer vejada, como tantas otras, en un mundo cada vez más globalizado.” (Syndetics summary)

Syndetics book coverEl caballero de San Petersburgo / Mayra Montero.
“A finales del siglo XVIII, la joven criolla Antonia de Salis vive con su prima Teresa en Rusia. Allí reciben la visita de un fascinante militar hispanoamericano, Francisco de Miranda, precursor de la independencia que agita a las colonias, que está de visita en Rusia para tejer una alianza con Potemkin. Antonia cae seducida ante un personaje tan idealista como ardiente, con fama de donjuán y magnífico contador de historias ante las damas. Tanto que, tras algunos encuentros furtivos, decide seguirlo hasta San Petersburgo, donde Francisco de Miranda es perseguido, sin saberlo, por un diplomático español empeñado en capturarlo. Treinta años después, en la cárcel de La Carraca en Cádiz (los hechos están rigurosamente documentados), un general Miranda enfermo y vencido recibe las visitas y los cuidados de una enigmática mujer que tiene muy presentes las aventuras de Crimea y de San Petersburgo.” (Syndetics summary)

Syndetics book coverFugas / William Navarrete.
“Fugas seduce por la calidad musical de su fraseo y por una conmovedora historia que se reparte entre una crónica de Cuba y la evocación de un exiliado que mira hacia atrás -o sueña- y encuentra magnificencia en la conga que, como la propia vida, se desarrolla y desaparece en las calles. La Sombra, Jota Uve, De Chirico, la Garcilasa y el Solenodon viven como cualquiera el acontecer cotidiano de un país incapaz de ofrecerle mejores perspectivas a una juventud que no sucumbe al hastío. El protagonista no sólo huye desde su niñez de la indecorosa tutela paterna -metáfora de la tiranía política que somete a la isla-, sino que se enfrenta a la realidad de ser ciudadano de un lugar saqueado por la codicia y que habrá que dejar atrás. Recuento de fugas ininterrumpidas, esta es la tragicomedia de un hombre que observa su entorno natal sin amargura ni lamentaciones, pero con una distancia crítica que le permite urdir, desde la memoria, una especie de réquiem por La Habana, un canto de cisne por una ciudad moribunda que, milagrosamente, permanece en pie.” (Syndetics summary)

Syndetics book coverHollywood era el cielo : la vida de Lupe Vélez / Celia del Palacio.
“The captivating and tragic story of the first Mexican actress to triumph in the United States. A flesh-and-blood portrait of Lupe Vélez, the first Mexican actress who conquered Hollywood and came to be considered a living legend during her time: her biography, full of stark contrasts; her sexual and amorous scandals; her strong, independent, and controversial personality that shook the cinematic world. Celia de Palacio, accomplished historian and writer, shows us not only the controversial actress, but also the fascinating world of Hollywood at that time, marked by glamour, big stars, loves and feuds, great films, endearing characters, and singular anecdotes. This books is a captivating narration that will transport you to one of the golden ages of popular culture in the 20th century.” (Syndetics summary)

Syndetics book coverThe German doctor / a film by Lucía Puenzo (DVD)
Patagonia, 1960. A German doctor meets an Argentine family and follows them to a small town where the family will be starting a new life. The family welcomes the doctor into their home and entrusts their young daughter to his care, unaware that he is a notorious war criminal. At the same time, Israeli agents are desperately looking to bring “the German doctor” to justice.

Juan of the Dead / an Alejandro Brugués film (DVD)
When Havana begins to fill up with zombies, Juan, a 40-year-old slacker, is forced to become a hero, defend his country and protect his own on an island that has turned into a real bloodbath.

French and Spanish fiction – Community Languages recent picks for April

Do you enjoy reading Foreign Literature or brushing up on your French and Spanish? Have a taste of the latest additions to our Community Languages section featuring a broad range of literary fiction, including biographies, romances, intriguing mysteries and more. Enjoy reading!

