He kōanga tangata tahi

Exploration, heritage and kōrero nehe – these are topics amongst the new books for He Kohikohinga Māori, Mahuru, 2017.

Syndetics book coverLaunching Marsden’s mission : the beginnings of the Church Missionary Society in New Zealand, viewed from New South Wales / eds. Peter G. Bolt & David B. Pettett.
“In 1794 the Rev Samuel Marsden became the second Chaplain to the Colony of New South Wales. Both Marsden and the first Chaplain, the Rev Richard Johnson, came to the Colony under the sponsorship of the Church of England Evangelicals. They had high hopes that New South Wales would be the base from which the ‘everlasting gospel’ would sound forth to achieve the salvation of the ‘poor benighted heathens’ of the South Seas. To this end Marsden began the mission to New Zealand on Christmas Day, 1814… This book is a celebration of that mission and Marsden’s preparations for it.” (Syndetics summary)

Syndetics book coverTears of Rangi : experiments across worlds / Anne Salmond.
“Six centuries ago Polynesian explorers, who inhabited a cosmos in which islands sailed across the sea and stars across the sky, arrived in Aotearoa New Zealand where they rapidly adapted to new plants, animals, landscapes and climatic conditions. In this, her most ambitious book to date, Dame Anne Salmond looks at New Zealand as a site of cosmo-diversity, a place where multiple worlds engage and collide. Like our ancestors, Anne Salmond suggests, we too may have a chance to experiment across worlds.” (Syndetics summary)

Tuai : a traveller in two worlds / Alison Jones & Kuni Kaa Jenkins.
“A thrilling biographical narrative of a young Bay of Islands leader who grew up in the Māori world of the early nineteenth century – and crossed the globe to encounter England in the midst of the industrial revolution. This is a story about the Māori discovery of England. These voyages between worlds represented risk and opportunity: Tuai chose opportunity, and the rest is history.” (Back cover)

Syndetics book coverTruth and beauty : verse biography in Canada, Australia and New Zealand / edited by Anna Jackson, Helen Rickerby, and Angelina Sbroma.
Truth and Beauty turns critical attention to an exciting genre that lies at the intersection of biography and poetry, narrative and lyric, history and the confessional. With essays on influential verse biographers Margaret Atwood, Dorothy Porter, Michael Ondaatje, Jennifer Maiden and Anne Carson along with newer practitioners including Chris Orsman, Jordie Albiston, Robert Sullivan, Tusiata Avia and Amy Brown, this collection looks at the inevitable tensions that arise between historical fact and the work of imagination – and the competing and complementary claims of truth and beauty.” (Syndetics summary)

Colonial Gothic to Māori renaissance : essays in memory of Jonathan Mane-Wheoki / edited by Conal McCarthy & Mark Stocker.

Syndetics book coverHistory, heritage, and colonialism : historical consciousness, Britishness, and cultural identity in New Zealand, 1870-1940 / Kynan Gentry.
History, heritage and colonialism offers an internationally relevant examination of the nexus between empire and colonial identity, by exploring the politics of history-making and interest in preserving the material remnants of the past in late nineteenth and early twentieth century colonial society… Offering important insights for societies negotiating the legacy of a colonial past in a global present, this book will be of particular value to all those concerned with museum, heritage, and tourism studies, and imperial history, at undergraduate and postgraduate level, as well as among scholars in these fields. It will also be of interest to a wider public interested in heritage and the history of museums.” (Syndetics summary)

Syndetics book coverHe reo wāhine : Māori women’s voices from the nineteenth century / Lachy Paterson and Angela Wanhalla.
“During the nineteenth century, Maori women produced letters and memoirs, wrote off to newspapers and commissioners, appeared before commissions of enquiry, gave evidence in court cases, and went to the Native Land Court to assert their rights. He Reo Wahine is a bold new introduction to the experience of Maori women in colonial New Zealand through Maori women’s own words.” (Syndetics summary)

