#MatarikiMash challenge #8 – the final! Wednesday 4th July

Nau mai, welcome to the very last #MatarikiMash challenge of 2018! This is your last chance to play. Your words for today are:

  • kaiwaiata (singer)
  • ākuanei (soon)
  • katakata (laugh)
  • matatahi (selfie)

Head over to Twitter to join in! (@wcl_library)

Wondering what’s going on? On Mondays and Wednesdays for four weeks, test your imagination and your skill with language, and help us celebrate Matariki! Inspired by the New Zealand Book Council’s #ramereshorts weekly Twitter competitions, we’ll be running a special word challenge for the 4 weeks of Matariki, every Monday and Wednesday.

We’ll post up four te reo Māori kupu each morning, and all you need to do is bring your word play skills and include them in a tweet short story or poem, together with the #MatarikiMash hashtag.

We’ll be retweeting entries through the day as they come in.

Matariki Mash

Many thanks go to the New Zealand Book Council, for letting us borrow their idea:

New Zealand Book Council

Make it your Māori New Year’s resolution to learn more about Matariki and Puanga!

Wellington City Library starts Māori New Year 2018 with this updated selection of books about Matariki and Puanga. We have also included some useful links that will take you to informative websites and digital resources. As Matariki continues its resurgence, and becomes an increasingly important part of New Zealand’s calendar, make it your Māori New Year’s resolution to learn more about Matariki and Puanga!

Syndetics book coverMatariki : the star of the year / Rangi Matamua.
“In mid-winter, Matariki rises in the pre-dawn sky. Based on research and interviews with Maori experts, this book seeks answers to questions such as What is Matariki? Why did Maori observe Matariki? How did Maori traditionally celebrate Matariki? When and how should Matariki be celebrated?and explores what Matariki was in a traditional sense so it can be understood and celebrated in our modern society.” (Adapted from Syndetics summary)

Syndetics book coverPuanga, star of the Māori New Year: Ko Puanga-nui-ā-rangi te whetū mātāmua o te tau hou Māori: nānā i ārahi i ā Matariki tana tuahine tō muri iho / by Sam T. Rerekura. B.Ed., Dip. Tchg, Dip. Film & TV, Cert. Tertiary Teaching.
“Most of the tribes of the Maori people in Aotearoa observed Puanga to mark the beginning of the Maori New Year. Through the study of the oral literature we are able to gaze into the past to understand how Maori perceived the star Puanga in ancient times.” (Adapted from Syndetics summary)

Image from FishpondMatariki : the Māori New Year / Libby Hakaraia.
“A general introduction to Matariki looking at: mythology, Maori and western perspectives; around the world – ancient constellation recognised in Greece (Pleiades) and in the Pacific (Matali’i, Mataliki, etc); celebrations; navigation;  planting and harvesting; and Matariki today – ways to celebrate.” (Adapted from Syndetics summary)

Syndetics book coverCelebrating the southern seasons : rituals for Aotearoa / Juliet Batten.
“In the tenth anniversary edition of this unique work, author Juliet Batten sheds more light on customs, symbols and meanings attached to seasonal changes. She reports on Matariki and other forms of celebration that New Zealanders have inherited, found, devised and adapted. She also suggests readings, myths and stories to enrich our holidays.” (Adapted from Syndetics summary)

Syndetics book coverNight skies above New Zealand / Vicki Hyde.
“From the Matariki celebrations of the Maori new year to Captain Cook’s search for accurate longitude, people in Aotearoa/New Zealand have always looked to the skies. Night Skies Above New Zealand tells of our astronomical heritage from the early voyagers to the research being undertaken today. The book provides a thorough yet readable introduction to the skies of the southern hemisphere and current astronomical knowledge, from the formation of our solar system to the violent death of giant stars.” (Adapted from Syndetics summary)

Image from FishpondTātai arorangi, Māori astronomy : Work of the gods / Kay Leather and Richard Hall. Kay Leather and Richard Hall explore astronomy through a Maōri lens.  Myth cycles are discussed and star charts are included along with a comprehensive glossary.

Syndetics book coverTe kāhui o Matariki : contemporary Māori art of Matariki / edited by Libby Hakaraia and Colleen Waata Urlich ; photography by Norman Heke.
“This beautifulbook contains contemporary artwork, photography, poetry and short writings including personal experiences of Matariki – the Maori New Year. It also contains an introduction and background to Matariki. The artists include painters, sculptors, photographers, weavers, and carvers.” (Adapted from Syndetics summary)

Syndetics book coverA concise encyclopedia of Maori myth and legend / Margaret Orbell.
“Based on The Illustrated Encyclopedia of Maori Myth and Legend this is a concise guide to Maori myths and legends, religious beliefs, folklore and history. More than 300 entries, arranged alphabetically, reveal the subtlety and complexity of the traditional Maori view of the world, and a large index provides cross-referencing.” (Syndetics summary)

