Category: General

惠灵顿市立图书馆 学英语用嘅 芒果语言 (汉语普通话)

Do you know a Chinese Mandarin speaker who’d like to learn English without spending much money? Let them know about our Mango Languages database which will allow them to practise English in an intuitive manner, at their own pace. Instructions are in Mandarin and they can even record their own voice and compare it to a native speaker. Also it’s free with a Wellington City Libraries membership card! Give them the link to the video below for more details.

您是讲中文的吗? 您是刚到惠灵顿,想要找学习英文又不用花很多钱的地方吗?您可以通过惠灵顿图书馆网站提供的Mango Languages数据库免费学英文。
在有中文解释和指导下的直观学习方法使学英文就像孩子玩游戏一样简单。
想要了解更多信息,请看下面的录像。

Bibliotecas de la Ciudad de Wellington – Lenguajes Mango para aprender inglés

¿Eres hispanohablante? ¿Eres nuevo en Wellington y te gustaría aprender inglés sin gastar mucho dinero? Puedes hacerlo de forma gratuita con una tarjeta de las Bibliotecas de la Ciudad de Wellington y nuestra nueva base de datos Mango Languages. Aprender inglés se ha convertido en un jugo de niños con este intuitivo método donde las explicaciones e instrucciones están en español. Mira el siguiente video para aprender más.

Do you know a Spanish speaker who’d like to learn English without spending much money? Let them know about our Mango Languages database which will allow them to practise English in an intuitive manner, at their own pace. Instructions are in Spanish and they can even record their own voice and compare it to a native speaker. Also it’s free with a Wellington City Libraries membership card! Give them the link to the video below for more details.

An Interview with Karl Teariki

Kia ora and welcome to the second interview in our series of interviews with local Māori musicians. Here we have an interview with local musician Karl Teariki, helping us to celebrate NZ music month by telling us all about his sweet sounds!

karl grfx

Would you like to introduce yourself?
I am from the tribe of Ngāti Kahungunu, Te Waka o Takitimu, growing up on my ancestral land known to our family as Maunga Kōhatu, but known these days as ‘Royshill’, Highway 50, 15 km south west of Hastings. My marae is Omahu and my hapū is Ngāti Hinemanu. On my father’s side, I also descend from Te Waka o Takitumu in Rarotonga, from the tribe Ngāti Raina with connections to Mauke, Tāhiti and Ra’iatea. Although I have lived in Wellington just over twenty years, I will always be from Heretaunga. The real one, not the one in Upper Hutt. I have worked on many kaupapa Māori albums starting with the iconic band Black Katz led by Ngātai Huata when I was 12 playing cello on the track Mahinaarangi.

What’s your musical background? What instruments do you play?
I first started on guitar when my Mum was getting classical guitar lessons from a well-known Hastings musician, the late James Baker, who was a session player from England, a lovely man and a great teacher. I used to sit in on her lessons after school when I was 6 years old, and I think I just soaked it up like a sponge as kids do. I started playing the pieces my Mum has learned by ear, and she taught me what she had learned. She says she stopped teaching me when I got better than her. A few years later I also learned classical cello from my teacher Alison Hansen, as well as continuing on guitar with Mr Baker, and later at high school with Dave Boston. When I was 15, guitar was definitely cooler, so I put the cello away and transferred what I had learned on the cello to electric guitar. Music has always been a creative outlet for me as has art and ‘The art of Tutu’, my number one passion. Tutu means basically to learn and explore through experimentation.

karl hill small

In what ways have you drawn on your Māori lineage for inspiration for your music?
I have always drawn on my heritage when it comes to composing, from my first release at the age of 17 with a grant from Puatatangi. It was called He Taonga, and combined what I had learned on classical guitar, and my mum and dad also performed on the title track He Taonga. My favourite track from that release was Whakakāhu, which means ‘to assume the form of a hawk’, and combined orchestral elements I composed and were performed on keyboard by my cousin Traci Tuimaseve. I am interested in using the thought processes and concepts handed down from the ancestors and translating those into modern genres for people to enjoy. That was the concept behind the release of PAO, which featured my sons Tangaroa and Te Manea. It was a 5 track EP made with funding from Te Mangai Paho. On that EP I created some Whakatauki, (Maori proverbs) that reflect how the ancestors formed thoughts from observing nature. For example, in the song Ko Te Reo (The Language),

Iti nei, iti nei,
ka hangaia e te manu
tōna kohanga.