Syndetics book coverSuspended sentences : three novellas / Patrick Modiano ; translated from the French by Mark Polizzotti.
“In this essential trilogy of novellas by the winner of the 2014 Nobel Prize in Literature, French author Patrick Modiano reaches back in time, opening the corridors of memory and exploring the mysteries to be encountered there. Each novella in the volume– Afterimage , Suspended Sentences , and Flowers of Ruin –represents a sterling example of the author’s originality and appeal, while Mark Polizzotti’s superb English-language translations capture not only Modiano’s distinctive narrative voice but also the matchless grace and spare beauty of his prose. Modiano draws on his own experiences, blended with the real or invented stories of others, to present a dreamlike autobiography that is also the biography of a place. Orphaned children, mysterious parents, forgotten friends, enigmatic strangers–each appears in this three-part love song to a Paris that no longer exists. To read Modiano’s trilogy is to enter his world of uncertainties and the almost accidental way in which people find their fates”. (Adapted from Syndetics Summary)

Syndetics book coverLe dernier Lapon : roman / Olivier Truc.
“A romantic thriller exploring the history and traditions of the Sami people. Unforgettable discoveries and fascinating experiences makes this mystery novel the perfect read by the fire this winter.” (Adapted from Publisher’s Description)

Syndetics book coverLa classe de neige / Emmanuel Carrere.
”Emmanuel Carrere is one of France’s most critically acclaimed writers, author of screenplays, a biography of Philip K. Dick, and two novels, including CLASS TRIP, which won the prestigious Prix Femina. A major bestseller in France, THE ADVERSARY is being published in eighteen countries. Carrere lives in Paris” (Adapted from Publisher’s Description)

Syndetics book coverAccident nocturne / Patrick Modiano.
“A novel written by the French author and recipient of the 2014 Nobel Prize in Literature.Jean Patrick Modiano.”

Spanish

Syndetics book coverEl enigma del convento / Jorge Eduardo Benavides.
“1814. After demonstrating his loyalty to Fernando by fighting against the pro-independence colonists in the Americas, General Goyeneche is called to the Spanish Court to help the monarchy fight the liberal movement that is trying to reinstate the Constitution of Cádiz. But in these tumultuous times, everything moves along the fine line that separates loyalty from treason, and anyone can be accused of conspiring against the king. Because of that, the general embarks on a journey to recover compromising papers that are hidden in Peru, and which put his reputation, his fortune, and his life at risk. With admirable use of suspense, Jorge Eduardo Benavides constructs a novel full of intrigue, which has at its epicenter the Convent of Santa Catalina, in Arequipa, Perú. In its walls are important documents that could compromise the lives of all who appear in them. Only when evil breaks into the tranquil grounds of the convent, it will be necessary to keep safe the secrets that have been kept for centuries.” (Syndetics summary)

Syndetics book coverLa tierra de las mujeres : descubruerion su pasado, comprendieron su presente, dibujaron su futuro / Sandra Barneda.
“Gala Marlborough travels with her two daughters, Kate and Adele, to the small town of Ampurdán with the sole intention of receiving an inheritance from an unknown family member and then getting back to her life in New York as quickly as possible. She is unaware that this decision will set into action a perfect, subtle, and precise series of events that will unearth buried lies and family secrets, and heal souls that were lost in pain and bitterness. What was supposed to be a casual tourist trip takes a sharp turn towards self-discovery when they receive a strange invitation: the opportunity to participate in the “Women’s Circle.”” (Syndetics summary)

Syndetics book coverEl rey de los espinos / Marcelo Figueras ; ilustraciones de Riki Blanco.
“A famous comic book author is murdered in the violent Buenos Aires of 2019. His burial is attended by family, fans, the press, and infamous secret police, called OFAC. And also someone else… four strangely-dressed men: a medieval knight, a pirate from the Opium Wars, a Hell’s Angels motorcyclist, and an explorer from the Wild West. Nobody seems to notice them but Milo, who works at the cemetery. Are these four men heroes from the dead man’s comics, as improbable as it seems? Milo suspects that their appearance is linked to a mystery: that of the storyteller’s daughters, whose whereabouts are unknown.” (Syndetics summary)

Syndetics book coverLos invisibles / Homero Aridjis.
“Una serie de eventos provocan que el fot grafo parisino Nicol s Antschel se halle convertido en el hombre invisible y, como consecuencia, amenazado y perseguido por grupos ansiosos de adue arse del secreto. Para salvarse y descubrir la fuente de su invisibilidad, Nicol s se ver obligado a seguir un camino de pistas ambiguas que lo encauzan al conocimiento de s mismo. Con esta novela, escrita en clave m stica y esot rica, a caballo entre la ciencia ficci n y la novela de suspenso, de la mano del humor negro y de una renovada picaresca, Homero Aridjis hace visible lo invisible: las peque as cosas, las grandes preguntas, los lugares a los que estamos acostumbrados, los signos, las palabras, los mensajes borrados por el tiempo.” (Syndetics summary)

Take a trip to the heart of Europe

Explore some delightful additions to our Community Languages collection in Spanish, French and German including romance, suspense and good movies. Have fun!

