Enjoy Chinese Language Week at the library

Learn more about Chinese culture and language at Wellington City Libraries and Community Spaces during New Zealand Chinese Language Week! Experience Chinese culture with our programme of free events, including brilliant dance and music performances.
2017年 新西兰中文周,请点击阅读

Chinese language lesson, Central Library 12:00-1:00 pm, 16 October
Here’s your perfect opportunity to learn Chinese from an indigenous speaker at the Central Library. You will learn basic communication words and essential greetings and phrases. Plus, you will receive the librarian’s recommended books and resources for you to continue your language journey after the class.

Central library tour in Mandarin, Central Library: 12:00-1:00 pm, 19 October
Situated in the heart of the city, Wellington Central Library is also a hub of knowledge and local information. Join our library tour in Mandarin (bookings are essential) and discover the wide range of services in Chinese — including books, magazines and DVDs — and see what’s available online through our library website (eBooks and newspapers in Chinese!). Please call the information desk on 801-4068 or 801-4083 (Chinese) to book.

Read Chinese magazines online with Wellington City Libraries DragonSource database
Central Library: 1:00-2:00 pm, 19 October

Come to the Central Library and see a demo of how to access some of the most popular Chinese magazines on big screen, laptop or your own digital device! Phoenix Weekly, Readers, San Lian life magazine, and many more are available to access with your library card.

Dance, martial arts, calligraphy and music instrument performance, Central Library: 11:00am-12:00 pm, 21 October, by China Culture Centre of New Zealand and New Zealand Chinese Culture & Art Association

Enjoy a snapshot of Chinese culture and history through artistically presented dance, music, songs, martial arts, and calligraphy performances. A wonderful show all will enjoy!

Dance and music performance, Central Library: 4:00-4:30 pm, 21 October,by Wellington Chinese Language School

1. Shepard’s song, band performance 2. Dance: The three characters. 3. Contemporary dance, Runnin’ (Lose it all). 4. Chrysanthemum stage, band performance 5. Shearer’s dance 6. Chrysanthemum’s Story dance

Chinese Story Times for Children
Come along to storytime in Mandarin! (Times below)
Chinese (Mandarin) story times, Central Library: 10:30-11:00 am, 19 October,
Chinese (Mandarin) story times, Karori Library: 11:15-11:45 am, 19 October, by Cicada Creative Space and the library
Chinese (Mandarin) story times, Johnsonville Library: 10:30-11:00 am, 20 October,

Free Chinese character colouring pages will be available at all libraries and community centres during New Zealand Chinese Language Week.

Read Chinese newspapers and books online
Don’t forget you can celebrate from home and test your Chinese language skills by reading the latest Chinese language newspapers  online via PressReader and New York Times (Chinese language version). If you’d rather enjoy a novel, you can download or read Chinese eBooks via Overdrive. All for free with your library card!

Chinese Language Week 2017, in Chinese

欢迎您来惠灵顿市图书馆新西兰中文周参加中文活动,体验中国文化,欣赏中国舞蹈音乐表演,学习中国语言。所有活动免费参加。
New Zealand Chinese Language Week 2017

中文课,市中心图书馆中午 12:00-1:00 , 1016

欢迎参加免费的中文入门课程。您能学到基本的字句,并能够帮助您使用中文的日常用语和基本对话。您还能得到图书管理员推荐的书本及资料以供您课后学习。

市中心图书馆中文导览, 市中心图书馆 :中午 12:00-1:00 点,10月19 市中心图书馆位于惠灵顿的中心,也是惠灵顿本地的知识信息中心。欢迎参加中文的导览,图书管理员将带您发现惠灵顿图书馆的中文书籍,杂志,DVD,也会带您参观图书馆最新和传统的科技。请务必预定。请致电801-4068(英) or 801-4083 (中).

阅读中国流行杂志,学习使用龙源杂志在线 DragonSource

市中心图书馆, 下午 1:00-2:00 1019 欢迎来市中心图书馆学习使用龙源杂志。届时大屏幕和电脑都会为您备好,您也可带来自己的手机。从此您就能随时阅读最受欢迎的中文杂志了!例如,凤凰周刊,读者,三联生活周刊, 等等!