Iti nei, iti nei,
ka tipu te pī,
ki te manu tīoriori.

Little by little,
the bird builds
their nest.

Little by little,
the fledgeling grows
into a beautiful songbird.

The thing with whakatauki is they can relate to many things, depending on how they are examined. This one could relate to learning or goal setting; a bird building its nest from little things. Learning is the same, each small thing learned is an achievement that build towards a bigger outcome. I guess themes in my work are to do with my heritage, and how that fits into the modern world. 

Where do you feel Māori music is at now?
I feel that Māori music is continually growing and evolving, depending on the generation that is carrying it. Each generation has its own preferences and tastes, like the word whakapapa which translates to genealogy. It literally means, ‘to become a layer’; each layer / generation has its responsibility to those before and after it.

What do you enjoy most about performing? Anything you don’t enjoy about it?
What I enjoy most about performing my music is to leave a thought or feeling with someone that they did not have previously. An idea can be shared with someone, without losing it.

Who are some of your favourite musicians? Is there anyone you look to for musical inspiration?
I have many favourites but for me it’s about how that piece of music can make me feel, regardless of the composer or genre. I appreciate music that is crafted, but then a three chord song can tell amazing stories. I prefer a music ’smorgasbord’ over ‘a la carte’ if that makes sense.

What are you working on at the moment?
I am currently working towards the second release from PAO, again featuring the vocals of my sons who will be 14 and 16 when we are finished. A couple of the songs are in English with the rest in Māori. They cover many themes from losing loved ones, returning home, heritage, heartbreak, tutu, and also covers a few favourite songs, including AEIOU written by Wī te Tau Huata in the 1950’s and sung by many a primary school student across the country.

boys-pao-flyer1

If you could listen to just one song forever, what would it be?
That would probably be a song called Nemesis, by a group named Shriekback released in 1985. I like its weirdness and strangeness.

Are there any songs you’d like to cover?
I’d love to cover the following songs from a Polynesian / Māori perspective: UK black – Soul II Soul, Exodus – Bob Marley, Sing our own song – UB40. There are also many beautiful Māori songs I would love to cover one day.

Do you have any up-coming Wellington gigs we can get along to? Where can we find out more?
Get a free download:
PAO on soundcloud.

Karl Teariki on soundcloud.

マンゴランゲージで楽々英語学習

ウェリントンに来られたばかりでしょうか。あまりお金を使わず英語を学びたいと思っていませんか。ウェリントン市立図書館のカードをお持ちなら、「マンゴランゲージ」という英語学習のデータベースを無料で使うことができます。説明が日本語なのでわかりわすく、子供がゲームを楽しむような自然なかたちで学べるものです。詳しくは下のビデオをご覧ください。

Do you know a Japanese speaker who’d like to learn English without spending much money? Let them know about our Mango Languages database which will allow them to practise English in an intuitive manner, at their own pace. Instructions are in Japanese and they can even record their own voice and compare it to a native speaker. Also it’s free with a Wellington City Libraries membership card! Give them the link to the video below for more details.

Garden for Winter and Plan for Spring

Autumn is well and truly here and we can start thinking about getting the garden ready to withstand those winter woes. We can also prepare for the spring by planning what bulbs to plant in the backyard. Our selection will help you do these two things and more: how to make your garden beautiful for both seasons. We also have books for you to get your home ready for a Mid-Winter Feast with plenty of Kiwi recipes to make the occasion a success. Enjoy!