Spanish

Syndetics book coverEl puente de los asesinos / Arturo Pérez-Reverte.
Diego Alatriste bajó del carruaje y miró en torno, desconfiado. Tenía por sana costumbre, antes de entrar en un sitio incierto, establecer por dónde iba a irse, o intentarlo, si las cosas terminaban complicándose. El billete que le ordenaba acompañar al hombre de negro estaba firmado por el sargento mayor del tercio de Nápoles, y no admitía discusión alguna; pero nada más se aclaraba en él.

Syndetics book coverEl maestro de esgrima / Arturo Pérez-Reverte ; prólogo y notas Ángel Otero-Blanco.
A murder mystery in 1886 Madrid featuring an old fencing master who still teaches his craft, in spite of the prevalance of the pistol. Famous for his unstoppable thrust, he is approached one day by a beautiful woman, who asks that he teach it to her.

Syndetics book coverEl juego de Ripper : [una novela] / Isabel Allende.
Amanda, a teenage girl must unmask a serial killer in San Francisco through Ripper, the online mystery game she plays with her beloved grandfather and friends around the world.

Syndetics book coverLa salud ¡hecho fácil! : consejos vitales para llegar a viejo ¡lo más joven posible! / Elmer Huerta.
Provides advice on diet, exercise, not smoking, early detection of illnesses, sleep, stress control, mental and spiritual health, and other techniques for living a healthy, long life.

Syndetics book coverPorque el fútbol importa / Pelé ; con Brian Winter.
Antes de Messi, antes de Ronaldo, antes de Beckham estaba Edson Arantes do Nascimento conocido simplemente como Pelé Un tesoro nacional, sus logros en la cancha fueron magia pura: tres campeonatos mundiales lgo sin precedentes y el récord de goleo de todos los tiempos: 1,282 goles en una carrera de veinte años. Ahora, cuando después de sesenta años la Copa Mundial regresa a Brasil país al que con frecuencia se le reconoce haber perfeccionando este deporte el fútbol tiene una oportunidad única para lograr un cambio mundial. Y como embajador oficial del torneo, Pelé está listo para ser el rostro del progreso. Por primera vez, Pelé explora la historia reciente de este juego y ofrece nuevas ideas acerca del papel del fútbol como conector y animador de jugadores alrededor del mundo. Pelé ha viajado por todo el planeta en su papel de embajador mundial del fútbol y de apoyo a organizaciones de beneficencia como la UNICEF, promoviendo la influencia positiva del fútbol en la producción de cambios en los jóvenes, las comunidades y hasta en países enteros. Con detalles extraordinarios y una franqueza sin precedentes, Pelé comparte sus experiencias más inspiradoras, sus historias más conmovedoras y sus lecciones más difíciles, y pone en perspectiva el juego del fútbol. Ese es el legado de Pelé: su manera de transmitir todo lo que ha aprendido y de inspirar a una nueva generación. En Porque el fútbol importa, Pelé detalla sus metas para el futuro del fútbol y, por extensión, del mundo.

French

Syndetics book coverEmbrassez-moi : roman / Katherine Pancol.
“Une histoire racontée en détail, avec finesse et amour!

Syndetics book coverVous plaisantez, Monsieur Tanner : roman / Jean-Paul Dubois.
“Avant d’hériter de la maison familiale, Paul Tanner menait une existence paisible. Mais depuis qu’il a décidé de la restaurer, rien ne va plus! Maçons déments, couvreurs délinquants, électriciens fous, tous semblent s’être donné le mot pour lui rendre la vie impossible.”