Syndetics book coverTe taiao: Māori and the natural world.
“In this richly illustrated book, Maori scholars and writers share the traditional knowledge passed down the generations by word of mouth. It provides a unique window on the relationship of the people of this land with their environment, as well as the profound knowledge and necessary skills they needed to survive here.” (Syndetics summary)

Syndetics book coverThe seven sisters of the Pleiades : stories from around the world / Munya Andrews.
“The legends of the Seven Sisters of the Pleiades that poets, priests, prophets, shamans, storytellers, artists, singers, and historians have told throughout time are retold in this compilation of the stories that have found their inspiration in nine beautiful stars clustered together in the night sky. Serious astronomical research complements the variety of mythological explanations for the stars’ existence by providing the modern world’s scientific understanding of them.” (Adapted from Syndetics summary)

Te mahi māra hua parakore : a Māori food sovereignty handbook / nā Jessica Hutchings.
“Jessica Hutchings (hua parakore gardener, activist, academic and certified Te Waka Kai Ora grower) explains the political implications of the decisions that we make about growing and eating kai. She encourages us to take control over the food security of our whanau, providing practical advice on how to grow kai in accordance with the kaupapa of hua parakore, inspiring us with stories of hua parakore heroes and reassuring us that becoming a hua parakore gardener is a journey that anyone can embark on.”(Syndetics summary)

Further books to explore:

The illustrated encyclopedia of Maori myth and legend / Margaret Orbell.

The astronomical knowledge of the Māori genuine and empirical : including data concerning their systems of astrogeny, astrolatry, and natural astrology, with notes on certain other natural phenomena / by Elsdon Best.

Māori agriculture : the cultivated food plants of the natives of New Zealand : with some account of native methods of agriculture, its ritual and origin myths / by Elsdon Best.

Matariki : te whetũ o te tau=Aotearoa Pacific New Year.

Useful websites:

Te Ara: The Encylopaedia of New Zealand: Matariki

Ministry for Culture and Heritage: Matariki

Te Papa: Matariki

NASA: The Pleiades

#MatarikiMash challenge #7: Monday 2nd July

Nau mai, welcome to the last week of #MatarikiMash challenge! You have two more chances to play. Your words for today are:

  • moana (ocean, lake)
  • ināianei (now)
  • inu (drink)
  • wheke (octopus)

Head over to Twitter to join in! (@wcl_library)

Wondering what’s going on? On Mondays and Wednesdays for four weeks, test your imagination and your skill with language, and help us celebrate Matariki! Inspired by the New Zealand Book Council’s #ramereshorts weekly Twitter competitions, we’ll be running a special word challenge for the 4 weeks of Matariki, every Monday and Wednesday.

We’ll post up four te reo Māori kupu each morning, and all you need to do is bring your word play skills and include them in a tweet short story or poem, together with the #MatarikiMash hashtag.

We’ll be retweeting entries through the day as they come in.

Matariki Mash

Many thanks go to the New Zealand Book Council, for letting us borrow their idea:

New Zealand Book Council

#MatarikiMash challenge #6: Wednesday 27th June

Nau mai, welcome to the #MatarikiMash challenge! Your words for today are:

  • tākuta (doctor)
  • māra (garden)
  • hinga (fall, fall over)
  • kiore (rat, mouse)

Head over to Twitter to join in! (@wcl_library)

Wondering what’s going on? On Mondays and Wednesdays for four weeks, test your imagination and your skill with language, and help us celebrate Matariki! Inspired by the New Zealand Book Council’s #ramereshorts weekly Twitter competitions, we’ll be running a special word challenge for the 4 weeks of Matariki, every Monday and Wednesday.

We’ll post up four te reo Māori kupu each morning, and all you need to do is bring your word play skills and include them in a tweet short story or poem, together with the #MatarikiMash hashtag.

We’ll be retweeting entries through the day as they come in.

Matariki Mash

Many thanks go to the New Zealand Book Council, for letting us borrow their idea:

New Zealand Book Council

#MatarikiMash challenge #5: Monday 25th June

Nau mai, welcome to the third week of word play we call the #MatarikiMash challenge! Your words for today are:

  • kaiako (teacher)
  • motu (island)
  • hōtoke (winter)
  • peke (to jump)

Head over to Twitter to join in! (@wcl_library)

Wondering what’s going on? On Mondays and Wednesdays for four weeks, test your imagination and your skill with language, and help us celebrate Matariki! Inspired by the New Zealand Book Council’s #ramereshorts weekly Twitter competitions, we’ll be running a special word challenge for the 4 weeks of Matariki, every Monday and Wednesday.

We’ll post up four te reo Māori kupu each morning, and all you need to do is bring your word play skills and include them in a tweet short story or poem, together with the #MatarikiMash hashtag.