舞蹈,武术,书法等表演。市中心图书馆: 早上11:00-12:00 10 21 , 由新西兰中国文化中心, 和华夏文化艺术协会联合协办。

新西兰当地的艺术家将中国的文化和历史,透过传统音乐,舞蹈,武术和书法艺术形式优雅展现。欢迎您欣赏由由新西兰中国文化中心,和华夏文化艺术协会联合举办的精彩难忘的表演!

儿童音乐舞蹈表演, 市中心图书馆: 下午 4:00-4:30 ,10 21,由惠灵顿中文学校带来精彩表演。
1. 小放牛(惠灵顿中文学校乐队) 2. 儿童舞:三字经  (惠灵顿中文学校舞蹈一队)3. 现代舞 – Runnin’ (Lose It All)(惠灵顿中文学校舞蹈二队) 4. 菊花台(惠灵顿中文学校乐队) 5. 舞蹈: 剪羊毛(惠灵顿中文学校舞蹈一队)6. 舞蹈: 冰菊物语 (惠灵顿中文学校舞蹈二队)。

中文儿童讲故事时间 中文儿童讲故事时间,市中心图书馆: 上午 10:30-11:00,10月19日 中文儿童讲故事时间, Karori卡罗里图书馆: 早 11:15-11:45 , 10月19 日, 由知了工作室与图书馆联办 中文儿童讲故事时间, Johnsonville 约翰斯维尔图书馆 : 早10:30-11:00 , 10月20 日

免费领取中文字填色。在新西兰中文周期间,请向任何一个惠灵顿图书馆和社区中心的前台领取。

在线阅读中文报纸及杂志
欢迎使用图书馆卡免费阅读最新的中国的中文报纸和杂志: PressReader and New York Times . 您还可下载或在线阅读中文电子书:Overdrive.

chineselanguageweek

Celebrate Chinese Language Week 2016, in Chinese

又到了一年一度的新西兰中文周,惠灵顿市图书馆有丰富的活动,帮助大家了解汉语以及中国文化。其中包括舞蹈,沙画,中文课,电影,汉字填色等。所有的活动都免费。
NZCLW logo CMYK

九月中文电影月
Syndetics book cover欢迎来惠灵顿市中心图书馆,享受九月每周二在大屏幕放映的中文电影。中文对白,英文字幕。- 时间是:市中心图书馆九月每周二6,13,20,27号晚上6:00-8:00.请务必预订,电话:8014068(英),或8014083(中)

“你好”故事童谣会
你好”讲故事时间将在惠灵顿市图书馆举行,欢迎大人小孩来学习中文!
– 市中心图书馆: 9月14号周三,上午:11:00-11:30am. 免费。
– Johnsonville 图书馆: 9月13号周二,上午:10:30-11:00am. 免费。
– Karori 图书馆: 9月15号周四,上午:11:30am-12:00pm. 免费。
– Brooklyn 图书馆:9月16号周五,上午:11:00-11:30am. 免费。

沙画
享受由梅西大学中国学生会的马亚琼带来的令人震撼的沙化艺术。沙画是将沙倾倒在桌面上,形成光与影交错的奇幻艺术效果。在表演结束后,您也可以上台体验一下沙画。
– 市中心图书馆:9月14日中午12:00-1:00

汉字填色
学汉字从来没有如此简单和有趣。您现在可以来到市中图书馆,收藏汉字填色页啦!欢迎来到市图书馆的所有分馆,领取填色页。

中文课
chinese corner books欢迎来图书馆学习基础中文和问候的句子。
– 市中心图书馆汉语角旁: 9月12号周一,中午:12:00-12:30. 免费.
– Karori图书馆: 9月16号周五,下午: 3:30-4:00pm. 免费.

市中心图书馆中文导览
惠灵顿市中心图书馆处在市中心拥有美丽的城市到海的视角。欢迎来到图书馆参加中文的图书馆的中文导览。并了解图书馆的收藏,书籍,DVD, RFID技术,汉语收藏,还有平时的更多免费活动。9月15号周四10:00开始。请预订。联系电话8014068(英) 或8014083 (中)

舞蹈和古筝表演
欢迎你和家人来享受传统的中国舞蹈和弦乐:古筝表演。舞蹈由惠灵顿中文学校的学生带来。古筝表演者: Carolyn Wang.市中心图书馆,9月17号周六下午4:00-4:30.