German

Der Mensch ist ein grosser Fasan auf der Welt : eine Erzählung / Herta Müller.“Lizenzausgabe mit freundlicher Genehmigiung des Carl Hansers Verlags, München, Wien”–T.p. verso.

Der kleine Bruder : Roman / Sven Regener.
“Der lang erwartete Mittelteil der Lehmann-Trilogie von Sven Regener”Neues Leben hin, neues Leben her, dachte Frank, es sollte nicht mit der Fahrt durch einen langen, dunklen Tunnel beginnen. Oder vielleicht doch, dachte er, als in der Ferne die hell strahlende Grenzkontrollstelle auftauchte wie ein frisch gelandetes Raumschiff. Oder vielleicht gerade doch.”Berlin-Kreuzberg, November 1980: Im Schatten der Mauer gedeiht ein Paralleluniversum voller Künstler, Hausbesetzer, Kneipenbesitzer, Kneipenbesucher, Hunde und Punks. Bier, Standpunkte, Reden, Verräterschweine – alles ist da. Nur eins fehlt: jemand, der alles mal richtig durchdenkt – Frank Lehmann aus Bremen. Nachdem seine WG dort vom Gesundheitsamt geschlossen wurde, das Zimmer bei seinen Eltern zum Fernseherreparieren benötigt wird und er nach kühnem Ausbruch aus dem Wehrdienst noch keinen Plan hat, fährt er erst mal nach Berlin – zu seinem gro⁷en Bruder Manni, der dort als Künstler lebt und eine gro⁷e Nummer ist. Dachte er. Doch Manni ist weg. Weder sein Vermieter Erwin Kächele noch dessen Nichte Chrissie oder sein Mitbewohner Karl haben eine Ahnung, wo Manni steckt. Au⁷erdem nennen sie ihn nicht Manni, sondern Freddie. Und haben sofort eine konkrete Idee davon, was Frank zu tun hat: Anstelle seines Bruders an einem kurzfristig anberaumten Krisenplenum teilnehmen. Damit beginnt eine lange Nacht, in der Frank Lehmann lernt, dass in einer Welt, in der alle Künstler sein wollen, nichts notwendigerweise das ist, als das es erscheint, und in der er mehr über seinen Bruder erfährt, als er wissen will, aber nie das, wonach er fragt”–Publisher’s description.

Fish’n’Chips & Spreewaldgurken : warum Ossis öfter Sex und Engländer mehr Spaß hatten / Jakob Hein, Jacinta Nandi.Wie mir eine Engländerin die DDR erklärte — Gesellschaft und Kritik. Die Exotik; Wir hatten ja nur das richtige Leben, was wussten wir schon vom falschen ; Kein Spass; Übernatüiliche Kräfte waren die einzige rationale Erklärung ; Tabu; Übernatüral neben unserem Schmerz ein wenig auch den ihren ; My favourite Feiertag; Wir konnten nicht einschätzen, was die meinten, wenn sie von Alkoholproblemen sprachen ; Aprilscherz; Arm dran und Bein ab ; Das Bild der Frau; Vielleicht betrieben sie Tauschhandel ; Unsere feierlichen Schwüre zur Jugendweihe hatten wir hingegen schnell vergessen — Sex und Einsamkeit. Die Enttäuschung; Wir hätten es auch gern getan, wenn wir es gut genug gekannt hätten ; Damals in der Disko; Erinnerungen an einen unbekannten Ort — Bildung und Verblödung. Fantasie; Warum brackten sie uns nicht auch nock bei, wie man Austern isst, die gab es nämlick auch nicht ; Quadratische Waffeln; Das Leben brachte uns auch ohne den Unterricht schon genügend bei, das wir lieber nicht gewusst hätten. Sport und Gesundheit. Sie velglichen uns immer mit den vertocknenden Ästen an einem Baum, die schliesslick auch ihgendwann abgeschnitten werden würden ; Dr. Jenner und die Milchmagd; Sport oder frei ; Ausfragen.