We’ll be retweeting entries through the day as they come in.

Matariki Mash

Many thanks go to the New Zealand Book Council, for letting us borrow their idea:

New Zealand Book Council

#MatarikiMash challenge #4: Wednesday 20th June

Nau mai, welcome back to week two of this years #MatarikiMash challenge! Your words for today are:

  • whaea (mother)
  • maunga (mountain)
  • inanahi (yesterday)
  • hangi (traditional earth oven feast)

Head over to Twitter to join in! (@wcl_library)

Wondering what’s going on? On Mondays and Wednesdays for four weeks, test your imagination and your skill with language, and help us celebrate Matariki! Inspired by the New Zealand Book Council’s #ramereshorts weekly Twitter competitions, we’ll be running a special word challenge for the 4 weeks of Matariki, every Monday and Wednesday.

We’ll post up four te reo Māori kupu each morning, and all you need to do is bring your word play skills and include them in a tweet short story or poem, together with the #MatarikiMash hashtag.

We’ll be retweeting entries through the day as they come in.

Matariki Mash

Many thanks go to the New Zealand Book Council, for letting us borrow their idea:

New Zealand Book Council

#MatarikiMash challenge #3: Monday 18th June

Nau mai, welcome to week two of our literary tweet #MatarikiMash challenge for 2018! Your words for today are:

  • hui (gathering, meeting)
  • āpōpō (tomorrow)
  • hīkoi (walk)
  • kiwi (native bird)

Head over to Twitter to join in! (@wcl_library)

Wondering what’s going on? On Mondays and Wednesdays for four weeks, test your imagination and your skill with language, and help us celebrate Matariki! Inspired by the New Zealand Book Council’s #ramereshorts weekly Twitter competitions, we’ll be running a special word challenge for the 4 weeks of Matariki, every Monday and Wednesday.

We’ll post up four te reo Māori kupu each morning, and all you need to do is bring your word play skills and include them in a tweet short story or poem, together with the #MatarikiMash hashtag.

We’ll be retweeting entries through the day as they come in.

Matariki Mash

Many thanks go to the New Zealand Book Council, for letting us borrow their idea:

New Zealand Book Council

#MatarikiMash Challenge #2: Wednesday 13th June

Nau mai, welcome to the Wellington Libraries second #MatarikiMash challenge for 2018! Your words for today are:

  • pā (fort)
  • pō (night time)
  • mahi (to work or activity)
  • kai (food)

Head over to Twitter to join in! (@wcl_library)

Wondering what’s going on? On Mondays and Wednesdays for four weeks, test your imagination and your skill with language, and help us celebrate Matariki! Inspired by the New Zealand Book Council’s #ramereshorts weekly Twitter competitions, we’ll be running a special word challenge for the 4 weeks of Matariki, every Monday and Wednesday.

We’ll post up four te reo Māori kupu each morning, and all you need to do is bring your word play skills and include them in a tweet short story or poem, together with the #MatarikiMash hashtag.

We’ll be retweeting entries through the day as they come in.

Matariki Mash

Many thanks go to the New Zealand Book Council, for letting us borrow their idea:

New Zealand Book Council

#MatarikiMash is back!! Here is challenge #1

Nau mai, welcome to the first #MatarikiMash challenge for 2018! Your words for today are:

  •  awa (river)
  • raumati (summer)
  • noho (to sit)
  • pounamu (greenstone)

Head over to Twitter to join in! (@wcl_library)

Wondering what’s going on? On Mondays and Wednesdays for four weeks from today, test your imagination and your skill with language, and help us celebrate Matariki! Inspired by the New Zealand Book Council’s #ramereshorts weekly Twitter competitions, we’ll be running a special word challenge for the 4 weeks of Matariki, every Monday and Wednesday.

We’ll post up four te reo Māori kupu each  morning, and all you need to do is bring your word play skills and include them in a tweet short story or poem, together with the #MatarikiMash hashtag.

We’ll be retweeting entries through the day as they come in.

Matariki Mash

Many thanks go to the New Zealand Book Council, for letting us borrow their idea:

New Zealand Book Council

Celebrating Matariki 2018 at Central Library

Matariki ahunga nui – Matariki, provider of plentiful food

As the month of June rolls upon us, marking the end of the traditional harvesting time, we pause for reflection as the constellation of Matariki will soon reappear in the sky to mark the start of the Māori New Year – a time for remembering the past, reflecting on the present, and gathering hopes for new beginnings. At Wellington Central Library we have organised the following free events and promotions to mark and celebrate Matariki.

