The Octavius Hadfield Collection

Wellington City Libraries is proud to launch an online, digitised collection of correspondence from one of New Zealand’s most significant missionaries and supporters of Māori rights, Octavius Hadfield.

Octavius Hadfield Papers on Recollect

These original letters and diary extracts were gifted to Wellington City Libraries by his daughter, Amelia Caroline Hadfield, in 1951 and are now easily available to read for the first time as part of our heritage database, Wellington City Recollect.

Hadfield arrived in New Zealand shortly before the signing of the Treaty of Waitangi and soon made his way to Kāpiti. There he befriended Te Rauparaha and was able to prevent the great warrior making a retalitory attack on Wellington following the Wairau ‘Affray’ of 1843. Te Rauparaha and his son Tāmihana later encouraged Hadfield to establish the Rangiātea church in Otaki. He worked closely with Māori communities, introducing them to farming to allow them to engage with the settler economy and became a fierce critic of the NZ Government because of their actions in causing the NZ Wars. Despite many Europeans turning against him and even accusing him of treason, in 1870 Hadfield became the second Bishop of Wellington and then in 1890 he was elected to head the Anglican Church as Primate of New Zealand.

These letters are amoung our most valuable taonga and offer a fascinating insight into the mind and thinking of one of the greatest New Zealanders of the colonial period. Each document includes a full transcription.

Discover these taonga and more on Recollect .

He Timotimo – end of year

Our He Timotimo introductory te reo Māori classes for beginners have now closed for the year and we are exploring what we can offer in 2020.

In the meantime, continue the learning with these suggestions:

Māori made easy : for everyday learners of the Māori language / Morrison, Scotty
“The complete and accessible guide to learning the Maori language, no matter your knowledge level. While dictionaries list words and definitions, and other guides offer common phrases, Maori Made Easy connects the dots, allowing the reader to take control of their language-learning in an empowering and effective way. By committing just 30 minutes a day for 30 weeks, learners will progress at their own pace and adopt the language as best suits their individual needs. Written by popular TV personality and passionate te reo Maori advocate Scotty Morrison, and enhanced by illustrations throughout, Maori Made Easy proves that learning the language can be fun, absorbing – and easy Also available as an eBook.” (Catalogue)

A Māori word a day : 365 words to kickstart your reo / Kelly, Hēmi
“A Māori dictionary for all New Zealanders. Through its 365 Māori words, you will learn the following: English translations; word category, notes and background information; Sample sentences, in both te reo Māori and English”–Publisher information.” (Catalogue)

Te kakano / Moorfield, John C.
“Te Kākano is the beginner-level Māori Language text designed for adults and teenagers.  Changes include six new or improved maps of the main tribal groups and significant Māori place names of New Zealand.  Additions have also been made to the dictionary/index at the end of book, which contains all the vocabulary of the textbook and audio tapes of Te Kākano and includes further information about the place names and tribal names.” (Catalogue)

“I felt safe to give it a go!” Join our free te reo Māori taster sessions

“Easy pace, fun, and well explained”

“Friendly and supportive”

“Very well led and planned”

“The repetition is great, I suddenly realised I really knew the words!”

This is just some of the wonderful feedback we have received about He Timotimo, our FREE te reo Māori taster sessions for absolute beginners.

If Te Wiki o Te Reo Māori, Māori Language Week, has inspired you to improve your pronunciation and learn some phrases then He Timotimo is for you!

These classes introduce a new topic each week as a taster, ‘he timotimo’, to get you started learning te reo Māori. The sessions are fun and you are supported as you learn the basics with our specially designed programme developed by Neavin Broughton and taught in association with Te Reihine Roberts-Thompson.

The classes are informal and you do not need textbooks or other materials, you might just want to bring a notebook and pen to take some notes.

Our final six classes for 2019 start this Thursday, 12 September, at a new venue in the CBD:
Te Ataarangi Reo Hub – Te Tinana, Tadix House Level 1, 3 Blair Street, Wellington.