Syndetics book coverBackyard winter gardening : vegetables fresh and simple, in any climate, without artificial heat or electricity – the way it’s been done for 2,000 years / Caleb Warnock.
“Without fresh, all-natural winter gardening in the seventeenth, eighteenth, and nineteenth centuries people would have starved to death. The good news is that feeding your family fresh food from your own backyard garden all winter long is far easier and less time-consuming than you might imagine. And you won’t find better-tasting food at any price!” (Amazon.com summary)

Syndetics book coverThe winter garden : structure, planting and romance in the garden in winter / Eluned Price, photographs by Clive Nichols.
“After the exuberance of summer, the garden in its winter transformation is every gardener’s greatest challenge. The Winter Garden looks at the ways of creating a garden that is beautiful in adversity, when the weather is cold and inclement. With the loss of the rich colours of autumn, it explores the importance of shape and form, of choosing trees as much for their leafless winter frosts as for their summer foliage and textures. Using beautiful and varied gardens as examples, it looks at ways of shaping the garden with topiary, trellis and tunnels, of providing form with architectural planting, of using statuary, urns and tubs. This beautifully illustrated book explores what it is that makes the winter garden magical, unpacking the aesthetic thrill that goes with the sight of the ghostly white arcs of bramble or the flaming wands of dogwood, the clean frame of yew hedging or the filigree of interlaced leafless branches.” (Amazon.co.uk summary)

Syndetics book coverBest winter plants / Stefan Buczacki ; special photography Andrew Lawson.
“Gardening expert Stefan Buczacki presents advice and information on growing the best winter plants. A reference for both beginning and expert gardeners about all aspects of plant care from propogation and pruning, to problem solving.” (Amazon.co.uk summary)

Syndetics book coverSpring bulbs / Peter McHoy ; photography by Peter Anderson.
“Tolerant and trouble free, spring bulbs can play an essential part in any garden. This guide for growers is full of advice on cultivating bulbs and protecting them from harm done by pests and diseases.” (Amazon.co.uk summary)

Syndetics book coverWinter house / Charlotte Moss ; written with Jennifer Cegielski ; photographs by Jason Dewey.
“One of America’s top interior designers presents a beautifully illustrated guidebook for creating a comfortable, inviting winter home. With 200 color photographs.” (Syndetics summary)

The garden in autumn / by Allen Lacy.
“Gardeners who believe that autumn brings merely clean-up tasks and the occasional frowsy chrysanthemum will think differently after reading this book. Lacy ( Farther Afield ), gardening writer for the New York Times , has a vested interest: “to encourage fellow gardeners to pay attention to the neglected but glorious possibilities of the fall garden.” Before reading more than a handful of pages, any floraphile will be feverishly taking notes on new plants and plant combinations to try, and eagerly awaiting the waning of the year. Rather than offer gardening advice for the whole U.S., Lacy sticks to what he knows: the plants that thrive in his region of southern New Jersey. But as he points out, in quoting Spanish philosopher Miguel de Unamuno, “the universal is the particular and the concrete, not the abstract or the general”–plenty of information here pertains to gardens in any climate. Lacy devotes a chapter each to lingering summer perennials, fall-flowering perennials, bulbs, grasses, annuals and woody plants. An epilogue describing blooms in December will have gardeners in higher latitudes sighing enviously. Included are an extensive list of nurseries, a bibliography and an index of plant names and nurseries. Photos not seen by PW. Advertising; author tour; Garden Book Club main selection; first serial to HG; second serial to Horticulture and Organic Gardening. (Oct.) (c) Copyright PWxyz, LLC. All rights reserved(c) Copyright PWxyz, LLC. All rights reserved” (Publisher Weekly)

Taste of New Zealand winter / Robyn Martin.
“A recipe book for the winter months, illustrated with full colour photograph. The chapters range from ’stock pot saviours’ and ‘fireside meals’ through ‘hot and hearty’ and ‘things to make on rainy days’ to ‘winter puds’. It is a companion book to Taste of New Zealand Summer. The author is food editor of the New Zealand Woman’s Weekly.” (Syndetics summary)

Winner of the 2013 Ondaatje prize announced

Syndetics book coverThe winner of the £10,000 Royal Society of Literature’s Ondaatje prize for 2013 has been awarded to Philip Hensher for his novel titled Scenes from Early Life published in 2012. The Ondaatje prize was established ten years ago by Christopher Ondaatje, brother of the novelist Michael, for literature that suggests a very real sense of place. Philip Hensher’s novel is set in East Pakistan during the war of Independence and tells of the defiant lives of a Bengali family – it is the combination of memoir, history and fiction, beautifully written and realised.

