We’ve got another thrilling selection of new mystery novels with several translated from French, Norwegian and Swedish. As always they are set in different parts of the world, from Inverness to South Africa, Amsterdam to Melbourne. All promise gripping reading late into the night.
The Roma plot / Mario Bolduc ; translated by Jacob Homel.t
“Max O’Brien is in a race against time and someone else’s past is catching up with him. Max O’Brien may be a professional con man, but that doesn’t mean you can’t count on him in a bind. So when he hears that his old friend Kevin Dandurand is a wanted man over a seemingly racially motivated killing spree, he heads to Bucharest to try to make sense of what looks like an impossible situation. The buried truths he uncovers reach back to the Second World War, the Auschwitz-Birkenau concentration camp, and an entanglement between a Roma man and a German woman whose echoes pursue O’Brien and Dandurand into the present day. But if they can’t escape the long shadows of the past, the two will find their present cut all too short.” (Adapted from Syndetics summary)
The accident on the A35 / Raymond Brunet ; translated and introduced by Graeme Macrae Burnet.
“The methodical but troubled Chief Inspector Georges Gorski visits the wife of a lawyer killed in a road accident, the accident on the A35. The case is unremarkable, the visit routine. Mme Barthelme, alluring and apparently unmoved by the news has a single question, where was her husband on the night of the accident? The answer might change nothing, but it could change everything. And Gorski sets a course for what can only be a painful truth. But the dead man’s reticent son is also looking for answers. And his search will have far more devastating consequences.” (Adapted from Syndetics summary)
Under the cold bright lights / Garry Disher.
“The young detectives call Alan Auhl a retread, but that doesn’t faze him. He does things his own way and gets results. He still lives with his ex-wife, off and on, in a big house full of random boarders and hard-luck stories. And he’s still a cop, even though he retired from Homicide some years ago. He works cold cases now. Like the death of John Elphick, his daughters still convinced he was murdered, the coroner not so sure, or the skeleton that’s just been found under a concrete slab. There is also the doctor who killed two wives and a girlfriend, and left no evidence at all. Auhl will stick with these cases until justice is done, one way or another.” (Adapted from Syndetics summary)
The vanishing box / Elly Griffiths.
“Christmas 1953. Max Mephisto and his daughter Ruby are headlining Brighton Hippodrome, an achievement only slightly marred by the less-than-savoury support act: a tableau show of naked ‘living statues’. This might appear to have nothing in common with DI Edgar Stephens’ investigation into the death of a quiet flower seller, but if there’s one thing the old comrades have learned it’s that, in Brighton, the line between art and life and death is all too easily blurred.” (Adapted from Syndetics summary)
Death on the canal / Anja de Jager.
“Drinking outside a canal side bar on a perfect summer’s evening, Lotte is witness to the fatal stabbing of Piotr Mazur, a Polish security guard working in one of the city’s department stores. And as Lotte starts to investigate Mazur’s death she keeps finding facts that potentially link him to the case of the dead tourists but soon realises that the head of the team investigating their murders is trying to bury the information just as quickly as she unearths it. Lotte saw the victim in the bar moments before he was killed, and he was with a woman who passed him a photo of a child. She is now convinced that his death wasn’t a revenge-killing over drugs after all but she has to think carefully about what to do for the best, especially as key evidence in Mazur’s murder comes from someone she knows she cannot trust.” (Adapted from Syndetics summary)
The hanged man / Simon Kernick.
“A house deep in the countryside where the remains of seven unidentified women have just been discovered. With a cop ready to risk everything in the hunt for their killers and a man who has seen the murders and is now on the run in fear of his life. So begins the race to track down this witness before the killers do. For Ray Mason and PI Tina Boyd, the road ahead is a dangerous one, with bodies and betrayal at every turn.” (Adapted from Syndetics summary)
Shadow man / Margaret Kirk.
“Just before her wedding day, Morven Murray, queen of daytime TV, is found murdered. All eyes are on her sister Anna, who was heard arguing with her hours before she was killed. On the other side of Inverness, police informant Kevin Ramsay is killed in a gangland-style execution. But what exactly did he know? As ex-Met Detective Inspector Lukas Mahler digs deeper into both cases, he discovers that Morven’s life was closer to the Inverness underworld than anyone imagined. Caught in a deadly game of cat and mouse, is Lukas hunting one killer, or two?” (Adapted from Syndetics summary)
Apostle Lodge / Paul Mendelson.
“Apostle Lodge looks out over the ocean, an award-winning mansion built by a renowned architect. Stark and minimal, its black opaque windows hide a terrible secret. As Colonel Vaughn De Vries investigates the depraved crime committed within its walls, he believes there may be more than one killer on the loose, all with connections to a charismatic man who as a child, drowned his sister and shattered his family. And his work is not over yet.” (Adapted from Syndetics summary)
The darkest day / Håkan Nesser ; translated from the Swedish by Sarah Death.
“It’s December in the quiet Swedish town of Kymlinge, and the Hermansson family are gathering to celebrate father Karl-Erik and eldest daughter Ebba’s joint landmark birthdays. But beneath the guise of happy festivities, tensions are running high, and it’s not long before the night takes a dark and unexpected turn. Before the weekend is over, two members of the Hermansson family are missing, and it’s up to Inspector Barbarotti, a detective who spends as much of his time debating the existence of God as he does solving cases, to determine exactly what has happened. He soon discovers he’ll have to unravel a whole tangle of sinister family secrets in the process.” (Adapted from Syndetics summary)
Wolves in the dark / Gunnar Staalesen ; translated from the Norwegian by Don Bartlett.
“Reeling from the death of his great love, Karin, Varg Veum’s life has descended into a self-destructive spiral of alcohol, lust, grief and blackouts. When traces of child pornography are found on his computer, he’s accused of being part of a paedophile ring and thrown into a prison cell. There, he struggles to sift through his past to work out who is responsible for planting the material and who is seeking the ultimate revenge. When a chance to escape presents itself, Varg finds himself on the run in his hometown of Bergen. With the clock ticking and the police on his tail, Varg takes on his hardest and most personal, case yet. (Adapted from Syndetics summary)