Classes are every Thursday for one hour and start at 5.15pm. Hot drinks and biscuits are available from 5:00pm.

Register for one or all of our final six stand alone sessions

Book online

Bookings are essential as numbers are limited. Each session needs to be booked separately.

If you have any questions please contact us at enquiries@wcl.govt.nz

In memory of Sandra Clarke

It was with sadness that Wellington City Libraries learned of the passing of Sandra Clarke recently.

In 2000, Welington City Libraries in association with Wellington Tenths Trust funded the first of four volumes of tūpuna living in Te Whanganui-a-Tara , 1840 (and  onwards).  Although Waitangi Tribunal report– from the onging claims process, gives a comprehensive insight into the history of the land –  missing from that history is the stories of people who lived and established a presence on these lands.

supplied by Libraries' staff
Research team of Lotofoa Fiu, Sandra Clarke, Neville Gilmore, Ann Reweti

Two researchers, Neville Gilmore (in association with then Wellington Tenths Trust), and Sandra Clarke began to fill in the gaps of a multitude of interconnecting relationships of the people of Te Whanganui-a-Tara.

Not sure of our process, we sought a research assistant skilled in identifying land titles, and tracking  relationships through a myriad of government / archival historical files.  Sandra became that person for us, and her writing formed the basis of the four Tūpuna volumes published 2001, 2003, 2005, 2007.  The time factor for each volume was insane, but Sandra put her head down, and delivered to us a short one-pager bio each week, during the alternate years of– 2000, 2002, 2004, 2006.

Sandra’s personal experience in tracking and recording the lives of both her paternal and maternal forbears was a lifelong commitment and several of her research papers have been deposited with Alexander Turnbull Library.

image courtesy of Alexander Turnbull Library
Maori group wearing cloaks. Ref: 1/2-113796-F. Alexander Turnbull Library, Wellington, New Zealand. https://natlib.govt.nz/records/22891113

An example of Sandra’s research tenacity is this photograph above, discovered at Alexander Turnbull Library – which she linked to Ropiha Moturoa and whānau outside his neat weather-board house at Pipitea.

Photo supplied by Libraries’ staff. Sandra, with her tartan scarf, is second from right.

Tiriti Talks: Morgan Godfery — Te Arawhiti / Māori Crown Relations and the Tiriti

Nau mai, haere mai!  Wellington City Libraries are pleased to present the third of our free events to mark the signing of Te Tiriti o Waitangi in Te Whanganui-a-Tara that happened on the 29 April 1840

Where

The Hall, St John’s In The City
Cnr Willis & Dixon Streets (entrance on Dixon St)

When

Rātū / Tuesday  14 May  @  5.30-6.30 pm

About Morgan Godfery

Morgan Godfery has whakapapa links to Te Pahipoto hapū of Ngāti Awa, and Lalomanu of Hāmoa/Samoa.  He is a political writer (but not a member of any political party).

His strong commitment to issues affecting Māori has driven his weekly/daily  comments  on social media via his twitter account and e-Tangata. An earlier focus of his writing was his blog, Maui Street.

Although the blog is now inactive, there is an impressive list of his published work there.

Read Morgan Godfery on Bridget Williams Books

You can read two of Morgan’s works online — Māui Street and The Interregnum — through our Bridget Williams Books Text Collection subscription (log in with your library card at the links below to start reading):

Māui Street / Morgan Godfery (eBook)
“Morgan Godfery is one of New Zealand’s most energising young thinkers. In just a few years he has become a leading voice in the country’s social and political life. Starting out under his own banner, ‘Māui Street’, his writing now appears across national and international publications. This curated selection brings together the best of Godfery’s writing. Read together, the collection charts the emergence of a significant New Zealand voice.” (Bridget Williams Books)

The Interregnum / Morgan Godfery (eBook)
“In BWB’s latest book of essays, edited by Morgan Godfery, ten of New Zealand’s sharpest emerging thinkers gather to debate the ‘morbid symptoms’ of the current moment, from precarious work to climate change, and to discuss what shape change might take, from ‘the politics of love’ to postcapitalism”. The Interregnum interrogates the future from the perspective of the generation who will shape it.” (Bridget Williams Books)

Enquiries to enquiries@wcl.govt.nz

Our Te Tiriti talks series are a collaboration between Wellington City Libraries and Groundwork:  Facilitating Change.