Syndetics book coverAnimism : respecting the living world / Graham Harvey.
“Animism’ is now an important term for describing ways in which some people understand and engage respectfully with the larger-than-human world. Its central theme is our relationship with our other-than-human neighbours, such as animals, plants, rocks, and kettles, rooted in the understanding that the term ‘person’ includes more than humans. Graham Harvey explores the animist cultures of Native Americans, Maori, Aboriginal Australians and eco-Pagans, introducing their diversity and considering the linguistic, performative, ecological and activist implications of these different animisms.” (Syndetics summary)

Ngā pepeha o te takere nui / Anaha Hiini.
“Here is a collection of pepehā for marae in the rohe of Te Arawa waka.” (Syndetics summary)

Syndetics book coverMāori at home : an everyday guide to learning the Māori language / Scotty and Stacey Morrison.
“An introduction to the Maori language… covers the basics of life in and around a typical Kiwi household- whether you’re practising sport, getting ready for school, celebrating a birthday, preparing a shopping list or relaxing at the beach, Maori at home gives you the words and phrases – and confidence – you need.” (Syndetics summary)

New Zealand geographic; September-October 2017
p. 26. Star struck by Leonie Hayden. The story of aerospace engineer: Mana Vautier (Te Arawa and Ngāti Kahungunu)
p. 46. When worlds collide by Leonie Hayden. The story of Ihumātao, on the shores of Manukau Harbour : Auckland’s oldest settlement now designated special housing area.

Wāhine, whakairo, whakaora reo.

Here are two beautifully illustrated volumes of art – one reveals an all-embracing Polynesian concept of atua with the underpinning spiritual world, the other describes the whakapapa of Ngāti Porou carvings.
On a different note – there’s a huge landscaping of the history of New Zealand women.

Language endangerment in the 21st century : globalisation, technology and new media : proceedings of the Conference FEL XVI, 12-15 September 2012, AUT University, Auckland, Aotearoa/New Zealand / editors Tania Kaʻai … [et al.]
Presenters include: Tania Kaʻai, Muiris Ó Laoire & Nicholas Ostler — Tīmoti Kāretu — Hinematau McNeill — Rachael Kaʻai-Mahuta — Hana O’Regan — Ruth Lysaght — Michael Walsh — John Moorfield — Peter Keegan, Catherine Watson, Jeanette King, Margaret Maclagan & Ray Harlow — Katerina Naitoro — Tania Kaʻai & Dean Mahuta — Elisa Duder — Paora Mato, Te Taka Keegan, Daniel Cunliffe, Tara Dalley — Lidu Gong — Paora Mato — Kevin Scannell.

He W’akaputanga Mai o te Rangatiratanga : a proclamation.
“This publication represents a culmination of material made available, or created for the Hokianga Maori artists group exhibition ; He Wakaputanga Mai o te Rangatiranga – A proclamation. The exhibition was organised and first presented by black space gallery in Kohukohu, February 1-28, 2014… [Includes] “educational information alongside works and thoughts of Hokianga Maori artists: Maureen Lander ; Toi Te Rito Maihi, Heiwari Johnson, claire Kaahu White, Michelle Morunga, Bev Wilson, Urikore Ngakuru, Heather Randerson, Henare Rawiri, Emere Te Paea Robson, John Morunga, Stacey Noel, Maki Herbert.”

Syndetics book coverA history of New Zealand women / Barbara Brookes.
“This major new history of New Zealand ¿ written from the perspective of the women who have lived here ¿ will be released on Monday 15 February, launching at a conference held in honour of the author (leading New Zealand historian Barbara Brookes) at Otago University.” (Syndetics summary)
Incomplete contents: Origins, traditions and ‘civilisation’ before, 1814 — A civilising mission, 1814-1856 — Settling pākehā families unsettling whānau, 1850s-1860s — War, gold and dispossession, 1860s-1880s — The quest for citizenship, 1885-1890s — New expectations for a new century, 1900-1919 — Motherhood, mortality and a voice for women in the interwar years, 1919-1940 — The ‘modern woman’ of the interwar years, 1919-1940 — On the home front, 1939-1951 — Suburbia, 1950s-1960s — Decade of discovery, 1967-1977 — Into the corridors of power, 1977-1986 — Reckoning with women, 1984-1990s — Shaping the new millennium, 2000-2015.