京剧,舞蹈和陶笛表演
peking opera由新西兰华夏文化艺术协会和新西兰茶协会带来的中国中秋为主题的京剧戏曲,传统舞蹈与陶笛表演,将会带给您视觉和听觉上的盛宴。市中心图书馆9月17号周六上午11:00-12:00。

网上阅读龙源中文杂志
DragonSourceDragonsource龙源杂志是网上中文杂志,包括Vogue,读者,凤凰周刊等上千种杂志。可供在电脑或手机网页上阅读。

阅读电子书学习中文
{4D844CF9-A5F9-4B10-97D5-6A148E458196}Img400惠灵顿图书馆也有电子书,双语电子书是学习中文的好帮手。只要上网就可以在线阅读电子书或下载到电脑或手机。欢迎上图书馆的网站阅读电子书.

阅读中文电子报纸
图书馆的PressReader纽约时报都有当天的电子中文报纸。只要有惠灵顿市图书馆的图书馆卡,就可以免费上网阅读。 chineselanguageweek

chineselanguageweek

Celebrate Chinese Language Week 2016

During New Zealand Chinese Language Week, there are lots of fun things to do such as Chinese film nights, Nihao Stories & Rhymes for children and much more. And all for free. 图书馆9月12-17号中文周请点击这里
NZCLW logo CMYK

Chinese Film Night
Syndetics book coverEnjoy four different movies every Tuesday night in September on the big screen for free at the Central Library. Films are in Chinese with English subtitles.
– Central library: Tuesday 6, 13, 20, and 27 September, 6:00-8:00pm. Booking is essential. Please ring 8014068 or 8014083 to reserve your seat. Reservation not taken up by the start time 6:00pm will be given to the customers waiting as seats are limited.

Nihao Stories & Rhymes sessions
The popular Nihao Stories & Rhymes sessions in Chinese will take place at four locations during Chinese Language Week. Bring your kids and have fun learning Chinese!
– Central Library: Wednesday 14 September, 11:00-11:30am. Cost: Free
– Johnsonville library: Tuesday 13 September 10:30-11:00am. Cost: Free.
– Karori library: Thursday 15 September, 11:30am-12:00pm. Cost: Free.
– Brooklyn library: Friday 16 September, 11:00-11:30am. Cost: Free.

Sand painting
Enjoy the stunning performance of sand painting by Yaqiong Ma from the Massey Students Association.  Sand painting is the art of pouring sand on the surface to create the fantastic effect of light and shadow. You can also have a go at sand painting at the end of the performance.
– Central Library: Wednesday 14 September, 12:00-1:00pm. Cost: Free
 

Chinese Characters Colouring
Learning to write Chinese characters would never be so easy, and fun. Come to the library and collect all colouring sheets! Available at all libraries during opening hours.

Chinese language class chinese corner booksCome to the library and join the free session to learn Chinese. You will learn basic communication words and phrases for greeting and essential communication.
– Central library: Monday 12 September 12:00-12:30pm at Chinese Corner. Cost: Free.
– Karori library: Friday 16 September, 3:30-4:00pm. Cost: Free.

Library Tour
Wellington Central Library is situated in the heart of the city and has beautiful city to sea view. Welcome to the tour of the library to discover our wide range of services and collections. These include Chinese collection, books, DVDs, RFID technology, Chinese language collection, Lynda.com, events and much more! The tour will be conducted in Chinese at the Central Library Thursday 15 September at 10:00am. Bookings are essential. Please call the information desk on 801-4068 or 801-4083 (Chinese).

Music and dance
Bring your family to the performance of traditional Chinese dance and string instrument performance: Zheng. Come to the Central Library on Saturday 17th of September at 4:00pm. Dance is brought to you by students of Wellington Chinese Language School.  Zheng performance by Carolyn Wang.

Peking Opera and dance
peking operaEnjoy China’s national treasure: Peking Opera, plus dance and music donated by the Chinese Cultural & Arts Association, and Ming Tea Studio. Come to the Central Library on Saturday 17th of September at 11:00am-12:00pm.

