The Māori New Year is now upon us – and although the rain is pouring and the tornadoes are twisting and turning, there is still a time for rest after the harvesting of the crops, physical or otherwise; a time for reflecting on our tūpuna who have passed on; a time to reflect on the effects of Covid-19; and a time to rejoice in precious taonga – be they whānau or otherwise, or just plan for a better life ahead.
There are many tohu, or signs, that mark the coming of the new year. Māori of the West Coast of New Zealand aren’t able to view the rising of Matariki, low down on the eastern horizon at this time of the year. So we, in Taranaki and Wellington, turn to Puanga (Rigel, of Orion’s constellation), to mark the Māori New Year. But it is to Matariki that most people look, and although Matariki is a cluster of many stars, we commonly talk about it in terms of the worldwide star story of the Seven Sisters.
Even today, more is being learnt about Matariki. Recently, Dr. Rangi Mātāmua rediscovered a manuscript of his tupuna’s which added two extra stars, Pōhutukawa and Hiwaiterangi, to the kāhui whetū– making up a cluster of nine stars of Matariki. You can learn more about Dr. Mātāmua’s work here. If you’re looking for more information, you can also start with Qiane Matata-Sipu’s Spinoff piece from last year, which has wonderful background on ngā whetū, as well as the kaupapa of the new year around the motu.
Our eLibrary collection includes a wide range of resources about Matariki, Te Ao Māori and the history of Aotearoa. To celebrate Matariki, we have collated a list of these titles, called “He Matatiki: Matariki Reads from Te Ao Māori”. Make sure to have a look through all the treasures in this kete! You can also find more information about Te Ao Māori, whakapapa research and the history of Te Whanganui a Tara in the Māori Resources section of our website.
Throughout these school holidays, we are presenting a range of Matariki activities for tamariki and whānau, as part of our #purapurawhetu Matariki festival. These range from crafting to storytimes, and include activities in both Te Reo Māori and English. You can learn more about our #purapurawhetu programme here. Check our calendar for all the events.
Nō reira, nau mai haere mai ki ōu tātou whare pukapuka ki te whakanui i a Matariki! Come along and celebrate Matariki with Wellington City Libraries!
Me mihi ka tika mātou ki a Ann, i tuku āwhina i ēnei mahi. Thanks and mihi to Ann for her help in putting together these resources!
Tēnā koutou katoa, e te whānau! This July, we are celebrating Matariki with Purapura Whetū, a special festival of events, crafts, storytelling, and reflection for whānau and tamariki all over our city.
As well as all the programmes listed below, each of our libraries will have special crafting stations set up where you can make your very own star to add to our city-wide purapura whetū; a pattern, or web of stars.
Why do we celebrate Matariki? The star cluster Matariki (also known as the Pleiades) reappears in the dawn sky about Aotearoa in late May or early June. The new moon following the rising of Matariki signals the Māori New Year. Customarily, this was a time to remember the deceased of the past year and to plan for the new year. Today, Matariki has been revived as a celebration of people, culture, language, spirituality, and history. It is a time for whānau and friends to come together to reflect on the past 12 months and look forward to the year ahead. When you add your star to our purapura whetū, we invite you to send a message to someone you love, or reflect on the year that has just passed.
Nau mai haere mai ki te whare pukapuka ki te whakanui i a Matariki! As well as the Purapura Whetū craft activity happening at every branch, there are many other fabulous events to look out for celebrating Matariki during the school holidays:
Kōhunga Kōrero o Matariki
Nau mai haere mai ki te whare pukapuka ki te whakanui i a Matariki! Pakiwaitara i roto i te reo Māori. E 30 meneti pakiwaitara, rotarota, waiata hoki i roto i te reo Māori nō ngā kōhungahunga me ō rātou mātua kaitiaki. Join us for these special Matariki storytimes in te reo Māori! Featuring stories, songs and rhymes in te reo Māori, these 30-minute storytimes are open to anyone, and are recommended for children aged 2-6 years and their caregivers.
Friday 10 July, 10.30am at Johnsonville Library/Te Whare Pukapuka o Waitohi
Monday 13 July, 10.30am at Karori Library/Te Whare Pukapuka o Te Māhanga
Friday 17 July, 10.30am at Johnsonville Library/Te Whare Pukapuka o Waitohi
Making Matariki Stars
Join us for this special Matariki craft session! Make your very own Matariki star using one of our designs, or let your creative juices flow and create your own! Then, we will add your star to our purapura whetū — our pattern of stars — for everyone to enjoy and admire.
Monday 13 July, 11.00am at Mervyn Kemp (Tawa) Library/Te Whare Pukapuka o Te Takapū o Patukawenga
Matariki By Torchlight
Head down to the library at twilight for this special evening of Matariki and Aotearoa-themed stories and songs under the starlight (or clouds!). Bring your own torch and come along in your PJs ready for some heart-warming bedtime stories and songs.
Monday 13 July, 6.00pm at Brooklyn Library/Te Whare Pukapuka o Moe-rā
Matariki Music Makers: Making Taonga Whakatangitangi
Come along and celebrate Matariki by crafting music makers inspired by the porotiti, and making Matariki stars. You can take your creations home, or display them at our libraries during our #purapurawhetu Matariki festival.
Friday 10 July, 2.00pm at Brooklyn Library/Te Whare Pukapuka o Moe-rā
Matariki Online Storytimes
Whakarongo mai, tamariki mā, pākeke mā! Celebrate Matariki wherever you are with our Matariki online storytimes. He korero paki i te reo Māori ēnei; these stories are in te reo Māori. The stories will be streaming live on our Wellington City Libraries Facebook page, and will remain up for your enjoyment throughout the holidays!