Syndetics book coverAtua : sacred gods from Polynesia / Michael Gunn.The Polynesian concept of atua — of gods, figurative objects and associated beliefs — developed over thousands of years and spread throughout the region… Across central and eastern Polynesia, from the Cook, Austral, Society and Marquesas islands, the Tuamotu Archipelago, Tahiti, Rapa Nui, the Hawaiian Islands and Aotearoa New Zealand, unique, yet coherent, societies developed. With that a complex and sustaining spiritual world came into being… Among the atua were the deified spirits of human ancestors, particularly those famous for their invincibility, political strength or navigation skill. Polynesians created, revered and communicated with their atua in a relationship of profound intimacy. This way of life suffered a violent rupture with the arrival of Christianity in the 18th century…. ” (Syndetics summary)

Syndetics book coverA whakapapa of tradition : 100 years of Ngāti Porou carving, 1830-1930 / Ngarino Ellis ; with new photography by Natalie Robertson.
“From the emergence of the chapel and the wharenui in the nineteenth century to the rejuvenation of carving by Apirana Ngata in the 1920s, Maori carving went through a rapid evolution from 1830 to 1930. Focusing on thirty meeting houses, Ngarino Ellis tells the story of Ngati Porou carving and a profound transformation in Maori art. Beginning around 1830, three previously dominant art traditions – waka taua (war canoes), pataka (decorated storehouses) and whare rangatira (chief’s houses) – declined and were replaced by whare karakia (churches), whare whakairo (decorated meeting houses) and wharekai (dining halls)… Iwirakau is credited for reinvigorating the art of carving in the Waiapu region. The six major carvers of his school went on to create more than thirty important meeting houses and other structures. During this transformational period, carvers and patrons re-negotiated key concepts such as tikanga (tradition), tapu (sacredness) and mana (power, authority) – embedding them within the new architectural forms whilst preserving rituals surrounding the creation and use of buildings… This book is both a major study of Ngati Porou carving and an attempt to make sense of Maori art history. ” (Syndetics summary)

Te matau a Māui : fishhooks, fishing and fisheries in New Zealand / Chris Paulin with Mark Fenwick.
“”Te Matau a Maui discusses the form and function of the traditional Maori fishhook, customary fishing, and development of commercial fishing in New Zealand since European settlement (including the adoption of the rotating hook design as a re-discovery of the innovative and highly effective Maori hook design by present day commercial long-line fisheries), and changes in Maori lifestyle associated with the increasing availability of European agricultural cultivars and domestic animals in the nineteenth century, and urbanisation in the twentieth century that led to a decline in Maori fishing activity and the loss of indigenous knowledge”–Publisher information.” (Syndetics summary)

Kōrero nehe: te Moana nui a Kiwa, ngā mihinare, pakanga

Histories of the Pacific Ocean, missionaries and the fight for land but the taonga amongst this selection is a beautifully illustrated text (Te Reo Māori) by Keri Kaa, pictures by Martin D. Page.