Tiriti Talks: Jen Margaret – The State of the Pākehā Nation

Nau mai, haere mai!  Wellington City Libraries are pleased to present the second of our free events to mark the signing of Te Tiriti o Waitangi in Te Whanganui-a-Tara that happened on the 29 April 1840

Where

The Hall, St John’s In The City
Cnr Willis & Dixon Streets (entrance on Dixon St)

When

Rātū / Tuesday  7 May  @  5.30-6.30 pm

About Jen Margaret

Jen Margaret is a Te Tiriti educator who devotes her time to working with individuals and organisations to deepen our understanding and application of Te Tiriti o Waitangi.

Her kōrero in this Te Tiriti talk series is based on the State of the Pākehā Nation essay commissioned for Waitangi Day 2018, entitled Ka pū te ruha, ka hao te rangatahi: change in the Pākehā nation. It explores the necessity to unravel privilege, racism and colonisation, and suggests ways in which Pākehā might work to do so.

Jen’s work is guided by the whakataukī : “Ko koe ki tēnā, ko ahau ki tēnēi I kīiwai o te kete”

This whakataukī has been adopted to convey the differing roles and responsibilities for Tangata Tiriti and Tangata Whenua within the Treaty relationship.

Jen has published the following resources which are listed on her website:

Working as allies, non-indigenous supporters of indigenous justice in Australia and Aotearoa New Zealand

Ngā Rerenga o Te Tiriti provides guidance to groups and organisations within the community sector regarding engaging with the Treaty of Waitangi.

Our Te Tiriti talks series are a collaboration between Wellington City Libraries and Groundwork:  Facilitating Change.

Enquiries to enquiries@wcl.govt.nz

He Timotimo: Free Te Reo Māori Taster Sessions

Nau mai, haere mai to ‘He Timotimo’, Wellington City Libraries’ new te reo Māori taster sessions!

We know it can be scary to start learning a new language and that te reo Māori classes fill up quickly in Wellington so we are pleased to announce that we have free, friendly classes on Thursday evenings that are available for bookings now.

Book online

These are introductory classes for beginners and will have a new topic each week as a taster, he timotimo, to get you started. The sessions will be fun and you will be supported as you learn the basics with our specially designed programme developed by Neavin Broughton and taught in association with Te Reihine Roberts-Thompson.

When?

Thursdays 5.15pm – 6.15pm.    You are welcome to come for a hot drink and biscuit from 5pm onwards.

Where?

Committee Room Two, Wellington City Council, 101 Wakefield Street. Our friendly staff at the Reception Desk will be able to point you in the right direction.

What?

These taster sessions are suitable for absolute beginners and we are now taking bookings for the second six week block of classes. Each class will feature a new topic. Bookings will be essential for each date as numbers are limited. As each week is booked separately you don’t need to worry if you have to miss a week.

The classes are informal and you will not need textbooks or other materials, you might just want to bring a notebook and pen to take some notes.

How to Book?

Book online for each session. If you have any questions please Contact Us.

Ngā Mihi o te Tau Hou: New books for 2019 in the Māori Collection

Ngā mihi o te Tau Hou! Happy New Year! We start 2019 in a reflective mood with a wide range of new items in our Māori Collection that examine our rich past. These include the newly knighted Sir Kim Workman’s fascinating memoir, Journey Towards Justice, a look at Māori and cartooning in New Zealand from Paul Diamond, an exploration of the 1864 battle at Pukehinahina/Gate Pā by Buddy Mikaere and Cliff Simons, and a wonderful new time-travel novel for young adults by Whiti Hereaka.