Οι βιβλιοθήκες της πόλης του Ουέλλιγκτον – Γλώσσες Mάνγκο για να μάθετε Αγγλικά

Μιλάτε Ελληνικά;
Φθάσατε πρόσφατα στή πόλη του Ουέλλιγκτον και θέλετε να μάθετε Αγγλικά;
Άν γίνετε μέλος της Βιβλιοθήκης τής πόλης του Ουέλλιγκτον, με τη κάρτα σας, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τη νέα Βάση Δεδομένων των Γλωσών Μάνγκο και να μάθετε Αγγλικά χωρίς κανένα κόστος!
Η μάθηση Αγγλικών είναι σαν παιχνίδι, που προσφέρετε με μία διαισθητική μέθοδο, όπου επεξηγήσεις και οδηγίες είναι στήν Ελληνική γλώσσα.
Γιά περισσότερες πληροφορίες, παρακολουθήστε το παρακάτω βίντεο.

Do you know a Greek-speaker who’d like to learn English without spending much money? Let them know about our Mango Languages database which will allow them to practise English in an intuitive manner, at their own pace. Instructions are in Greek and they can even record their own voice and compare it to a native speaker. Also it’s free with a Wellington City Libraries membership card! Give them the link to the video below for more details.

Bibliotecas Públicas da Cidade de Wellington – Mango Languages para aprender Inglês

Você fala Português? Você é novo em Wellington e gostaria de aprender Inglês sem gastar muito dinheiro? Você pode fazê-lo gratuitamente com o seu cartão de membro das Bibliotecas Públicas de Wellington e nossa nova base de dados, o Mango Languages. Aprender Inglês tornou-se brincadeira de criança com este método intuitivo onde explicações e instruções estão em Português. Assista ao vídeo abaixo para saber mais.

Do you know a Portuguese-speaker who’d like to learn English without spending much money? Let them know about our Mango Languages database which will allow them to practise English in an intuitive manner, at their own pace. Instructions are in Portuguese and they can even record their own voice and compare it to a native speaker. Also it’s free with a Wellington City Libraries membership card! Give them the link to the video below for more details.

Английский будут легче выучить пользуясь Манго

Вы говорите по-русски? Вы только что приехали в Веллингтон и хотите улучшить знания английского языка бесплатно? Вы можете это сделать,если у Вас есть библиотечная карточка Городской Библиотеки города Веллингтона.Наша библиотека предлагает новый веб сайт “Манго” . Пользоваться этим веб сайтом очень просто, потому что все инструкции Вы найдете на русском языке. Смотрите видео внизу , чтобы получить больше информации.

Do you know a Russian-speaker who’d like to learn English without spending much money? Let them know about our Mango Languages database which will allow them to practise English in an intuitive manner, at their own pace. Instructions are in Russian and they can even record their own voice and compare it to a native speaker. Also it’s free with a Wellington City Libraries membership card! Give them the link to the video below for more details.

An Interview with Matiu Te Huki

Kia ora ano! You might remember, I promised some exciting things for NZ Music Month here on our he korero o te wa blog… and here goes! Local musician Matiu Te Huki very kindly answered some (okay, a lot of) questions for us, and told us all about his music and his inspirations. Check it out!

Paekakariki Memorial Hall 2011

Would you like to introduce yourself?
Ko Kahungunu me Rangitane ki Wairarapa oku iwi.
I’m also of Italian, Irish, Scottish and English descent. I’m a dad, I teach kapahaka in kindys and schools and love dogs.