Syndetics book coverKeeping languages alive : documentation, pedagogy and revitalization / edited by Mari C. Jones and Sarah Ogilvie.
“Many of the world’s languages have diminishing numbers of speakers and are in danger of falling silent. Around the globe, a large body of linguists are collaborating with members of indigenous communities to keep these languages alive. Mindful that their work will be used by future speech communities to learn, teach and revitalise their languages, scholars face new challenges in the way they gather materials and in the way they present their findings. This volume discusses current efforts to record, collect and archive endangered languages in traditional and new media that will support future language learners and speakers. ” (Provided by publisher)

Syndetics book coverPacific histories : ocean, land, people / edited by David Armitage and Alison Bashford.
“The first comprehensive account to place the Pacific Islands, the Pacific Rim and the Pacific Ocean into the perspective of world history. A distinguished international team of historians provides a multidimensional account of the Pacific, its inhabitants and the lands within and around it over 50,000 years, with special attention to the peoples of Oceania. It providing chronological coverage along with analyses of themes such as the environment, migration and the economy; religion, law and science; race, gender and politics.” (Cover)

Syndetics book coverTaka ki rō wai : he kōrero pūrākau mō tētāhi hoiho / ko Keri Kaa, te kaituhi ; ko Martin D. Page, te kaitā pikitia, kaitātai pukapuka.
“A true story about the birth of a foal, set in the small rural community of Rangitukia, on the East Cape of the East Coast, in the North Island of Aotearoa/New Zealand. Reflecting rural Māori life, the story is an observation of the cooperation between animals, and contemplates the magical and the miracle in nature.” (Publisher’s information)

Between the kindling and the blaze : reflections on the concept of mana / Ben Brown.
[This] “is a bold exploration of the concept of mana.  In resonant poetry and short prose poetry, the author does not seek to define mana but rather reflect on its myriad nuances.  “The colour of mana is red they say, from warm sunset tones to bold vigorous and bloody shades of power and authority, the kaka feather, the dog-skin cloak,  the ochre of the earth.  But where is the white of  purity, the certainty of black, the humility of grey?  Colour then, will not suffice in the exploration of mana.  How can a humble man be proud?  Why is the mountain more than a mountain?  How does a river flow in my veins and where is the strenght in silence?  This book is not silent.  It cannot be…” (Back cover)

Te paruhi a ngā tākuta / Nigel Beckford and Mike Fitzsimons, interviews, writing, publishing.
“Tells the story of 27 Māori doctors and students. Some just starting their careers, others reflecting on decades of service, sacrifice and experience. Collectively, these stories span the history of Te Ohu Rata O Aotearoa – Māori Medical Practitioners Association (Te ORA) from trailblazing early Māori GPs to the latest generation of Māori health professionals and learners… Many of the people in this book have challenged New Zealand’s health system and influenced the provision of health services to Māori whānau and communities for the better.” (Back cover)

A desperate dawn : the battle for Turuturu Mokai 1868 / Nigel Ogle and Ron Crosby ; illustrations and photography, Nigel Ogle.
“In July 1868 South Taranaki chief Titokowaru indicated his toughening attitude toward European settlement in his territory by attacking the small military redoubt at Turuturu Mokai. That battle led to a campaign where Maori and Pakeha fought some of the most desperate and violent battles of the New Zealand wars. This book puts the battle into a social, political, technological and historical contecxt.” (Back cover)

Kōrero Nehe: Kete Taniko

Kia ora and welcome to our first kōrero nehe blog post here on he kōrero o te wā – a fortnightly feature where you can learn all about the history of objects and places around the Wellington region. This month our focus is on items which are part of the Taonga Māori collection at Te Papa.

I would like to introduce you to an item which is attributed to my own iwi, Ngati Porou. The item below is known as a kete taniko (a bag with fine embroidery or weaving in a geometric pattern). It is a rare example as it has a variety of geometric designs. It is made of dyed muka (flax fibre) and is dated at 1800–1900. The weaver is unknown.

ketetaniko
Image and information used with permission from Museum of New Zealand Te Papa Tongarewa

This kete taniko was acquired in 1907 from the high-ranking East Cape chief Matutaera (Tuta) Nihoniho (Ngäti Porou), along with a collection of other Māori taonga.

If you’re interested in checking out other items from Te Papa’s Taonga Māori collection, I suggest you check out this book from our catalogue:

Syndetics book coverIcons nga taonga : from the collections of the Museum of New Zealand Te Papa Tongarewa.