Syndetics book coverJourney towards justice / Kim Workman.
“Kim Workman is a central figure in the on-going discussion of justice and prison policy in New Zealand. This memoir tells his remarkable story: from early years growing up in the Wairarapa to working as a police officer during the 1960s and 70s, from his public service roles that included being head of prisons in the early 1990s to his emergence as a passionate advocate for radical justice reform. This is a fascinating and honest story dealing with struggle, spirituality, questions of cultural identity and the state and social forces that have helped shape contemporary New Zealand.” (Adapted from Syndetics summary)

Syndetics book coverSavaged to suit: Māori and cartooning in New Zealand / Paul Diamond
“In the earliest cartoons featuring Māori, they appeared as savages; today they are likely to be drawn in corporate-world suits. While concentrating on the period from the 1930s to the 1990s, this book also looks back to the first cartoons showing Māori and includes 21st century images. It looks at how Māori and Māori culture and life were seen by cartoonists in a succession of stereotypes over many decades of changing perceptions and attitudes and considers how these stereotypes criticised Māori and their culture to ‘suit’ cartoonists’ agendas.” (Adapted from cover)

Victory at Gate Pā?: the battle of Pukehinahina-Gate Pā: 1864 / Mikaere, Piritihana
“The Battle of Pukehinahina was a defining moment in New Zealand history. It brought together forces representing the British Empire’s military machine, political manoeuvring and settler land hunger, Māori notions of sovereignty and self-determination, Christian ideals, and death on a rainy afternoon in Tauranga in 1864. Here the story of the battle is told by two voices – Buddy Mikaere, who is a descendant of Māori who fought in the battle, and Cliff Simons, who has a PhD in Defence and Strategic Studies.” (Adapted from back cover)

Syndetics book coverOceanic Art (World of Art)
“The colors and patterns of Pacific Island art have long entranced Western audiences and artists. This book looks beyond the familiar surfaces of spears and shields, carved canoe prows and feather capes to discover the significance of art, past and present, for the people of the Pacific. This second edition includes a new chapter on globalization and contemporary art, and shows how each region is characterised by certain art forms and practices.” (Adapted from Syndetics summary)

Ocean: tales of voyaging and encounter that defined New Zealand / Ell, Sarah
“Lying in the middle of a vast ocean, Aotearoa was the last habitable land mass in the world to be settled by humans. Our history represents the powerful coming-together of two great seafaring traditions, Polynesian and European. Ocean tells the stories of pioneers and trail-blazers, from the big names who left their mark on our history to everyday folk whose fates were dictated by time and tide.” (Adapted from our Catalogue)

Syndetics book coverLegacy / Whiti Hereaka
“Seventeen-year-old Riki is worried about school, the future, and his girlfriend. On his way to see her, he’s hit by a bus and life changes. Riki wakes up 100 years earlier in Egypt, in 1915, and finds he’s living through his great-great-grandfather’s experiences in the Maori Contingent. As he tries to understand what’s happening and find a way home, we go back in time and read transcripts of interviews Riki’s great-great-grandfather gave in 1975 about his experiences in this war. Gradually we realise the fates of Riki and his great-great-grandfather are intertwined.” (Adapted from Syndetics summary)

Syndetics book coverGalleries of Maoriland
Galleries of Maoriland introduces us to the ways in which European colonists discovered, created, propagated and romanticised the Maori world and summed up in the popular nickname Maoriland. It could be seen in the paintings of Lindauer and Goldie; among artists, patrons, collectors and audiences; inside the Polynesian Society and the Dominion Museum; among stolen artefacts and fantastical accounts of the Maori past. The culture of Maoriland was a colonists creation and this book offers a new understanding of our art and our culture within that context.” (Adapted from Syndetics summary)

Filming the colonial past: the New Zealand wars on screen / Cooper, Annabel
“The New Zealand Wars were defining events in our history.  This book tells a story of filmmaker’s fascination with these conflicts over the past 90 years. It discusses Rudall Hayward’s two versions of Rewis Last Stand (1925, 1940) and The Te Kooti Trail (1927), television drama (including The Governor), pioneering independent film (Geoff Murphy’s Utu), documentaries (notably the New Zealand Wars series of 1998) and feature films including Vincent Ward’s River Queen and Rain of the Children. In examining this history, Annabel Cooper illuminates a fascinating path of cultural change through successive generations of filmmakers.” (Adapted from our catalogue)