DVDs

Syndetics book coverFly me to the moon / a film by Pascal Chaumeil.
“In Isabelle’s family, every first marriage has ended in divorce. To circumvent her family’s curse Isabelle devises a plan: marry and divorce a complete stranger before wedding her faultless fiance Pierre. Genius! After her initial plan backfires she targets Jean-Yves, an adventurous yet quirky travel writer whom she tries to manipulate with her powers of seduction– A series of misadventures beset them as they take on Denmark, Africa and then Moscow in whirlwind succession, breaking Isabelle of her comfortable routine existence. Despite her best efforts to see her dastardly scheme realised, things don’t go to plan and Isabelle experiences the rush of life-on-the edge. Will she discover that love doesn’t always come in the perfect package?”–Container.

Syndetics book coverCasa de mi padre [videorecording] = House of my father / Nala presents a Gary Sanchez production ; a Nala Films production.
“Will Ferrell is Armando Alvarez, a simple Mexican boy who is proud to work on his father’s sprawling ranch. In spite of his wide-eyed enthusiasm for ranch life, the stupid, yet optimistic Armando can only play second fiddle to his glamorous brother, Raul. But when Raul brings his sexy bride, Sonia, home to meet the family, the sexual tension between her and Armando is only the start of the trouble, as the brothers soon find themselves in a war with Mexico’s most feared drug lord”–Container.

Plain Spanish for Spanish lovers

Do you enjoy reading books in Spanish? If you do, feel free to browse the latest Spanish additions to the Community Languages collection at Wellington City Library. Our new books are featuring a broad range of literary fiction, including poetry, biographies, romances, intriguing mysteries and more.  Happy reading! Disfrute de la lectura!

Syndetics book coverLa ciudad de las bestias / Isabel Allende.La Ciudad de las Bestias
“Gr. 9^-12. Fifteen-year-old Alexander Cold first resents being forced to go on an expedition to find a gigantic creature in the heart of the Amazon jungle, but encouraged by Nadia, his young traveling companion, he sets out to save the invincible gente de la neblina. Allende’s first novel for adolescents is a lengthy story, part adventure and part coming-of-age, with touches of magic realism as well as consideration of political issues, such as poverty, pollution, and the destruction of indigenous cultures in Latin America. It’s a complicated mix, but her Spanish-speaking admirers are likely to be enticed; they’ll recognize her signature style.” (Book List)

Syndetics book coverY las montañas hablaron / Khaled Hosseini ; [traducción del inglés de Patricia Antón de Vez y Rita da Costa].
“La decisión de una humilde familia campesina de dar una hija en adopción a un matrimonio adinerado es el fundamento sobre el que Khaled Hosseini — autor de las inolvidables Cometas en el cielo y Mil soles espléndidos — ha tejido este formidable tapiz en el que se entrelazan los distinos de varias generaciones y se exploran las infinitas formas en que el amor, el valor, la traición y el sacrificio desempeñan un papel determinante en las vidas de las personas. La historia arranca en una remota y desolada aldea de Afganistán, donde Sabur y su segunda mujer se enfrentan en condiciones precarias a la llegada de otro invierno implacable. Abdulá, el hijo mayor, de diez años, ha cuidado de su hermana Pari desde que era pequeña, y ahora ambos escuchan cautivados la triste historia que les relata su padre antes de acostarlos, la víspera de iniciar un largo viaje que los conducirá hasta Kabul. Allí, en las bulliciosas calles de la capital, dará comienzo este fascinante itinerario que guiará al lector desde el otoño de 1952 hasta el presente, de Kabul a París, desde la isla griega de Tinos hasta San Francisco.” (Book Cover-Page 4)

Syndetics book coverEn el país de la nube blanca / Sarah Lark ; traducción de Susana Andrés.
“London, 1852: “Two young women begin a journey to New Zealand, as future wives to men they barely know. A captivating novel about love and hate, trust and enmity, and two families whose destinies are intertwined.” (Syndetics summary)

Syndetics book coverProstíbulo de la palabra = Brothel of the word / Benito Pastoriza Iyodo ; traducción, notas y edición por Bradley Warren Davis.
“This is a collection of poems that exposes the reader to a work diverse in themes, structure and format and it encapsulates people, places, beliefs and actions in a physical, linguistic and spiritual sense. According to the poet, our possessions may be our bodies, our words, our talents or our principles. We sell them or vilify them in the streets, at work and in sacred spaces.” (Book cover)