Te tiriti, te pakanga, ngā kōrero nehe

This month the story of Bunty Preece gives us insight into the war efforts of D Company, 28 Māori Battalion, and there is a revised edition of Claudia Orange’s excellent introduction to the Treaty of Waitangi.

Syndetics book coverTurning points : events that changed the course of New Zealand history / Paul Moon.
“Historian Paul Moon has chosen 20 events that have shaped the course of New Zealand history over the years. The events are described and illustrated with photographs drawn from the archives, and Moon outlines how New Zealand history has changed as a result”–Publisher’s information.

Syndetics book coverGreater Māori Auckland / David Simmons ; including the Māori place names of Auckland, collected by George Graham.
Here, David Simmons extends his earlier account of the many traditions and legends of the Auckland isthmus to its wider context, the countryside beyond.”–back cover.

Syndetics book coverKawea te wairua o te kupu / Agnes McFarland (ētita).
“Ko te tuhituhi o te whakaritenga o te whakaaro o tēnei pukapuka he whakatakoto huarahi ki ngā kāinga kōrero i tipu i roto i ngā tau kia kaua e wareware kia kitea ō mātau, ō tātau kanohi ngā kaituhi, ēnei kaituhi ki ngā hapori reo o tōu whānau, hapū, iwi. Kai kona te tika, kai kona te ora, kai kona e hora ai te kupu kia kaua e noho noa ki runga i te whārangi kohokoho, maremare ai. Koia te kaupapa o tēnei tuhituhi kia tipu ngā momo whakataurite, te anga whakaputanga o ngā whakahoutanga o te whakaaro mā tātau katoa ngā kaituhi me te hunga kai te piki ake”–Publisher’s website.

Syndetics book coverKia puāwaitia ngā tumanako : critical issues for whānau in Māori education / Jessica Hutchings … [et al.].
“The kaupapa Māori-driven methodology of whanaungatanga, the process of wānanga, and methods of gathering kōrero ā-whānau have enabled us to identify critical issues for whānau in te kōhanga reo, wharekura, early childhood educaton and Pākehā schools”–p. vi-vii.

Syndetics book coverBunty Preece : soldier of the 28 (Māori) Battalion / Tom O’Connor.
The story of Alfred (Bunty) Preece of the Chatham Islands (Moriori, Kāi Tahu), soldier, farmer, local body politician, kaumatua and advocate for his people. Includes his recollections of the Italian Campaign of World War Two while serving with the D Company 28 (Māori) Battalion. Includes a full nominal roll of members of D Company.

Syndetics book coverThe story of a treaty / Claudia Orange.
“The Treaty of Waitangi is a central document in New Zealand history. This lively account tells the story of the Treaty from its signing in 1840 through the debates and struggles of the nineteenth century to the gathering political momentum of recent decades. The second edition of this popular book brings the story up to the present”–Back cover.

Syndetics book coverMaori designs / Penny Brown.This book is published by Search Press, UK and is no. 7 in a series titled “The design library” – Penny Brown has contributed two other books in the series – Art nouveau designs, and Celtic designs. There is no explanation as to what the designs represent, or whence they were derived.

AlterNative : an international journal of indigenous peoples ; vol. 9, issue 1 (2013)
p. 3. Mana whenua and the settlement of Treaty of Waitangi claims in the Central North Island of New Zealand by Rāpata Wiri.
“This paper discusses the application of mana whenua or Māori custom law in a controversial Treaty of Waitangi settlement known as the “Treelords Deal”. “–Abstract.