Saturday 4 July, 7.30pm — online!
Sunday 5 July, 7.30pm — online!
Monday 6 July, 7.30pm — online!
Matariki Storytimes
Come along and celebrate Matariki at your local whare pukapuka, or library, with Matariki-themed stories and waiata with our librarians. Then, why not try your hand at making Matariki stars at our crafting stations? There will be a range of activities available for your whānau.
Tuesday 7 July, 10.30am at Khandallah Library/Te Whare Pukapuka o Tarikākā
Wednesday 8 July, 10.30am at Karori Library/Te Whare Pukapuka o Te Māhanga
Monday 13 July, 10.30am at Wadestown Library/Te Whare Pukapuka o Ōtari
Wednesday 15 July, 10.30am at Cummings Park Library/Te Whare Pukapuka o Korimako
String Bean Puppets: Once in a Full Moon
Come along and celebrate Matariki at your local library with Anna Bailey and her string bean puppets! Anna’s puppets will be helping her perform the magical tale “Once in a Full Moon.” One evening, a lonely kiwi looks up in the sky and sees something remarkable… can kiwis fly after all?
Monday 13 July, 2.00pm at Karori Library/Te Whare Pukapuka o Te Māhanga
Tuesday 14 July, 11.00am at He Matapihi Molesworth Library/Te Whare Pukapuka o He Matapihi
Wednesday 15 July, 2.00pm at Ruth Gotlieb (Kilbirnie) Library/Te Whare Pukapuka o Te Awa-a-Taia
Friday 17 July, 2.00pm at Johnsonville Library/Te Whare Pukapuka o Waitohi
Nō reira, nau mai, haere mai ki ōu tātou whare pukapuka ki te whakanui i tēnēi wā tino hirahira! So come on down to your library to celebrate this special time!
Wellington City Library starts Māori New Year 2018 with this updated selection of books about Matariki and Puanga. We have also included some useful links that will take you to informative websites and digital resources. As Matariki continues its resurgence, and becomes an increasingly important part of New Zealand’s calendar, make it your Māori New Year’s resolution to learn more about Matariki and Puanga!
Matariki : the star of the year / Rangi Matamua.
“In mid-winter, Matariki rises in the pre-dawn sky. Based on research and interviews with Maori experts, this book seeks answers to questions such as What is Matariki? Why did Maori observe Matariki? How did Maori traditionally celebrate Matariki? When and how should Matariki be celebrated?and explores what Matariki was in a traditional sense so it can be understood and celebrated in our modern society.” (Adapted from Syndetics summary)
Matariki : the Māori New Year / Libby Hakaraia.
“A general introduction to Matariki looking at: mythology, Maori and western perspectives; around the world – ancient constellation recognised in Greece (Pleiades) and in the Pacific (Matali’i, Mataliki, etc); celebrations; navigation; planting and harvesting; and Matariki today – ways to celebrate.” (Adapted from Syndetics summary)
Celebrating the southern seasons : rituals for Aotearoa / Juliet Batten.
“In the tenth anniversary edition of this unique work, author Juliet Batten sheds more light on customs, symbols and meanings attached to seasonal changes. She reports on Matariki and other forms of celebration that New Zealanders have inherited, found, devised and adapted. She also suggests readings, myths and stories to enrich our holidays.” (Adapted from Syndetics summary)
Night skies above New Zealand / Vicki Hyde.
“From the Matariki celebrations of the Maori new year to Captain Cook’s search for accurate longitude, people in Aotearoa/New Zealand have always looked to the skies. Night Skies Above New Zealand tells of our astronomical heritage from the early voyagers to the research being undertaken today. The book provides a thorough yet readable introduction to the skies of the southern hemisphere and current astronomical knowledge, from the formation of our solar system to the violent death of giant stars.” (Adapted from Syndetics summary)
A concise encyclopedia of Maori myth and legend / Margaret Orbell.
“Based on The Illustrated Encyclopedia of Maori Myth and Legend this is a concise guide to Maori myths and legends, religious beliefs, folklore and history. More than 300 entries, arranged alphabetically, reveal the subtlety and complexity of the traditional Maori view of the world, and a large index provides cross-referencing.” (Syndetics summary)
Te taiao: Māori and the natural world.
“In this richly illustrated book, Maori scholars and writers share the traditional knowledge passed down the generations by word of mouth. It provides a unique window on the relationship of the people of this land with their environment, as well as the profound knowledge and necessary skills they needed to survive here.” (Syndetics summary)
The seven sisters of the Pleiades : stories from around the world / Munya Andrews.
“The legends of the Seven Sisters of the Pleiades that poets, priests, prophets, shamans, storytellers, artists, singers, and historians have told throughout time are retold in this compilation of the stories that have found their inspiration in nine beautiful stars clustered together in the night sky. Serious astronomical research complements the variety of mythological explanations for the stars’ existence by providing the modern world’s scientific understanding of them.” (Adapted from Syndetics summary)
Te mahi māra hua parakore : a Māori food sovereignty handbook / nā Jessica Hutchings.
“Jessica Hutchings (hua parakore gardener, activist, academic and certified Te Waka Kai Ora grower) explains the political implications of the decisions that we make about growing and eating kai. She encourages us to take control over the food security of our whanau, providing practical advice on how to grow kai in accordance with the kaupapa of hua parakore, inspiring us with stories of hua parakore heroes and reassuring us that becoming a hua parakore gardener is a journey that anyone can embark on.”(Syndetics summary)