  • Emerging Winter Food Traditions
    Our first event is about food preservation and fermentation which fits so well with Matariki as the time following harvest.
  • An introduction to whakapapa research resources
    The next event is a look at resources for researching whakapapa and some examples of how these resources can be used, this again fits with the ideas of whānau coming together at Matariki.
  • He Taonga te Reo – What’s in a name?
    A presentation on the intricacies of naming places in today’s democratic society :  he kōrero by Neavin Broughton
  • #MatarikiMash
    In the lead up to Matariki we will also be running our twitter word play promotion “Matariki Mash” from 11 June where we invite you to play along by creating a story that uses the four selected Māori words for the day (don’t forget the hashtag #matarikimash).

Here are some more details about these events.

Monday 18 June
Central Library – Ground Floor, 12.30 pm
Emerging winter food traditions

Matariki poster 1 - Emerging Winter Food Traditions

For this korero we have invited Kelda Hains and Lois Daish who will engage in a structured conversation on themes that include the popular and trending topics of preservation and fermentation.

Lois Daish is a well-known local writer of cook books and you can read about her influence on the Wellington hospitality scene here and her appointment to Life Membership of New Zealand Guild of Food Writers here and in a food blog here.

Many of us carry a memory of her food column published by the New Zealand Listener and I’m sure there are many of us who have collected these recipes into folders and books that are now sitting alongside the cookbook collection at home. Luckily many of these recipes have also been gathered together in her cook book A Good Year – available at Wellington City Libraries and spanning her 23 years with the Listener.

When Lois was presented her life membership award Lauraine Jacobs, described her as someone who “has always cooked and written with sincerity and simplicity and empowered people to cook well every day.”

Lois was also a hands-on restauranter, with cafes at venues in Wellington from 1980s onwards. It was Lois who first gave our other presenter Kelda Hains her first opportunity to work in a restaurant, in her Brooklyn Bar and Grill in the 1990s. Since then, Kelda, in partnership with two others has spent 20 years at the Nikau Café, where she has honed her culinary skills and developed a deep fundamental belief in supporting local growers and their fresh produce to form a basic and essential basis for all her cooking. Her book Nikau Café is also available at Wellington City Libraries.

Kelda and her business partners have expanded their business interest to a new café in Aro Street called Rita where the kaupapa of fresh produce is embodied in her set menu dining. Through her experiments with traditional bottling/preserving she has evolved a passion for preserving by fermentation: beginning with sauerkraut and expanding to kohlrabi, celeriac, Korean kimchi, chick peas and koji rice. While this topic is a little fearsome for some of us, during this presentation Kelda will demonstrate her fascination with this process and you can read more about her love of these processes here.

Tuesday 19 June
Central Library – Second Floor, 12.30 pm
An introduction to whakapapa research resources

Matariki poster 2 - Whakapapa

Library staff will demonstrate the world of online and published resources that are available for whakapapa research at your public library.
Nau mai, haere mai. Come, sample our Land Court Minute Book indexes and bound minute book volumes (Wellington, 20 volumes, or microfilms covering a wider geographic area), our in-house database of Māori births, deaths (1913-1961) and marriages (1911-1952), and hidden treasures through online access to NLNZ’s PapersPast, Te Ao Hou, AtoJsonline, Donald McLean letters, Maorilandonline, and many other sources.

Friday 22 June
Central Library – CYA area, 12.30 pm
What’s in a name?


Neavin Broughton will discuss processes and meanings behind the selection of Te Reo Māori names for Civic Square, a sea walkway, the city wards, and other prominent features of the city.
It is exciting to peel back the layers of history of places and objects that our eyes flick over ever so casually, without our stopping to ask: the ‘what’ or the‘why’ -of the stories behind those names.

Saturday 23 June
Central Library – 2-3 pm

Performance and Interactive Family Singing with The Manawa Ora Children Community Choir

The Manawa Ora Children Community Choir is a group of young singers that gathers weekly to learn music from around the world. In this ensemble, children are accepted, celebrated and empowered, as they learn to sing in parts and in different languages. They then share their love of music with the broader Wellington community by singing at rest homes and community events. Join the choir and director, Lala Simpson, on Saturday, June 23rd from 2 – 3 PM for an interactive performance and workshop at the Wellington Central Library! Children, parents, and grandparents are all welcome!

Starting Monday 11 June
Twitter wordplay with #MatarikiMash

Matariki Mash
We invite you to test your imagination and your skill with language and help us celebrate Matariki! Inspired by the New Zealand Book Council’s #ramereshorts weekly Twitter competitions, we’ll be running a special word challenge for 4 weeks as part of the Matariki celebrations.

How does Matariki Mash work? We’ll post up four te reo Māori kupu each Monday and Wednesday morning on Twitter (you can follow us at @wcl_library) and all you need to do is bring your word play skills and include them in a tweet short story, together with the #MatarikiMash hashtag.

Many thanks go to the New Zealand Book Council, for letting us borrow their idea.

New Zealand Book Council