MAI Journal: A New Zealand journal of indigenous scholarship ;volume 2, no. 1
The newest issue of MAI Journal is now available (online).
http://www.journal.mai.ac.nz/
Anne-Marie Jackson provides a discursive analysis of rangatiratanga in the context of Māori fisheries. Jackson explores the restrictions that the principles of the Treaty of Waitangi give to the term rangatiratanga and its authority.
The article entitled “Whānau-centred health and social service delivery in New Zealand” by Amohia Boulton, Jennifer Tamehana and Tula Brannelly explores the “whānau ora philosophy that became the cornerstone of Māori health policy” and offer their observations on how important this new policy approach has been, and will be in the coming years.
Spencer Lilley proposes to fill the gap in literature in her paper “Māori Career Information Seeking.” She finds that it is the interpersonal relationships of the individuals to be the main informer for rangatahi.
A descriptive study in maintaining relationships and accessing information is presented by Acushla O’Carroll in the article entitled “An Analysis of How Rangatahi Māori Use Social Networking Sites”

Whaikōrero, kōrero nehe, kōrero Māori

This month there’s a strong theme of reo – self-tuition in grammar and greetings for formal occasions as well as Katerina Mataira’s collection of stories in te reo, for teens. An interesting publication from Huia, showcases Māori scholars writing on the history of Aotearoa New Zealand, there’s Paula Morris’s New Zealand Post fiction award winner, Rangatira and 100 sports heroes.

Syndetics book coverHuia histories of Māori : ngā Tāhuhu Kōrero / edited by Danny Keenan.
“This comprehensive history of Aotearoa New Zealand is written entirely by Māori scholars actively researching and writing in their respective fields. Huia Histories of Māori takes a fresh look at what Māori history is and how it differs markedly from those histories of Māori formerly portrayed, providing both fresh views on events in the past as well as new insights into customary Māori constructions of ‘history'” – (adapted from Back cover summary)

Syndetics book coverTe wahapū : launch yourself into te reo Māori / Ian Cormack.
“Te Whahapū is the second book in this comprehensive, enjoyable and easily understandable self-tuition course for Māori language… The books offer a reference text, workbook and audio resource all in one. They are structured in units, each opening with a dialogue and followed by explanations of words, experessions and language patterns.” – (adapted from Back cover summary)

Syndetics book coverWhaikōrero. Manuhiri 1 : a study of formal speeches of greeting, endorsement (tautoko), replies (poroporoaki) and speeches of thanks to the cooks (ringawera) made by the guest delegation in indigenous oral literature / by Sam Rerekura.
“This resource not only covers formulae for guest speakers but also speeches of endorsement (tautoko). A poroporoaki section has been included to encourage students to revive the dying art form. A comprehensive explanation of the different types of poroporoaki is provided to foster a better understanding of the practice. A section has been dedicated to speeches directed to the all-important ringawera (cooks) who labour tirelessly in the kitchen.” – (adapted from Catalogue notes)

Syndetics book coverNgā waituhi o Rēhua / nā Katerina Te Heikōkō Mataira ; [nā Andrew Burdan ngā pikitia].
“Novel for young adults in Māori. Stories originally published for the Ministry of Education as individual titles: Rēhua (2006); Hōkio (2008); Maungaroa (2009); and, Hokingaroa (2010). Accompanied by audio DVD with a recording of the text. Contents: Rēhua — Hōkio — Maungaroa — Hokingaroa. Summary: “Follows four teenagers living on Rēhua, a planet settled after Earth is destroyed by ecological disasters and global war. The four raise hōkio, giant mystical birds, which take them on flights to explore their new world.” – (adapted from Publisher’s summary)

Syndetics book coverRangatira : a novel / by Paula Morris.
“This intriguing and engrossing novel vividly brings to life colonial New Zealand and Victorian England through the eyes of a Ngati Wai rangatira. Paula Morris has done an extraordinary job capturing the life of her tupuna, Paratene Te Manu, and gives him a voice that is at once authentic and insightful.” – (Carol Hirschfeld)

Syndetics book cover100 Māori sports heroes / Joseph Romanos.
“There are 36 sports represented in this book … In selecting my 100 I have been influenced by two factors: how good were the athletes at sport, and how proudly did they represent Māori? … It was no easy feat limiting the list to 100.” – (Introduction)