Reading Magazines in Chinese
DragonSourceDragonsource provides access to hundreds of Chinese language magazines in both simplified and traditional Chinese including Vogue, Reader’s Digest, and Phoenix weekly. These can all be viewed on your pc or browser on your phone. The database can be searched using title, keyword, or alternatively simply click on the magazine covers.

Learn Chinese with eBooks
{4D844CF9-A5F9-4B10-97D5-6A148E458196}Img400 Bilingual eBooks and eAudio books are great tools for learning Chinese anywhere you have access to the internet or you can download them to your computer or smartphone. See selected highlights from our Overdrive collection, or browse the full range of eBooks and eAudio Books on OverDrive.

Read Chinese eNewspapers
Read today’s Chinese newspapers online via PressReader and New York Times in Chinese. Free from Wellington City Libraries with your library card membership. chineselanguageweek

chineselanguageweek

Chinese Language Week at the library 7-11 September, in Chinese

图书馆中文周,9月7-11号

欢迎来惠林顿市图书馆体验中国语言文化。九月7-11号之间,您可参加很多活动: 包括太极课,中文电影,给儿童有你好中文故事童谣会,等等。全部免费.

Nihao Stories & Rhymes session 你好中文故事童谣会
你好故事童谣会将会在中文周分别在市中心和三个分图书馆举行。无需预定。
– 市中心图书馆:每周四早上10:00-10:30.免费.
– Karori图书馆:九月8号周二早上10:30-11:00.免费.
– Johnsonville图书馆: 九月7号周一早上10:30-11:00.免费.
– Kilbirnie图书馆: 九月11号周五早上11:00-11:30.免费.

Syndetics book cover中文入门
欢迎到图书馆参加30分钟的学说汉语课程。课程将使用汉语角的中英双语书籍,主讲问候,旅游和一些常用的汉语。
-市中心图书馆: 九月8号下午1:00-1:30 。免费。请在图书馆开放时间致电图书馆预订,电话是:8014068(英文)或8014083(中文)。
-Karori图书馆: 九月11号下午3:30-4:00。免费。

Syndetics book cover太极课
腰酸背痛,身心疲惫?有多年经验太极教练Aaron Lavack会来市中心图书馆免费教授阳式太极。太极能够减轻压力,加强放松。太极将在九月11号中午12:30-1:30在市中心图书馆底楼举行。无需预定。

Syndetics book cover中文电影之夜
欢迎您和您的朋友来图书馆享受免费的中文电影。电影公司授权在图书馆免费放映这两部电影。座位有限,请务必定位。请在图书馆开放时间致电图书馆预订,电话是:8014068(市中心图书馆)或8014083(中文)3892830(Newtown图书馆)。注意:如果您订了位但是6点没来,您的座位会被让给先到了在等待的顾客。
市中心图书馆: 九月9号晚6:00-8:00费。我们会放映'消失的子弹'。由刘青云,谢霆峰主演. (16禁).
-Newtown
图书馆:九月11晚6:00-8:00。免费我们会放映一部众星云集的电影,改编自神话传说,您应该已经看过此主题的电视剧。欢迎致电图书馆查询电影名字。

基本 RGB国画课
著名画家成德玉将专程来惠林顿图书馆教授国画课。欢迎加入这艺术之旅。
– 市中心图书馆:9月7号早11:00-12:00.

liu qian xiang书法课
书法家和画家刘谦祥将来Jonsonville图书馆教授中国传统文化:书法。时间是9月11号早11:00-12:00. 免费.
市中心图书馆导览
您知道图书馆最高层有惠林顿市的出生,结婚,死亡历史记录吗?您知道图书馆的中文书在哪里吗?中文周中,您可以参加免费的图书馆导览,了解图书馆和图书馆的藏书。这是一个中文的导览。您可参加任一时段:九月7号 和九月10号下午2:30-4:00。请务必预订。请在图书馆开放时间致电图书馆预订,电话是: 8014068(英文) 或8014083(中文)

Overdrive cover使用电子书学习中文
中英双语的电子书和电子有声读物是学习中文的好帮手。您可以上网或下载到电脑或手机。浏览OverDrive的电子书和电子有声读物.

阅读电子中文报纸
欢迎通过惠林顿图书馆PressDisplay 纽约时报免费阅读当天的电子版报纸。
nytimes screen