New Zealand Journal of History, Vol. 52, No. 2 October 2018
The latest issue of the New Zealand Journal of History has a fascinating item by Angela Middleton about Hariata Hongi (1815 – 1894), the daughter of Hongi Hika and wife of Hōne Heke. This article brings Hariata out of the shadows of her father and husband. It discusses her as an innovative leader who embraced new European skills and combined them with her skills from the traditional Māori world to engage in the political world of nineteenth century New Zealand.

Te papakupu o te reo matatini: a Māori language dictionary of literacy.
He pukapuka hei āwhina i te pouako e whakaako ana i roto i ngā kura reo Māori. Kei kōnei ngā kupu motuhake e hāngai ana ki ngā mata tini o te reo me te whakaako i te reo. This Māori language dictionary of literacy is a companion to Te Reo Pāngarau, Te Reo Pūtaiao, and Te Reo o Ngā Toi. It will invaluable to teachers in schools with a Māori language setting.

Armistice Centenary: Remembering the Contributions of Māori, Chinese, and Pasifika Men

https://natlib.govt.nz/records/22893971
Pioneer Battalion performing a haka. Royal New Zealand Returned and Services’ Association:New Zealand official negatives, World War 1914-1918. Ref: 1/2-013282-G. Alexander Turnbull Library, Wellington, New Zealand. https://natlib.govt.nz/records/22893971 

On Sunday 11 November the world commemorates 100 years since the signing of the armistice that ended the First World War in 1918. Over 100,000 New Zealanders served during the war and more than 18,000 were killed. This had a devastating affect on people at home and on November 11 1918 the armistice came as a huge relief that was met with joy and thankfulness. Armistice Day has since become a time to reflect on the losses of the war, the hopes of peace, and the contributions of all who served.

An often unknown part of New Zealand’s involvement in the First World War is the courageous participation of Māori, New Zealand Chinese, Cook Island Māori, Fijians, Niueans, Tongans, Samoans, Tuvaluans, and men from Kiribati and Norfolk Island. More than 2,200 Māori and around 500 Pasifika men served overseas with the New Zealand Forces. Just like other ANZAC soldiers these men left their homes, families, and cultures to go to the other side of the world and fight in what was hoped to be ‘the war to end all wars’. They frequently experienced racism, deprivation, and a lack of acknowledgement after the war of their valuable contribution. The story of Te Hokowhitu a Tu, the Māori Pioneer Battalion, is an important part of our First World War history and we have a good selection of items in our library that chronicle the Battalion and the involvement of soldiers from the Pacific.

To learn more, check out the display of books on the second floor at the Central Library and explore the titles and websites listed below:


Te Hokowhitu a Tu : the Maori Pioneer Battalion in the First World War / Christopher Pugsley.
“Distinguished military historian Chris Pugsley recounts the story of the Māori Pioneer Battalion for a new generation. Drawing on rare archival material and previously unpublished diaries and letters, he tells not only the wider story of the the Battalion’s military exploits but also gives a vivid account of the daily life of the soldiers on active service. Illustrated with a large number of fascinating photographs, the book also includes a complete list of all those soldiers who fought with the Battalion.” (Adapted from book cover)

Maiea te tupua : whānau accounts of Waikato-Maniapoto World War One veterans and one conscriptee : commemorating 100 years of World War One / produced by Pūrekireki Marae with the support from Te Pua Wānanga ̄ki te Ao of the University of Waikato, the Waikato Raupatu Lands Trust, the Maniapotō Māori Trust Board, Trust Waikato and Te Puni Kōkiri.
This beautifully illustrated book contains whānau accounts of Waikato-Maniapoto World War One veterans and one conscriptee. It was written by Tom Roa and Maehe Paki and gives moving personal accounts from family members.