Syndetics book coverSi viviéramos en un lugar normal / Juan Pablo Villalobos.
“In Lagos de Moreno in the eighties (a town with more cows than people and more priests than cows) a rather poor family attempts to overcome the bizarre dangers of living in Mexico. The father, a teacher of Greek civilisation, persists in practicing the art of the insult, meanwhile the mother prepares hundreds of quesadillas to attend to the hungry mouths of her numerous offsprings: Aristotle, Orestes, Arquíloco, Calímaco, Electra, and Castor and Polux, the make-believe twins. Confined to a meagre house, located high up in the hills of the Middle of Nowhere, they bear witness to the revolt of the cristeros against the PRI and yet another case of electoral fraud.” (Adapted from Amazon.com review)

Syndetics book coverEn ausencia de Blanca / Antonio Muñoz Molina.
“Mario Lopez, a young man who never stayed after work for the usual happy hour, lives almost exclusively for his wife, Blanca. For a civil employee like him, whose life is monotonous, Blanca embodies the sunshine in his life, and in return, he brings tranquility and stability to hers.” (Syndetics summary)

La amiga estupenda / Elena Ferrante ; traducción de Celia Filipetto
Beginning in the 1950s Elena and Lila grow up in Naples, Italy, mirroring two different aspects of their nation.
“Beginning in the 1950s Elena and Lila grow up in Naples, Italy, mirroring two different aspects of their nation.- Una novela adictiva, de esas que no podemos dejar de lado. Huelga decir que la secuela, Un mal nombre, es igualmente recomendable. Vamos a ver cuanto tardamos en conseguir la tercera entrega de esta serie.” (Adapted from Amazon.com review)

Las aventuras de Barbaverde / César Aira.
“Cesar Aira returns to show his intelligent humour in this novel with touches of comic super heroes. Supermorfina Balas, who threatens humanity, a present that seems extinguished without the super hero can avoid Greenbeard rays can transform objects, magic numbers that open holes in the universe, the mysterious death of a model … In the four adventures that make this novel, Aldo Sabor, a young Argentine journalist, and his love, a photographer named Karina, will be involved in one way or another in the struggle between good and evil, personified by the legendary Greenbeard and its rival the evil Professor Frasca.” (Adapted from Amazon.com review)

Syndetics book coverEl agua del paraíso : novela / Benito Pastoriza Iyodo.
“En un ambiente de agua y mito cuatro mujeres vienen a representar un matriarcado que se sostiene de la tradicion. La novela se construye en la Galicia milenaria a una Irlanda mitica pasando por las islas africanas para depositar el grosor de la trama en el caribe donde las cuatro generaciones femeninas habran de fraguar sus vidas.” (Syndetics summary)

Syndetics book coverDispara, yo ya estoy muerto / Julia Navarro.
“Hay momentos en la vida en los que la única manera de salvarse a uno mismo es muriendo o matando. A finales del siglo XIX, durante la última etapa zarista, los Zucker, perseguidos por ser judíos, tienen que abandonar Rusia huyendo del horror y la sinrazón. A su llegada a la Tierra Prometida, Samuel Zucker adquiere las tierras de los Ziad, una familia árabe encabezada por Ahmed. Entre él y Samuel nace un fuerte vínculo, una sólida amistad que, por encima de las diferencias religiosas y políticas, se mantiene generación tras generación. Con las amenazas, la sed de venganza y muchas pasiones desatadas como telón de fondo, las vidas entrecruzadas de los Zucker y los Ziad conforman un mosaico de traiciones y sufrimientos, de amores posibles e imposibles, al tiempo que plasman la gran aventura de vivir y convivir en un territorio marcado por la intolerancia. Intensa y conmovedora crónica de dos sagas familiares, la nueva y esperadisima novela de Julia Navarro nos adentra en las vidas de personas con nombres y apellidos, que luchan por alcanzar sus sueños, y que son responsables de su propio destino.” (Adapted from Amazon.com review)

Check out the latest Community Languages movies by browsing at the extensive library DVD collection located in the Sound & Vision section under ‘Foreign’.
For Spanish speakers here is a small selection of DVD’s for you to enjoy. Have fun!

No [videorecording] / “Participant Media presents in association with Funny Balloons and Fabula.
An ad executive comes up with a campaign to defeat Augusto Pinochet in Chile’s 1988 referendum.” (Syndetics summary)