Where are you from? How long have you lived in Wellington for?
I’m from Masterton, lived in the South Island for a while and I’ve lived just north of Wellington in Raumati South, Kapiti Coast for 8 years now.

What’s your musical background? What instruments do you play?
Started as a child on the ukulele, then guitar, sang my way through school in choirs and kapahaka groups. My voice is my main instrument and the guitar is the instrument I play to accompany my voice and to compose music with.

How did you learn? What made you want to learn?
A lovely old man called Pop Joe taught me to play for a couple years (from 10-12 years of age), I’ve been bluffing it ever since. I’m still learning. I learnt guitar because I love music so much and it’s easy to carry around.

In what ways have you drawn on your Māori lineage for inspiration for your music?
I really got into singing at Hato Paora Maori boys college. It gave me a real sense of identity and pride to stand and sing, especially in my native tongue. I still write songs in Maori and use haka, chants and traditional instruments in my music, more than ever now actually.

Are there any themes in your work? What are some of those?
My main themes are about revolution. Internal (evolving, loving oneself, letting go of fear etc) and external (Learning what’s really going on in the world, loving one another and standing up for our rights together…while we still have them).

Where do you feel Māori music is at now?
I feel it is under-appreciated in this country by the music industry. In saying that, a lot of people are ready and hungry for it, especially overseas.

What do you enjoy most about performing? Anything you don’t enjoy about it?
I love connecting with people, uplifting their spirits, inspiring them with my themes and putting myself out there. I don’t really enjoy playing to drunk crowds anymore as I feel most of the time they’re missing the point.

Who are some of your favourite musicians? Is there anyone you look to for musical inspiration?
Warren Maxwell, Ria Hall, Louise Baker, DUB FX are a few that come to mind. I’m inspired by those who follow their hearts, break the rules, and play what they want, not what the industry says people want to hear.

Who have you enjoyed working with?
I loved playing on stage with Fat Freddies Drop for the experience of the big crowds, composing and recording with Anika Moa for her skill and voice and I loooooooove jamming freestyle with people and feeling things fall naturally and beautifully into place.

Will you be celebrating NZ music month?
I’m pretty much gigging every weekend at the moment, I feel I’m having a music year!

Favourite book?
Way of the Superior Man by David Deida.

What are you working on at the moment?
I’m developing my solo act, about to come in for winter and write some new stuff and getting ready to tour Europe in August.

If you could listen to just one song forever, what would it be?
Hmmmmm….. I think that would drive me crazy!

Are there any songs you’d like to cover?
I cover a few of my favourites, I’d love to play ‘Killing in the name of” by Rage Against the Machine. In the right environment, of course.

Do you have any up-coming Wellington gigs we can get along to? Where can we find out more?
I post my gigs on my Facebook page and my website is matiutehuki.co.nz.
My next gig in Wellington is at the Southern Cross 18th May, 10pm-12, free entry.

Syndetics book coverThe way of the superior man : a spiritual guide to mastering the challenges of women, work and sexual desire / David Deida.
“What is your true purpose in life? What do women really want? What makes a good lover? If you’re a man reading this, you’ve undoubtedly asked yourself these questions-but you may not have had much luck answering them. Until now. In The Way of the Superior Man, David Deida explores the most important issues in men’s lives-from career and family to women and intimacy to love and spirituality-to offer a practical guidebook for living a masculine life of integrity, authenticity, and freedom. Join this bestselling author and internationally renowned expert on sexual spirituality for straightforward advice, empowering skills, body practices, and more to help you realize a life of fulfillment, immediately and without compromise. “It is time to evolve beyond the macho jerk ideal, all spine and no heart,” writes David Deida. “It is also time to evolve beyond the sensitive and caring wimp ideal, all heart and no spine.” The Way of the Superior Man presents the ultimate challenge-and reward-for today’s man: to discover the “unity of heart and spine” through the full expression of consciousness and love in the infinite openness of the present moment. Book jacket.” (Syndetics summary)


  • Archives

  • Categories