Syndetics book coverMaori in the great war / James Cowan.
“In 1914 the population of New Zealand was little more than one million, of whom 50,000 were Maori. Eventually 2227 Maori men served overseas, the vast majority volunteers. 336 paid the supreme sacrifice, of whom 196 were killed in action or died of wounds. A further 734 were wounded, an over-all casualty rate approaching 50%. This revised; Maori in the Great War; contains appendices specifying full details of every soldier who served as well as the Roll of Honour.” (Adapted from Syndetics summary)

Syndetics book coverNiue and the Great War / Margaret Pointer.
“The story of tiny Niue’s involvement in the Great War has captivated people since an account was first published by Margaret Pointer in 2000. In 1915, 160 Niuean men joined the NZEF as part of the 3rd Māori Reinforcements and set sail to Auckland and then Egypt and France. Most had never left the island before, or worn shoes before. Most spoke no English. Most significantly, they had no immunity to European disease. Within three months of leaving New Zealand, over 80 per cent of them had been hospitalised.” (Adapted from book cover)

Syndetics book coverKoe kau to’a na’anau poletau/Valiant volunteers: soldiers from Tonga in the Great War / Christine Liava’a.
“At the beginning of the Great War, 1914-1918, the British Empire rallied to Lord Kitchener’s call to arms. British men in Tonga, a protectorate of Britain, although never part of the Empire, heeded his call and enlisted in the Australian and New Zealand forces. Some Tongan men joined them. This book lists the names of these men with their military details, family information, awards, and their deaths. Many photographs are included. An overview of their service and a chronology of events are also given.” (Adapted from Syndetics summary)

Le fitafita mai Samoa/The force from Samoa: soldiers from the Samoan Islands in the Great War / Christine Liava’a.
“At the beginning of the Great War, 1914-1918, Western Samoa was invaded and captured by a New Zealand force acting on behalf of Britain. Australia similarly invaded and captured German New Guinea. Thus the German possessions in the South Pacific were rendered incapable of assisting in the German war effort. American Samoa remained neutral until 1917, when American men were registered as available for service, Volunteers from both Western and American Samoa enlisted in New Zealand, Australia, America and Britain. This book lists all the men from the islands of Samoa who served in these forces, with their military details, family information, awards, and deaths. Photographs of as many as possible are included. An overview of the situation and events in Samoa, a chronology, and several appendices are also given.” (Syndetics summary)

Soldiers from the Pacific: the story of Pacific Island soldiers in the New Zealand Expeditionary Force in World War One / Howard Weddell ; edited and produced by Peter Cooke, Defence of NZ Study Group.
“During World War One over 1,000 men from Cook Islands, Fiji, Niue, Tonga, Kiribati, Tuvalu, Samoa and Norfolk Island volunteered to join the New Zealand Military Forces. Their service included Gallipoli, France, Egypt and Palestine. Despite the fact that 107 of these men died of disease or enemy action, 73 were wounded in action and three became prisoners of war, regrettably their story has yet to be told. They served New Zealand and this is their story.” (Back cover)

Chinese Anzacs : Australians of Chinese descent in the defence forces 1885-1919 / by Alistair Kennedy.
Chinese ANZACs discusses the little known participation of Australian-born and New Zealand-born Chinese in the defence forces during the First World War. Includes a list of New Zealand-born Chinese in the NZEF 1915-1919.

Websites:

Te Puni Kōkiri: Kei Wareware Tātou, Lest We Forget

Te Ara: Māori Contingent in the First World War

New Zealand History: Māori in the NZEF Pioneer Battalion

Te Papa: Were there Pacific Islanders at Gallipoli in 1915?

Sunday 11 November 2018 Commemorations:

Armistice Day 2018 will be marked with events throughout New Zealand including the live-streaming of the Armistice Centenary National Ceremony at Pukeahu National War Memorial Park in central Wellington. Check out this website for details: Armistice Centenary

Armistice Day