Plain Spanish for Spanish lovers

Do you enjoy reading books in Spanish? If you do, feel free to browse the latest Spanish additions to the Community Languages collection at Wellington City Library. Our new books are featuring a broad range of literary fiction, including poetry, biographies, romances, intriguing mysteries and more.  Happy reading! Disfrute de la lectura!

Syndetics book coverLa ciudad de las bestias / Isabel Allende.La Ciudad de las Bestias
“Gr. 9^-12. Fifteen-year-old Alexander Cold first resents being forced to go on an expedition to find a gigantic creature in the heart of the Amazon jungle, but encouraged by Nadia, his young traveling companion, he sets out to save the invincible gente de la neblina. Allende’s first novel for adolescents is a lengthy story, part adventure and part coming-of-age, with touches of magic realism as well as consideration of political issues, such as poverty, pollution, and the destruction of indigenous cultures in Latin America. It’s a complicated mix, but her Spanish-speaking admirers are likely to be enticed; they’ll recognize her signature style.” (Book List)

Syndetics book coverY las montañas hablaron / Khaled Hosseini ; [traducción del inglés de Patricia Antón de Vez y Rita da Costa].
“La decisión de una humilde familia campesina de dar una hija en adopción a un matrimonio adinerado es el fundamento sobre el que Khaled Hosseini — autor de las inolvidables Cometas en el cielo y Mil soles espléndidos — ha tejido este formidable tapiz en el que se entrelazan los distinos de varias generaciones y se exploran las infinitas formas en que el amor, el valor, la traición y el sacrificio desempeñan un papel determinante en las vidas de las personas. La historia arranca en una remota y desolada aldea de Afganistán, donde Sabur y su segunda mujer se enfrentan en condiciones precarias a la llegada de otro invierno implacable. Abdulá, el hijo mayor, de diez años, ha cuidado de su hermana Pari desde que era pequeña, y ahora ambos escuchan cautivados la triste historia que les relata su padre antes de acostarlos, la víspera de iniciar un largo viaje que los conducirá hasta Kabul. Allí, en las bulliciosas calles de la capital, dará comienzo este fascinante itinerario que guiará al lector desde el otoño de 1952 hasta el presente, de Kabul a París, desde la isla griega de Tinos hasta San Francisco.” (Book Cover-Page 4)

Syndetics book coverEn el país de la nube blanca / Sarah Lark ; traducción de Susana Andrés.
“London, 1852: “Two young women begin a journey to New Zealand, as future wives to men they barely know. A captivating novel about love and hate, trust and enmity, and two families whose destinies are intertwined.” (Syndetics summary)

Syndetics book coverProstíbulo de la palabra = Brothel of the word / Benito Pastoriza Iyodo ; traducción, notas y edición por Bradley Warren Davis.
“This is a collection of poems that exposes the reader to a work diverse in themes, structure and format and it encapsulates people, places, beliefs and actions in a physical, linguistic and spiritual sense. According to the poet, our possessions may be our bodies, our words, our talents or our principles. We sell them or vilify them in the streets, at work and in sacred spaces.” (Book cover)

Syndetics book coverSi viviéramos en un lugar normal / Juan Pablo Villalobos.
“In Lagos de Moreno in the eighties (a town with more cows than people and more priests than cows) a rather poor family attempts to overcome the bizarre dangers of living in Mexico. The father, a teacher of Greek civilisation, persists in practicing the art of the insult, meanwhile the mother prepares hundreds of quesadillas to attend to the hungry mouths of her numerous offsprings: Aristotle, Orestes, Arquíloco, Calímaco, Electra, and Castor and Polux, the make-believe twins. Confined to a meagre house, located high up in the hills of the Middle of Nowhere, they bear witness to the revolt of the cristeros against the PRI and yet another case of electoral fraud.” (Adapted from Amazon.com review)

Syndetics book coverEn ausencia de Blanca / Antonio Muñoz Molina.
“Mario Lopez, a young man who never stayed after work for the usual happy hour, lives almost exclusively for his wife, Blanca. For a civil employee like him, whose life is monotonous, Blanca embodies the sunshine in his life, and in return, he brings tranquility and stability to hers.” (Syndetics summary)

La amiga estupenda / Elena Ferrante ; traducción de Celia Filipetto
Beginning in the 1950s Elena and Lila grow up in Naples, Italy, mirroring two different aspects of their nation.
“Beginning in the 1950s Elena and Lila grow up in Naples, Italy, mirroring two different aspects of their nation.- Una novela adictiva, de esas que no podemos dejar de lado. Huelga decir que la secuela, Un mal nombre, es igualmente recomendable. Vamos a ver cuanto tardamos en conseguir la tercera entrega de esta serie.” (Adapted from Amazon.com review)

Las aventuras de Barbaverde / César Aira.
“Cesar Aira returns to show his intelligent humour in this novel with touches of comic super heroes. Supermorfina Balas, who threatens humanity, a present that seems extinguished without the super hero can avoid Greenbeard rays can transform objects, magic numbers that open holes in the universe, the mysterious death of a model … In the four adventures that make this novel, Aldo Sabor, a young Argentine journalist, and his love, a photographer named Karina, will be involved in one way or another in the struggle between good and evil, personified by the legendary Greenbeard and its rival the evil Professor Frasca.” (Adapted from Amazon.com review)

Syndetics book coverEl agua del paraíso : novela / Benito Pastoriza Iyodo.
“En un ambiente de agua y mito cuatro mujeres vienen a representar un matriarcado que se sostiene de la tradicion. La novela se construye en la Galicia milenaria a una Irlanda mitica pasando por las islas africanas para depositar el grosor de la trama en el caribe donde las cuatro generaciones femeninas habran de fraguar sus vidas.” (Syndetics summary)

Syndetics book coverDispara, yo ya estoy muerto / Julia Navarro.
“Hay momentos en la vida en los que la única manera de salvarse a uno mismo es muriendo o matando. A finales del siglo XIX, durante la última etapa zarista, los Zucker, perseguidos por ser judíos, tienen que abandonar Rusia huyendo del horror y la sinrazón. A su llegada a la Tierra Prometida, Samuel Zucker adquiere las tierras de los Ziad, una familia árabe encabezada por Ahmed. Entre él y Samuel nace un fuerte vínculo, una sólida amistad que, por encima de las diferencias religiosas y políticas, se mantiene generación tras generación. Con las amenazas, la sed de venganza y muchas pasiones desatadas como telón de fondo, las vidas entrecruzadas de los Zucker y los Ziad conforman un mosaico de traiciones y sufrimientos, de amores posibles e imposibles, al tiempo que plasman la gran aventura de vivir y convivir en un territorio marcado por la intolerancia. Intensa y conmovedora crónica de dos sagas familiares, la nueva y esperadisima novela de Julia Navarro nos adentra en las vidas de personas con nombres y apellidos, que luchan por alcanzar sus sueños, y que son responsables de su propio destino.” (Adapted from Amazon.com review)

Check out the latest Community Languages movies by browsing at the extensive library DVD collection located in the Sound & Vision section under ‘Foreign’.
For Spanish speakers here is a small selection of DVD’s for you to enjoy. Have fun!

No [videorecording] / “Participant Media presents in association with Funny Balloons and Fabula.
An ad executive comes up with a campaign to defeat Augusto Pinochet in Chile’s 1988 referendum.” (Syndetics summary)